Le Donne

105In verità, ti abbiamo rivelato il Libro con la verità, affinché tu giudichi tra la gente secondo ciò che Allah ti ha mostrato.

Non difendere i traditori.

106E chiedi perdono ad Allah.

In verità, Allah è Perdonatore, Misericordioso.

107Non difendere coloro che tradiscono se stessi.

In verità, Allah non ama chi è traditore e peccatore.

108Cercano di nascondere [il loro misfatto] agli uomini, ma non possono nasconderlo ad Allah.

Egli è con loro quando di notte tramano ciò che a Lui non piace.

E Allah abbraccia [con la Sua conoscenza] tutto quello che fanno.

109Eccovi, voi che li difendete in questa vita, ma chi li difenderà contro Allah nel Giorno della Resurrezione?

O chi sarà il loro garante?

110Coloro che commettono il male o fanno torto a sé stessi e poi implorano il perdono di Allah, troveranno certamente Allah Perdonatore e Misericordioso.

111E chiunque commetta un peccato, lo fa solo a proprio danno.

Allah è Onnisciente e Saggio.

112E chiunque commetta un male o un peccato e poi ne accusi una persona innocente, l'accusatore sarà sicuramente colpevole di falsa accusa e di orribile peccato.

113Se non fosse per la grazia e la misericordia di Allah, alcuni di loro avrebbero cercato di ingannarti, o Profeta.

Eppure non ingannano che sé stessi e non possono nuocerti in alcun modo.

Allah ti ha rivelato il Libro e la saggezza e ti ha insegnato ciò che non conoscevi.

La grazia di Allah su di te è davvero immensa!

114Nella maggior parte delle loro consultazioni segrete non c'è alcun bene, eccetto in quelle che incoraggiano la carità, la benevolenza o il fare pace tra le persone.

E a chiunque faccia ciò cercando il compiacimento di Allah, Noi daremo una grande ricompensa.

115Quanto a coloro che si oppongono al Messaggero dopo che la guida è stata loro chiarita e seguono una via diversa da quella dei credenti, Noi li lasceremo

proseguire nella via che hanno intrapreso, poi li bruceremo nell'Inferno—che pessima destinazione!

116In verità, Allah non perdona che Gli si associno altri, ma perdona qualsiasi altra cosa a chi Egli vuole.

In verità, chi associa altri ad Allah si è completamente smarrito.

117Invece di Allah, essi adorano solo dee false, ma in realtà non adorano altro che il malvagio Satana—

118Maledetto da Allah—che sfidò: «Certamente mi impadronirò di una parte dei Tuoi servi.

119Li svierò certamente, li ingannerò con vane speranze, e darò loro ordini affinché taglieranno le orecchie dei cammelli e corromperanno la natura creata da Allah.

» E chiunque prende Satana come protettore invece di Allah ha davvero subito una perdita orribile.

120Satana fa loro solo false promesse e li inganna con vane speranze.

Ciò che Satana promette loro è solo un'illusione.

121Avranno Jahannam come dimora, e non troveranno via di scampo da essa!

122Quanto a coloro che credono e compiono il bene, li faremo entrare in Giardini sotto cui scorrono fiumi, per rimanervi in eterno.

La promessa di Allah è veritiera.

E chi potrebbe essere più veritiero di Allah?

123La misericordia di Allah non è secondo i vostri desideri, né secondo quelli della Gente del Libro!

Chiunque commetta il male ne sarà ripagato e non troverà, all'infuori di Allah, né protettore né soccorritore.

124Ma coloro che compiono il bene —siano essi maschi o femmine— e hanno fede, entreranno nel Giardino e non saranno minimamente lesi.

125E chi ha fede migliore di colui che si sottomette ad Allah, compie il bene e segue la via di Abramo, il puro?

Allah scelse Abramo come amico prediletto.

126Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra appartiene ad Allah.

E Allah è Onnisciente di ogni cosa.

127Ti chiedono, o Profeta, responsi riguardo alle donne.

Di': «È Allah Che vi dà responsi su di loro.

E vi sono già stati rivelati nel Libro dei precetti riguardo alle orfane alle quali negate i loro diritti ma che desiderate sposare, e riguardo alla difesa dei

diritti dei bambini indifesi e degli orfani.

E qualsiasi bene facciate, Allah ne è certamente a conoscenza.

»

128Se una donna teme che il marito perda interesse per lei o la abbandoni, allora non c'è colpa su di loro se raggiungono un accordo pacifico, che è

la cosa migliore.

Gli esseri umani tendono ad essere egoisti.

Ma se siete gentili e tenete Allah a mente, in verità Allah è pienamente Consapevole di ciò che fate.

129Voi 'mariti' non sarete mai in grado di mantenere una giustizia 'emotiva' tra le vostre mogli—per quanto vi sforziate.

Quindi non favorite completamente una, lasciando l'altra in sospeso.

E se fate ciò che è giusto e tenete Allah a mente, in verità Allah è Perdonatore e Misericordioso.

130Ma se scelgono di separarsi, Allah provvederà per ciascuno di loro dalle Sue infinite benedizioni.

E Allah è pieno di benedizioni e saggezza.

131Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra appartiene ad Allah.

In verità, abbiamo comandato a coloro che ricevettero la Scrittura prima di voi, e anche a voi, di temere Allah.

Ma se disobbedite, allora sappiate che tutto ciò che è nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah.

E Allah è autosufficiente ed Egli è degno di ogni lode.

132Ancora, tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra appartiene ad Allah.

E Allah è sufficiente come garante.

133Se Egli vuole, può farvi sparire del tutto, o umanità, e sostituirvi con altri.

E Allah ha il potere su questo.

134Chi desidera la ricompensa di questo mondo, allora le ricompense di questa vita e dell'Aldilà sono presso Allah.

E Allah è Colui Che tutto ascolta e tutto vede.

135O credenti!

Siate saldi nella giustizia, testimoni per Allah, anche se contro voi stessi, i vostri genitori o i vostri parenti stretti.

Che sia ricco o povero, Allah è il migliore a prendersi cura di entrambi.

Non seguite dunque le vostre passioni, per non essere parziali.

Se distorcete o nascondete la verità, sappiate che Allah è in verità ben Consapevole di ciò che fate.

136O credenti!

Credete in Allah, nel Suo Messaggero, nel Libro che ha rivelato al Suo Messaggero e nei Libri che ha rivelato in precedenza.

Chiunque neghi Allah, i Suoi angeli, i Suoi Libri, i Suoi messaggeri e il Giorno Estremo, ha completamente deviato dalla retta via.

137In verità, coloro che hanno creduto, poi hanno rinnegato, poi hanno creduto e di nuovo hanno rinnegato, non facendo che aumentare la loro miscredenza — Allah non li

perdonerà mai, né li guiderà alla Retta Via.

138Annuncia una dolorosa punizione agli ipocriti,

139che prendono i miscredenti come alleati fidati invece dei credenti.

Cercano forse presso di loro onore e potenza?

In verità, ogni onore e ogni potenza appartengono ad Allah.

140Egli vi ha già rivelato nel Libro che quando sentite negare o schernire i segni di Allah, allora non sedetevi con loro finché non cambino argomento, altrimenti sareste

come loro.

In verità, Allah radunerà gli ipocriti e i miscredenti tutti insieme nella Jahannam.

141I ipocriti sono coloro che attendono di vedere cosa vi accadrà.

Se Allah vi concede una vittoria, vi dicono: "Non eravamo forse con voi?

".

Ma se i miscredenti ottengono qualche successo, dicono loro: "Non ci siamo forse presi cura di voi e non vi abbiamo forse protetti dai credenti?

".

Allah giudicherà tra voi tutti nel Giorno del Giudizio.

E Allah non concederà mai ai miscredenti il pieno dominio sui credenti.

142In verità, gli ipocriti cercano di ingannare Allah, ma Egli li inganna.

Quando si alzano per la salat, lo fanno pigramente, solo per farsi vedere, e a malapena ricordano Allah.

143Esitanti tra la fede e la miscredenza, non appartenendo né a questi 'credenti' né a quelli 'miscredenti'.

E a chi Allah lascia sviare, non troverai mai per loro una via.

144O voi che credete!

Non prendete i miscredenti come alleati invece dei credenti.

Volete forse dare ad Allah una prova evidente contro voi stessi?

145In verità, gli ipocriti saranno nel più profondo abisso del Fuoco, e non troverai mai per loro alcun soccorritore.

146Quanto a coloro che si pentono, si emendano, si aggrappano ad Allah e rendono sincera la loro fede in Allah, costoro saranno con i fedeli.

E Allah darà ai credenti una grande ricompensa.

147Perché Allah vi punirebbe se siete riconoscenti e credenti?

Allah è Riconoscentissimo e Sapientissimo.

148Allah non ama che si pronuncino parole cattive in pubblico, eccetto da parte di chi ha subito un torto.

Allah è Ascoltatore, Onnisciente.

149Sia che manifestiate una buona azione, sia che la nascondiate, o che perdoniate un misfatto, in verità Allah è Perdonatore, Onnipotente.

150In verità, coloro che rinnegano Allah e i Suoi messaggeri e vogliono fare distinzione tra Allah e i Suoi messaggeri, dicendo: "Crediamo in alcuni messaggeri ma non crediamo

in altri," volendo fare una selezione,

151essi sono certamente i veri miscredenti.

E abbiamo preparato per i miscredenti un castigo umiliante.

152Quanto a coloro che credono in Allah e nei Suoi messaggeri—senza fare distinzione tra alcuno di essi—Egli darà loro certamente le loro ricompense.

E Allah è Perdonatore e Misericordioso.

153La Gente del Libro ti sfida, o Profeta, a far scendere per loro una rivelazione scritta dal cielo.

Chiesero a Musa qualcosa di ancora più grande di questo, dicendo: "Mostraci Allah chiaramente!

" Così un fulmine li colpì per la loro iniquità.

Poi adorarono il vitello d'oro dopo che furono giunti loro segni evidenti.

Eppure li perdonammo per questo (dopo il loro pentimento) e demmo a Musa prova evidente.

154Innalzammo il monte sopra di loro (come monito) per aver infranto i loro patti e dicemmo loro: "Entrate dalla porta (di questa città) con umiltà.

" E dicemmo loro: "Non violate il Sabato" e prendemmo da loro un solenne impegno.

155Ma (furono maledetti) per aver infranto il loro patto, per aver rinnegato i segni di Allah, per aver ucciso ingiustamente i profeti, e per aver detto: "I nostri

cuori sono sigillati!

" In realtà, è Allah Che ha sigillato i loro cuori per la loro miscredenza, così che credono ben poco.

156E anche (furono maledetti) per la loro miscredenza e per la loro orribile calunnia contro Maryam.

157e per aver detto con vanto: "Abbiamo ucciso il Messia, 'Isa, figlio di Maryam, il Messaggero di Allah!

" Ma non lo uccisero né lo crocifissero, bensì un'altra persona fu resa simile a lui.

E in verità, coloro che disputano in proposito sono nel dubbio.

Non ne hanno alcuna conoscenza, non seguono altro che congetture.

E certamente non lo uccisero.

158Anzi, Allah lo ha innalzato a Sé.

E Allah è Onnipotente e Saggio.

159Ognuno della Gente del Libro riconoscerà la verità su 'Isa prima che muoiano.

E nel Giorno del Giudizio egli sarà un testimone contro di loro.

160Abbiamo vietato agli Ebrei certi cibi puri per aver commesso ingiustizie, distogliendo molti dalla Via di Allah,

161praticando l'usura sebbene fosse loro vietato, e appropriandosi illegalmente dei beni altrui.

Abbiamo preparato per i miscredenti tra loro un castigo doloroso.

162Ma coloro che sono saldi nella conoscenza tra loro e coloro che hanno vera fede credono in ciò che ti è stato rivelato, o Profeta, e in ciò

che è stato rivelato prima di te.

Questo vale anche per coloro che compiono la salah, versano la zakah e credono in Allah e nel Giorno Finale.

Daremo a tali persone una grande ricompensa.

163In verità, ti abbiamo dato rivelazione, come demmo rivelazione a Nuh e ai profeti dopo di lui.

E demmo rivelazione anche a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub e ai suoi nipoti, così come a Isa, Ayyub, Yunus, Harun e Sulayman.

E demmo il Zabur a Dawud.

164Ti abbiamo già raccontato le storie di alcuni messaggeri, mentre di altri non ti abbiamo parlato.

E ad Musa Allah parlò direttamente.

165Messaggeri, portatori di buone novelle e di ammonimenti, affinché l'umanità non avesse alcuna scusa davanti ad Allah dopo la venuta dei messaggeri.

E Allah è Onnipotente e Saggio.

166Ma Allah è testimone di ciò che ti ha rivelato — Lo ha rivelato con la Sua scienza.

Anche gli angeli sono testimoni.

E Allah è sufficiente come Testimone.

167Coloro che non credono e impediscono agli altri di seguire la Via di Allah, si sono certamente allontanati di molto.

168Coloro che miscredono e si fanno torto, Allah non li perdonerà mai né li guiderà ad alcun sentiero,

169eccetto il sentiero di Jahannam, per rimanervi in eterno.

E ciò è facile per Allah.

170O umanità!

Il Messaggero vi è certamente giunto con la verità dal vostro Signore, quindi credete per il vostro bene.

Ma se non credete, allora sappiate che tutto ciò che è nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah.

E Allah possiede perfetta conoscenza e saggezza.

171O Gente del Libro, non eccedete nella vostra religione e non dite su Allah altro che la verità.

Il Messia, 'Isa, figlio di Maryam, non era altro che un Messaggero di Allah e la Sua Parola che si è manifestata attraverso Maryam e uno Spirito da

Lui.

Credete dunque in Allah e nei Suoi messaggeri e non dite: «Tre».

Cessate, è meglio per voi!

Allah è l'Unico Dio.

Gloria a Lui!

È ben al di sopra di avere un figlio!

A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra.

E Allah è sufficiente come Dispositore di ogni cosa.

172Il Messia non disdegnerà mai di essere un servo di Allah, né gli angeli più vicini.

Coloro che disdegneranno di adorarLo per superbia e arroganza, saranno riuniti tutti davanti a Lui.

173Quanto a coloro che credono e compiono il bene, Egli li ricompenserà pienamente e darà loro di più per Suo favore.

Coloro invece che saranno superbi e arroganti, li colpirà con un castigo doloroso.

E non troveranno, all'infuori di Allah, né patrono né soccorritore.