女性
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
ある人が尋ねるかもしれません、「もしアラビア語の108節が、アッラーが悪人たちが計画を立てていた時に彼らと共にいたと述べているのなら、なぜ異なって翻訳されるのですか？
」これは良い質問です。
私たちは、アッラーが御自身の玉座の上にいらっしゃり、時間や空間に制限されないことを思い出す必要があります。
なぜなら、アッラーがその両方を創造されたからです。
アッラーは御自身の創造物について全てをご存知であり、彼らの思考を含めてもそうです。
これは、イマーム・イブン・アル＝カイイムが彼の詩で伝えたことの本質です。
ユダヤ人のための正義
105実に、我々はあなた（おお預言者よ）に真理をもって啓典を下した。
それは、アッラーがあなたに示されたことに基づいて人々の間を裁くためである。
だから、不誠実な者のために弁護してはならない。
106そしてアッラーの許しを請いなさい。
本当に、アッラーは寛容にして慈悲深い御方である。
107己を欺く者のために弁護してはならない。
実に、アッラーは不誠実で罪深い者を好まれない。
108彼らは人々から（その罪を）隠そうとするが、アッラーからは隠すことはできない。
彼らが御心に背くことを夜中に企む間も、アッラーは彼らと共にいらっしゃるのである。
アッラーは彼らの行うことの全てを包囲し、知っておられる。
109あなた方（おお信者たちよ）は、現世において彼らのために弁護しているが、復活の日にアッラーの御前で誰が彼らのために弁護するであろうか？
あるいは誰が彼らの擁護者となるであろうか？
110悪を行う者、あるいは自らに不義を働く者が、その後アッラーの許しを請うならば、必ずアッラーが寛容にして慈悲深くあられることを知るであろう。
111罪を犯す者は誰でも、それはただ彼ら自身の損害となるだけである。
アッラーは完全な知識と英知をお持ちである。
112悪を行う者、あるいは罪を犯す者が、それを無実の者に転嫁するならば、その告発者は必ず虚偽の告発と恐ろしい罪を負うことになるであろう。
113もしアッラーの恩恵と慈悲がなかったならば、彼らの中のある者は、あなた（預言者よ）を欺こうとしたであろう。
しかし彼らは、自分たち自身以外は誰も欺くことはなく、そしてあなたに何の害も与えることはできない。
アッラーはあなたに啓典と英知を啓示され、そしてあなたが決して知らなかったことを教えられた。
あなたに対するアッラーの恩恵は、誠に偉大である。
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا105
وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا106
وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا107
يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا108
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗ109
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا110
وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا111
وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيَٓٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا112
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا113
内緒の話
114彼らの密談の多くには、何の善もない。
ただし、慈善を勧め、親切を勧め、あるいは人々の間に和解をもたらすものは別である。
アッラーの御顔を求めてこれを行う者には、我々は彼に大きな報奨を与えるであろう。
115導きが彼らに明らかになった後、使徒に反抗し、信者たちの道とは異なる道に従う者には、我々は彼らを、彼らが背を向けた方向に任せ、その後、地獄で彼らを焼くであろう。
それは忌まわしい終着点である！
لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۢ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا114
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا115
赦されない罪
116アッラーは、アッラーに並ぶものを立てることを決して赦されない。
しかし、それ以外のことは、御望みの者には誰にでも赦される。
誠に、アッラーに並ぶものを立てる者は、完全に道に迷ってしまったのである。
117アッラーの代わりに、彼らはただ『偽りの』女神たちを崇拝する。
しかし実際には、邪悪なシャイターン（悪魔）以外の何者も崇拝していないのである。
118アッラーに呪われたシャイターンは、こう言って挑戦した。
「私はあなたのしもべの中から、ある一定の数を必ず手に入れるだろう。
」
119「私は彼らを必ず迷わせ、彼らを空しい希望で欺き、彼らに命じてラクダの耳を切り裂かせ、アッラーが創造された自然の道を堕落させるだろう。
」アッラーの代わりにシャイターンを保護者とする者は、実にひどい損失を被ったのである。
120シャイターンは彼らに『偽りの』約束をするだけであり、彼らを『空しい』希望で欺く。
シャイターンが彼らに約束することは、ただの幻影に過ぎない。
121彼らの住まいは地獄であり、そこから逃れる道はないだろう。
122信仰し善行に励む者たちには、我々は彼らを、川が下を流れる楽園に永遠に住まわせるだろう。
アッラーの約束は常に真実である。
アッラーより真実な者がいようか。
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا116
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا117
لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا118
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا119
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا120
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا121
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا122
SIDE STORY
- •
これはパレスチナのあるイマームが語った実話です。
「ラマダン中、毎晩私のすぐ後ろの最前列で、ダウン症の青年が常にタラウィーの礼拝をしています。
彼の声はサラート中に時々大きくなることがあり、それで彼の声が聞こえるのです。
私がルクー（お辞儀）から立ち上がり、『サミ・アッラーフ・リマン・ハミダフ』（アッラーは彼を讃える者を聞き届けられる）と言うと、その青年は無邪気に尋ねます。
『アッラーよ、あなたは私の声を聞いていますか？
』そして私たちがスジュード（平伏）を行うと、彼は無邪気に言います。
『アッラー、愛しています！
あなたは私を愛していますか？
』サラートの後、私は涙を隠すことができません。
ある時、誰かが私にどうしたのかと尋ねたので、私は彼に、このダウン症の青年はおそらく私たち全員よりもアッラーをより良く崇拝しているだろうと伝えました。
彼はアッラーをまるで目にしているかのように接しているのです！
これが**イフサーン**と呼ばれるものです。
彼はただアッラーを崇拝するだけでなく、アッラーを愛しているのです！
」
WORDS OF WISDOM
- •
以下の節は、イブラーヒーム（アブラハム）の道に従う人々を称賛しています。
第1節によれば、そのような人々はアッラーに完全に服従し、イフサーン（最善を尽くすこと）をもって善行を行います。
預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、「イフサーンとは、あたかもあなたがアッラーを見てるかのようにアッラーを崇拝することである。
たとえあなたには彼が見えなくても、彼は確かにあなたを見ている。
」と述べました。
（イマーム・アル＝ブハーリーおよびイマーム・ムスリム）
イブラヒムの道
123アッラーの慈悲は、あなた方の願いによるものでもなく、啓典の民の願いによるものでもない！
悪を行う者は誰でもその報いを受け、アッラーの他に守護者も援助者も見出さないだろう。
124しかし、善行を行う者—男であろうと女であろうと—そして信仰を持つ者は、ジャンナ（楽園）に入り、微塵も不当な扱いを受けることはないだろう。
125アッラーに「完全に」服従し、善行を行い、そして正しいイブラーヒームの道に従う者よりも、誰がより良い信仰を持つだろうか？
アッラーはイブラーヒームを親しい友として選ばれた。
126天にあるものも地にあるものも、全てアッラーのものである。
そしてアッラーは、全てのことを完全に知り尽くしておられる。
لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا123
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا124
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗ125
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا126
孤児の女の子の世話
127彼らはあなたに、女性に関する裁定について尋ねる。
言え、「アッラーこそが、彼女たちについてあなた方に裁定を下されるのだ。
」あなた方には既に、書物において、あなた方が彼女たちの権利を奪いながらも結婚を望む孤児の女性たちについて、また無力な子供たちや孤児たちの権利を守ることについて、啓示が下されている。
あなた方が行ういかなる善も、アッラーは必ずそれを知っておられる。
وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا127
SIDE STORY
- •
ある学校の校長先生は、生徒たちに大切な教訓を教えたいと思っていました。
ある日の昼休み、彼は体育館に全生徒500人を集め、それぞれに黄色の風船を渡しました。
各生徒は風船を膨らませ、自分の名前を書き、体育館の中に投げ入れなければなりませんでした。
先生たちの助けを借りて、校長先生は全ての風船を混ぜ合わせました。
その後、生徒たちは3分間で自分の風船を見つけることになりました。
熱心に探したにもかかわらず、誰も自分の風船を見つけることができませんでした。
この時点で、校長先生は生徒たちに、最初に見つけた風船を拾い、その風船に名前が書かれている人に渡すように指示しました。
5分も経たないうちに、全員が自分の風船を手にしていました。
校長先生は生徒たちに言いました。
「これらの風船は幸福のようなものです。
もし皆が自分のものばかりを探していたら、決して見つけることはできません。
しかし、もし私たちが他人の幸福を気にかけるなら、私たち自身の幸福も見つけることができるでしょう。
」
- •
（クルアーンの）128節は、人間が利己的になりがちであるという悲しい現実を浮き彫りにしています。
多くの人々は、他者を顧みず、自分自身、自分の権利、そして自分の幸福だけを優先します。
これは結婚生活、ビジネスパートナーシップ、その他様々な人間関係に当てはまります。
もし私たちがこの人生において平和と満足を望むなら、親切であること、アッラーを心に留めること、そして自分自身に望むことを他人にも望むことが必要です。
婚姻について
128もし妻が夫の関心が薄れること、あるいは夫に捨てられることを恐れるならば、両者が和解することに咎めはない。
和解は最善である。
人は利己的になりやすい。
だが、もしあなたが善行をなし、アッラーを畏れるならば、アッラーはあなたが為すことの全てを熟知しておられる。
129あなた方（夫たち）は、いかに努力しようとも、妻たちの間で感情的な公平を保つことは決してできないだろう。
だから、一方に完全に傾倒し、他方を宙ぶらりんにしないようにしなさい。
そして、もしあなたが善行をなし、アッラーを畏れるならば、アッラーは必ずや寛容にして慈悲深い方である。
130だが、もし両者が別離を選ぶならば、アッラーは、無限の恩恵の中からそれぞれに与え給うだろう。
アッラーは恩恵と英知に満ちた御方である。
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا128
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا129
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا130
アッラーの力と慈悲
131天と地にある全てのものはアッラーのものである。
我々は、あなた方以前に啓典を与えられた者たちにも、またあなた方にも、アッラーを畏れるよう命じた。
しかし、もしあなた方が背くならば、天と地にある全てのものはアッラーのものであることを知りなさい。
アッラーは何も必要とせず、全ての賞賛を受けるに値する御方である。
132再び、天と地にある全てのものはアッラーのものである。
アッラーは全てのことを管理するのに十分な御方である。
133もし御方が望むならば、おお人類よ、御方はあなた方全てを滅ぼし、他の者たちと入れ替えることができる。
アッラーにはそれを行う力がある。
134現世の報奨を望む者は誰でも、現世と来世の報奨はアッラーの御許にある。
アッラーは全てを聞き、全てを御覧になる御方である。
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا131
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا132
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بَِٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا133
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا134
正義のために立ち上がる
135信仰する者たちよ、アッラーのために、公正の証人として立ちなさい。
たとえそれがあなたがた自身のため、両親のため、あるいは近親者のためであっても。
その人が富める者であろうと貧しい者であろうと（アッラーは両者にとって最も良い世話をする方である）。
だから、あなたがたの欲望が、あなたがたを（真実から）逸れさせてはならない。
もしあなたがたが（真実を）歪めたり、あるいは隠したりするならば、アッラーはあなたがたの行うことを確かに知り尽くしておられることを知りなさい。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا135
偽善者への警告
136信仰する者たちよ！
アッラーを、その使徒を、その使徒に啓示された書を、そしてその以前に啓示された書を信じなさい。
アッラーを、その天使たちを、その書を、その使徒たちを、そして最後の審判の日を拒否する者は誰でも、完全に道に迷ってしまったのだ。
137確かに、信仰した後に不信仰となり、再び信仰した後にまた不信仰となり、不信仰を増し続けた者たちには、アッラーは決して彼らを赦さず、また「正しい」道へと導かれることもないだろう。
138偽善者たちには、苦痛な懲罰の吉報を伝えなさい。
139信仰者たちではなく、不信仰者たちを信頼できる仲間として選ぶ者たち。
彼らはその仲間を通じて、名誉と力を求めているのか？
確かに、すべての名誉と力はアッラーに属する。
140彼は既にあなた方に書物の中で啓示している。
アッラーの啓示が否定されたり嘲笑されたりするのをあなたがたが聞くとき、彼らが話題を変えない限り、そのような人々とは座ってはいけない。
さもなければ、あなたがたも彼らと同じになるだろう。
アッラーは必ず、偽善者たちと不信仰者たちを皆、地獄（ジャハンナム）に集めるだろう。
141偽信者たちとは、あなた方に何が起こるかを見守る者たちである。
もしアッラーがあなた方に勝利を与えれば、彼らは（あなた方に）言う、「私たちはあなた方の味方ではなかったでしょうか？
」しかし、もし不信者たちが何らかの成功を収めれば、彼らは（彼らに）言う、「私たちはあなた方の面倒を見て、信者たちからあなた方を守らなかったでしょうか？
」アッラーは審判の日に、あなた方全員の間を裁かれるだろう。
そしてアッラーは、不信者たちに信者たちに対する完全な支配を、決して与えないだろう。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا136
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا137
بَشِّرِ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا138
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا139
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا140
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا141
WORDS OF WISDOM
- •
スーラ2章で述べられているように、マダニ章はしばしば偽信者の否定的な態度や行いを取り上げています。
4章142節から145節によれば、偽信者はムスリムと共に物理的に存在していますが、彼らの心はムスリムに敵対しています。
彼らはイスラームに対して策略を巡らせますが、これらの計画は最終的に彼ら自身に跳ね返ってきます。
彼らは疑念に苛まれており、見せびらかし（リヤー）のためだけに善行を行います。
彼らが寄付をする際でさえ、彼らは密かにそれを金の無駄だと考えます。
彼らはまた、礼拝において怠惰であり、それを単なる時間の無駄だと見なしています。
SIDE STORY
- •
三人の怠惰な偽善者が、信仰心からではなく見せびらかすために、アスル直前にズフルの礼拝をするためモスクにやって来た。
偽善者への警告
142本当に、偽信者たちはアッラーを欺こうとするが、アッラーは彼らを欺かれる。
彼らが礼拝（サラート）に立つ時、彼らは怠惰にそれを行い、人に見せびらかすためだけであり、アッラーをほとんど心に留めない。
143信仰と不信仰の間で引き裂かれ、これらの「信者」にも、それらの「不信者」にも属さない。
アッラーが迷わせる者には、あなたは決して彼らのための道を見つけられないだろう。
144信仰する者たちよ！
信者たちを差し置いて、不信者を盟友として受け入れてはならない。
あなた方はアッラーに対して、自分たちに不利な確固たる証拠を与えたいのか？
145偽信者たちは必ず火獄の最も深い底にいるだろう。
そして、あなたは彼らのための如何なる援助者も見つけられないだろう。
146悔い改め、行いを改め、アッラーに堅くしがみつき、そしてアッラーへの信仰を誠実にする者たち、そのような人々は、信仰者たちと共にいるだろう。
そしてアッラーは信仰者たちに偉大な報奨を与えるだろう。
147感謝の念を抱き、信仰深いのであれば、なぜアッラーがあなたを罰するでしょうか？
アッラーは感謝を深く認められる方であり、全知であられます。
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا142
مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا143
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا144
إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا145
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا146
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا147
人前での悪口
148アッラーは、不当な扱いを受けた者を除いては、悪しき言葉が公にされることをお好みにならない。
アッラーは全てをお聞きになり、全てをお知りになる御方である。
149あなたが善行を公にしようと隠そうと、あるいは悪事を赦そうと、誠にアッラーは寛容にして全能の御方である。
لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا148
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا149
全ての預言者への信仰
150実に、アッラーとその使徒たちを否定し、アッラーとその使徒たちの間に区別をつけようとし、「使徒たちのある者は信じるが、他の者は信じない」と言って選り好みしようとする者たち、
151彼らこそが真の不信仰者である。
そしてわれは、不信仰者たちのためには屈辱的な懲罰を用意した。
152アッラーとその使徒たちを信じ、彼らの誰一人として区別しない者たちに関しては、かれは必ず彼らに報奨を与えるであろう。
そしてアッラーは、寛容にして慈悲深い御方である。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا150
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا151
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا152
WORDS OF WISDOM
- •
多くのイスラム学者は、**イーサー（イエス）**の弟子の一人が、彼の居場所をローマ人に明かすことで彼を裏切ったと信じています。
この裏切り者を罰するため、アッラーは彼をイーサーとそっくりな姿に変え、ローマ兵は彼をイーサーだと信じて逮捕し、十字架につけました。
クルアーン（4章158節）によると、預言者イーサーは無事に天に上げられました。
彼の終末前の再臨は、審判の日の兆候の一つとされています（43章61節）。
（イマーム・アル＝アルースィーおよびイマーム・イブン・アシュール）
- •
キリスト教の信仰によると、イエス（イーサー）は、人々が禁断の木の実を食べたことで父である**アダム**から受け継いだ「原罪」を神が赦すために、十字架上で死ななければなりませんでした。
イスラム教では、すべての人間は罪なく生まれるため、「**原初の善性**」を信じています。
さらに、アダムは悔い改め、すでにアッラーによって赦されています。
原罪に関するキリスト教の信仰は多くの混乱を引き起こします。
なぜイエス（多くのキリスト教徒は彼を神とも見なしていますが）が、人々が犯していない罪、しかも彼がすでに赦している罪のために、赦されるために死ななければならないのでしょうか？
私たちは、アッラーは公正で、全能で、そして慈悲深く赦す御方であると信じています。
ユダヤ人の中の不信仰者たち
153啓典の民はあなた（預言者よ）に、天から書物として啓示を下すよう要求した。
彼らはムーサーにこれよりもさらに大きなことを要求し、『アッラーを私たちに見せてくれ！
』と言った。
それで、彼らの不義のために落雷が彼らを襲った。
その後、彼らは明確な印を受けたにもかかわらず、『黄金の子牛』を崇拝した。
それでも、我々は彼らが悔い改めた後、そのことを許し、ムーサーに明白な証拠を与えた。
154我々は彼らが誓約を破ったため、警告として彼らの上に山を掲げ、そして『この町の門を謙虚に入りなさい』と命じた。
また、我々は彼らに『安息日を破ってはならない』と警告し、彼らから厳粛な誓約を取り交わした。
155しかし、彼らが誓約を破り、アッラーの印を拒否し、預言者たちを不当に殺害し、そして『私たちの心は閉ざされている！
』と豪語したためである。
実際、彼らの不信仰のために彼らの心を封印したのはアッラーである。
だから彼らにはほとんど信仰がない。
156また、彼らの不信仰と、マルヤムに対する恐ろしい告発のためである。
157そして、『我々はアッラーの使徒、マルヤムの子イーサー、メシアを殺した！
』と豪語したためである。
しかし、彼らは彼を殺してもいないし、十字架にかけたわけでもない。
彼らはただ彼を別人と混同しただけである。
彼の死を主張する者たちでさえ疑いの中にいる。
彼らはこれについて何の知識もなく、ただ推測しているに過ぎない。
彼らが彼を殺したことは断じてない。
158むしろ、アッラーは彼を御許に召し上げられた。
アッラーは全能にして英明であられる。
159啓典の民の誰もが、彼らが死ぬ前にイーサーに関する真実を認識するであろう。
そして審判の日には、彼は彼らに対する証人となるであろう。
160我々は、ユダヤ人が悪行をなし、多くの者をアッラーの道から妨げたために、ある種の清い食物を彼らに禁じた。
161彼らにとって不法であったにもかかわらず利息を取り、人々の財産を不法に奪った。
我々は、彼らの中の不信仰者たちには苦痛な懲罰を用意した。
162しかし、彼らの中の確固たる知識を持つ者たち、そして真の信仰を持つ者たちは、あなた（預言者ムハンマド）に啓示されたもの、そしてあなた以前に啓示されたものを信じる。
これはまた、礼拝（サラート）を行い、喜捨（ザカート）を払い、アッラーと最後の審判の日を信じる者たちにも当てはまる。
我々は、そのような人々には偉大な報奨を与えるであろう。
يَسَۡٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا153
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا154
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيل155
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا156
وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا157
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا158
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا159
فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا160
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا161
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا162
最後の預言者
163確かに、我々はあなた（預言者よ）に啓示を与えた、ヌーフとその後の預言者たちに啓示を与えたように。
また、イブラーヒーム、イスマーイール、イスハーク、ヤアクーブとその子孫たち、さらにイーサー、アイユーブ、ユーヌス、ハールーン、スライマーンにも（啓示を与えた）。
そして、ダーウードにはザブールを与えた。
164我々は既にあなたに一部の使徒たちの物語を語ったが、他の者たちについては語っていない。
そして、ムーサーにはアッラーが直接語りかけた。
165彼ら（使徒たち）は皆、吉報を伝え、警告を与える使徒であった。
それは、使徒たちが来た後、人類がアッラーの前で言い訳できないようにするためである。
そして、アッラーは全能にして英明であられる。
166しかし（預言者よ、たとえあなたが拒否されても）、アッラーはあなたに下されたもの（啓示）の証人であられる。
それはアッラーの知識をもって下されたのである。
天使たちもまた証人である。
そして、アッラー（お一人）こそが証人として十分である。
167不信仰に陥り、他の人々をアッラーの道から妨げる者たちは、確かに遠く迷い去ったのである。
168不信仰を抱き、自らに不義を働く者たちを、アッラーは決して赦さず、いかなる道にも導かれない。
169地獄（ジャハンナム）の道へ導かれるのみであり、彼らはそこに永遠に留まるであろう。
それはアッラーにとって容易なことである。
170人類よ！
使徒は確かにあなたがたの主からの真理を携えてあなたがたのもとに来たのである。
だから、あなたがた自身の益のために信仰しなさい。
しかし、もしあなたがたが不信仰であるならば、天と地にあるすべてのものはアッラーのものであることを知りなさい。
そしてアッラーは全知にして英明であられる。
إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا163
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا164
رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا165
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا166
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ طَرِيقًا168
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا169
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلۡحَقِّ مِن رَّبِّكُمۡ فََٔامِنُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا170
ユダヤ教徒とキリスト教徒への目覚めの呼びかけ
171啓典の民よ！
あなたがたの信仰について度を越してはならない。
アッラーについては真実以外を述べてはならない。
マリアムの子イーサーであるマスィーフは、アッラーの使徒に過ぎず、マリアムを通して命を得た御言葉であり、彼からの霊（ルーハ）である。
だからアッラーとその使徒たちを信じなさい。
そして「三（神）」などと言ってはならない。
あなたがた自身のために、それをやめなさい。
アッラーは唯一の神である。
彼に栄光あれ！
彼に子があるなどとは、あまりにも超越されている。
天地にあるすべてのものは、彼のものである。
アッラーは、すべてを司るに足る御方である。
172マスィーフは、アッラーのしもべであることに決して傲慢になることはない。
アッラーに最も近い天使たちと同様に。
彼を崇拝することに傲慢で高慢な者たちは、皆一緒に彼の御前に集められるであろう。
173信仰して善行に励む者たちには、彼は彼らに十分な報奨を与え、さらに彼からの恩恵として、もっと多くを与えるであろう。
しかし、傲慢で高慢な者たちには、彼は彼らを苦痛な懲罰で罰するであろう。
そして彼らは、アッラーの他に如何なる保護者も援助者も見出すことはないであろう。
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا171
لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا172
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡتَنكَفُواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ فَيُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا173
日本語の学習案内
日本語 学習 案内：この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。
アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。
Part 4 study note
This is part 4 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。
保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。
毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。
アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。