Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Fâtiḥah (Surah 1)

Al-Fâtiḥah (L'Apertura)

Surah Meccana

Introduzione

Questa sūra meccana, che viene recitata un totale di diciassette volte nelle cinque preghiere quotidiane, costituisce la pietra angolare del Corano. Essa riassume il rapporto tra il Creatore e la Sua creazione, l'autorità indiscussa di Allah in questo mondo e nell'Aldilà, e la costante dipendenza dell'umanità da Lui per la guida e l'assistenza. Il tema di fondo è riconoscere che Egli è l'unico dio degno di adorazione—una semplice verità che i miscredenti non riescono a comprendere. Tutti i principi fondamentali racchiusi in questa sūra sono esplicitati nel resto del Corano.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

Preghiera per la Guida

1. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

2. La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi,

3. il Compassionevole, il Misericordioso,

4. Sovrano del Giorno del Giudizio.

5. Te solo adoriamo e a Te solo chiediamo aiuto.

6. Guidaci sulla Retta Via,

7. la Via di coloro ai quali hai concesso la Tua grazia—non di coloro sui quali è caduta la Tua ira, né degli sviati.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

Surah 1 - الْفَاتِحَة (The Opening) - Versetti 1-7

Al-Fâtiḥah - The Opening

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi, il Compassionevole, il Misericordioso,