Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mulk (Surah 67)
المُلْك (La Sovranità)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa Sura Meccana sottolinea che l'infinita potenza di Allah si manifesta attraverso la Sua perfetta creazione. Coloro che non credono in Allah e negano la Resurrezione saranno pieni di rimpianto nell'Inferno, mentre coloro che temono il loro Signore saranno riccamente ricompensati nel Paradiso. L'autorità assoluta di Allah è contrapposta all'impotenza dei falsi dèi. Si sottolinea in questa Sura (versetti 20, 21 e 30) e nella successiva (68:17-33) che non vi è protezione dal tormento di Allah. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
La vita è una prova
1. Benedetto Colui nelle Cui Mani è la sovranità, ed Egli è Onnipotente su ogni cosa. 2. Colui Che ha creato la morte e la vita per mettervi alla prova e vedere chi di voi opera meglio. Ed Egli è l'Eccelso, il Perdonatore.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Versetti 1-2
La perfetta creazione di Allah
3. Colui Che ha creato sette cieli a strati. Non vedrai alcuna imperfezione nella creazione del Compassionevole. Guarda ancora: vedi qualche fessura? 4. Poi guarda ancora e ancora: la tua vista ti tornerà sconfitta e affaticata. 5. In verità, abbiamo adornato il cielo più vicino con (stelle come) lampade, e ne abbiamo fatto (come) proiettili per lapidare i diavoli (che origliano), e per loro abbiamo anche preparato il tormento della Fiamma.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Versetti 3-5
La ricompensa dei miscredenti
6. Coloro che non credono nel loro Signore avranno il castigo dell'Inferno. Che pessima destinazione! 7. Quando vi saranno gettati, udiranno il suo ruggito mentre ribolle, 8. quasi esplodendo di furore. Ogni volta che una schiera vi sarà gettata, i suoi custodi chiederanno loro: «Non vi è forse giunto un ammonitore?» 9. Essi risponderanno: «Sì, un ammonitore ci è giunto, ma noi negammo e dicemmo: ‘Allah non ha fatto scendere nulla. Voi siete profondamente sviati.’» 10. E si lamenteranno: “Se solo avessimo ascoltato e ragionato, non saremmo tra gli abitanti della Fiamma!” 11. E così confesseranno i loro peccati. Lontano dagli abitanti della Fiamma!
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Versetti 6-11
La ricompensa dei credenti
12. In verità, coloro che temono il loro Signore senza vederLo avranno perdono e una ricompensa grandiosa.