女性
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
イスラームへの誘い
174人類よ！
あなた方の主から、既に明らかな証があなた方に到来し、我々はあなた方に輝かしい光を下した。
175アッラーを信じ、彼に堅くすがる者たちに関しては、彼は彼らを彼の慈悲と恩恵の中に入れ、正しい道を通して彼自身へと導くだろう。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
WORDS OF WISDOM
- •
ある人はこう尋ねるかもしれません。
『176節は、相続に関する他の類似の節と共に、章の冒頭に置かれるべきではなかったのか？
』アラビア語では、この文学的技法は『終わりを始めに結びつける』（رد العجز على الصدر）と呼ばれます。
イマーム・アッ＝ラーズィーによれば、アッラーは読者に章の最初の主題である相続を思い出させるために、この節で章を締めくくりました。
この様式は、特に長い章において、読者が終わりに達するまでに重要な冒頭のテーマを忘れてしまう可能性がある場合に用いられます。
この文体的アプローチは、他の多くの章でも見られます。
例えば、
- •
第56章の冒頭（7-11節）は、審判の日に人々が3つのグループに分けられることを伝えており、章の終わり（88-94節）は、これら3つのグループの運命を改めて述べています。
- •
第25章の最後の節は、章の冒頭で言及されている拒否する者たちに警告を与えています。
- •
第23章の冒頭（1節）は、信者たちが成功すると述べており、章の終わり（117節）は、不信者たちは決して成功しないと宣言しています。
- •
第20章の冒頭（2節）は、クルアーンが預言者に苦痛を与えるために啓示されたのではないことを明確にしており、章の終わり（124節）は、この啓示から背を向ける者たちは苦しい人生を送るだろうと警告しています。
相続法：全血兄弟姉妹
176彼らはあなたに尋ねる。
「おお預言者よ、裁定を。
」言え、「アッラーはあなた方に、子も親もいないで死んだ者たちについての裁定をお与えになる。
」もし男が子孫なくして死に、姉妹を残した場合、彼女はその財産の半分を受け取る。
一方、もし彼女が子孫なくして死んだ場合、彼女の兄弟が彼女の財産の全てを受け取る。
もしその者が二人「またはそれ以上」の姉妹を残した場合、彼女たちは財産の三分の二を分け合う。
しかし、もしその者が兄弟と姉妹を残した場合、男子の分け前は女子の分け前の二倍となる。
アッラーは、あなた方が迷わないように、これをあなた方に明らかにする。
そしてアッラーは、全てのことを「完全に」ご存知である。
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
日本語の学習案内
日本語 学習 案内：この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。
アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。
保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。
毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。
アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。