この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
Al-Mulk (スーラ 67)
المُلْك (主権)
マッカ啓示のスーラ紹介
このマッカ啓示の章は、アッラーの無限の御力が御自身の完璧な創造物を通して現れていることを強調している。アッラーを信じず、復活を否定する者たちは地獄で後悔するだろう。一方、主を畏れる者たちは楽園で豊かに報われるだろう。アッラーの絶対的な権威は、偽りの神々の無力さと対比されている。アッラーの懲罰から逃れる術がないという事実は、この章（20節、21節、30節）と次の章（68章17-33節）で強調されている。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
現世は試練である。
1. 祝福あれ、その御手の中に全権（統治権）がある御方に。そして御方は全てのことに全能であられる。 2. 御方は死と生を創造された。あなたがたの中で誰が最も善行をなすかを試すために。そして御方は、全能にして、度々赦される御方である。
スーラ 67 - المُلْك (All Authority) - 節 1-2
アッラーの完全なる創造
3. 御方は七つの天を層々に創造された。あなたは慈悲あまねき御方の創造の中に、いかなる欠陥も見出すことはないだろう。さあ、もう一度見上げてみよ。何か不備が見えるか。 4. 更に、二度三度と見返すがよい。あなたの視線は、挫折し、疲れ果てて戻ってくるであろう。 5. 我々は、最も低い天を（星のような）灯火で飾り、それらを（盗み聞きする）悪魔を打ち砕くための（投石）とした。また、彼らのためには燃え盛る火の懲罰を用意した。
スーラ 67 - المُلْك (All Authority) - 節 3-5
不信仰者への報い
6. 主を信じない者たちには、地獄の懲罰が下される。何と忌まわしい行き先であることか！ 7. 彼らがその中に投げ込まれると、それが煮えたぎり溢れる轟きを彼らは聞くだろう。 8. 怒りで今にも張り裂けんばかりに。一団がその中に投げ込まれるたびに、その番人たちは彼らに尋ねるだろう。「あなたがたに警告者は来なかったのか？」 9. 彼らは答えるだろう。「はい、警告者は確かに私たちに来ました。しかし私たちは否定し、こう言いました。『アッラーは何も啓示していません。あなたがたはひどく迷っています。』」 10. そして彼らは言うだろう、「もし私たちが聞き入れ、思慮を巡らしていたならば、私たちは烈火の住人とはならなかっただろうに！」 11. そして彼らは自分たちの罪を告白するだろう。だから烈火の住人には破滅あれ！
スーラ 67 - المُلْك (All Authority) - 節 6-11
信仰者への報奨
12. 誠に、主を見ずして主を畏れる者たちには、赦しと偉大な報奨があるだろう。