La Famiglia di Imran

1Alif-Lam-Mim.

2Allah—non c'è divinità all'infuori di Lui, il Vivente, Colui che sussiste da Sé.

3Egli ti ha rivelato il Libro, o Profeta, con la verità, a conferma di ciò che lo ha preceduto.

Proprio come ha rivelato la Tawrah e l'Injil.

4In precedenza, come guida per l'umanità, e ha anche rivelato il Criterio che distingue il bene dal male.

In verità, coloro che rinnegano i segni di Allah subiranno un castigo severo.

Allah è Onnipotente, Vendicatore.

5In verità, nulla sulla terra né nei cieli è nascosto ad Allah.

6Egli è Colui che vi plasma nei grembi delle vostre madri come vuole.

Non c'è divinità all'infuori di Lui, l'Onnipotente, il Saggio.

7Egli è Colui che ti ha rivelato il Libro, o Profeta.

Alcuni dei suoi versetti sono chiari – che costituiscono la maggior parte del Libro – mentre altri sono allegorici.

Coloro che hanno il cuore sviato seguono i versetti allegorici solo per seminare dubbi attraverso la loro falsa interpretazione.

Ma nessuno ne conosce l'interpretazione se non Allah.

Quanto a coloro che hanno una solida conoscenza, essi dicono: "Crediamo in questo Corano – è tutto dal nostro Signore.

" Ma nessuno riflette su ciò eccetto coloro che sono dotati di intelletto.

8E dicono: "Signore nostro!

Non deviare i nostri cuori dopo che ci hai guidati.

Donaci la Tua misericordia.

Tu sei in verità il Generoso Donatore.

"

9Signore nostro!

Tu radunerai certamente tutti gli uomini nel Giorno [stabilito] – sul quale non c'è dubbio.

In verità Allah non manca alla Sua promessa.

10In verità, le ricchezze e i figli dei miscredenti non gioveranno loro in alcun modo contro Allah, ed essi saranno combustibile per il Fuoco.

11La loro sorte sarà come quella della gente di Faraone e di coloro che li precedettero: tutti smentirono i Nostri segni, così Allah li annientò per i loro

peccati.

E Allah è severo nel castigo.

12Di' ai miscredenti: "Presto sarete sconfitti e radunati all'Inferno.

Che orribile giaciglio!

"

13Già vi fu un segno chiaro per voi miscredenti nelle due schiere che si affrontarono a Badr: una combatteva sulla via di Allah e l'altra era miscredente.

Essi videro, a occhio nudo, i credenti il doppio del loro numero.

Allah rafforza con il Suo aiuto chi Egli vuole.

In verità, in ciò vi è una lezione per coloro che hanno intelletto.

14È abbellito agli uomini l'amore per ciò che desiderano: donne, figli, tesori d'oro e d'argento, cavalli di razza, bestiame e campi coltivati.

Questi sono i beni effimeri della vita terrena, ma presso Allah c'è la migliore meta.

15Di': 'Volete che vi informi di qualcosa di meglio di tutto ciò?

' Per coloro che temono Allah, presso il loro Signore, ci saranno Giardini sotto i quali scorrono i fiumi, dove dimoreranno in eterno, e spose purificate, insieme al

compiacimento di Allah.

E Allah è Veggente dei Suoi servi.

16Coloro che dicono: 'Signore nostro!

Abbiamo creduto, perdonaci dunque i nostri peccati e proteggici dal castigo del Fuoco.

'

17Sono coloro che sono pazienti, veritieri, devoti, generosi e che implorano il perdono nell'ultima parte della notte.

18Allah stesso è Testimone che non c'è dio all'infuori di Lui, e (lo sono) gli angeli e i detentori della conoscenza.

Egli mantiene (la Sua creazione) con giustizia.

Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Onnipotente, il Saggio.

19In verità, l'unica Via di Allah è l'Islam.

Coloro ai quali fu data la Scrittura iniziarono a divergere, per gelosia, solo quando giunse loro la conoscenza.

Chiunque rinneghi i segni di Allah (sappia che) Allah è davvero rapido nel giudizio.

20Se dunque discutono con te, o Profeta, di': "Mi sono sottomesso ad Allah, insieme a coloro che mi seguono.

" E chiedi a coloro ai quali fu data la Scrittura e a coloro che non hanno Scrittura: "Vi siete sottomessi (ad Allah)?

" Se si sottomettono, saranno ben guidati.

Ma se rifiutano, allora il tuo dovere è solo quello di trasmettere il messaggio.

E Allah vede sempre i Suoi servi.

21In verità, coloro che negano i segni di Allah, uccidono i profeti ingiustamente e uccidono le persone che invitano alla giustizia, annuncia loro un castigo doloroso.

22Essi sono coloro le cui opere sono vane in questa vita e nell'Aldilà.

E non avranno alcun soccorritore.

23Non hai visto coloro ai quali fu data una parte della Scrittura?

Eppure, quando sono invitati al Libro di Allah per giudicare tra loro, alcuni di loro si allontanano con noncuranza.

24Questo perché dicono: "Il Fuoco non ci toccherà se non per pochi giorni.

" Sono stati ingannati nella loro fede dalle loro stesse menzogne.

25Ma come sarà terribile quando li raduneremo per il Giorno – sul quale non c'è dubbio – quando ogni anima sarà pienamente ripagata per ciò che ha fatto.

Nessuno sarà trattato ingiustamente!

26Di': "O Allah, Signore del Regno!

Tu dai il Regno a chi vuoi e lo togli a chi vuoi.

Tu innalzi chi vuoi e umili chi vuoi.

Ogni bene è nelle Tue Mani.

In verità, Tu hai potere su ogni cosa.

27Tu fai penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte.

Tu fai uscire il vivo dal morto e il morto dal vivo.

E Tu provvedi a chi vuoi senza misura.

"

28I credenti non prendano i miscredenti come alleati fidati invece dei credenti; e chiunque lo faccia non avrà nulla da sperare da Allah, a meno che non lo

facciate per cautela nei loro confronti.

Allah vi ammonisce su Sé Stesso.

E ad Allah è il ritorno ultimo.

29Di', o Profeta: "Sia che nascondiate o riveliate ciò che è nei vostri cuori, tutto è noto ad Allah.

Ed Egli conosce ciò che è nei cieli e ciò che è sulla terra.

E Allah ha potere su tutte le cose.

"

30Ricordate il Giorno in cui ogni anima si vedrà presentare tutto il bene che avrà compiuto.

E desidererà che le sue cattive azioni fossero lontane.

Allah vi ammonisce su Sé Stesso.

E Allah è sempre Benevolo verso i Suoi servi.

31Di', o Profeta: "Se amate veramente Allah, allora seguitemi, e Allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati.

Allah è Perdonatore e Misericordioso.

"

32Di', o Profeta: "Obbedite ad Allah e al Suo Messaggero.

" Se poi si allontanano, allora Allah certamente non ama i miscredenti.

33In verità, Allah ha scelto Adamo, Nuh, la famiglia di Ibrahim e la famiglia di Imran su tutti i mondi.

34Una discendenza gli uni dagli altri.

E Allah è Colui Che tutto ascolta e tutto conosce.

35Ricorda quando la moglie di Imran disse: «Mio Signore, in verità Ti offro in voto ciò che è nel mio ventre, consacrato a Te.

Accettalo da me.

In verità, Tu sei Colui Che tutto ascolta e tutto conosce».

36Quando la diede alla luce, disse: «Mio Signore, ho dato alla luce una bambina» – e Allah ben sapeva ciò che aveva partorito – «il maschio non è

certo come la femmina.

L'ho chiamata Maryam e imploro la Tua protezione per lei e per la sua discendenza contro Satana il lapidato».

37Il suo Signore l'accettò benevolmente e le diede una buona crescita, affidandola a Zaccaria.

Ogni volta che Zaccaria entrava da lei nel miḥrāb, trovava presso di lei del cibo.

Disse: «O Maryam, da dove ti viene questo?

».

Ella rispose: «Viene da Allah.

In verità, Allah provvede a chi vuole senza misura».

38Allora Zakariya invocò il suo Signore, dicendo: «Mio Signore!

Concedimi, per Tua grazia, un buon figlio.

In verità, Tu ascolti tutte le preghiere».

39Allora gli angeli lo chiamarono mentre stava in piedi a pregare nella sala di preghiera: «Allah ti annuncia la buona novella della nascita di Yahya, che confermerà la

Parola di Allah.

Sarà un signore, casto e un profeta tra i fedeli».

40Zakariya si chiese: «Mio Signore!

Come potrò avere un figlio, quando sono molto vecchio e mia moglie è sterile?

» Egli rispose: «Così sarà.

Allah fa ciò che vuole».

41Zakariya disse: «Mio Signore!

Dammi un segno».

Egli disse: «Il tuo segno è che non potrai parlare alla gente per tre giorni interi se non a segni.

Menziona spesso il tuo Signore e glorificalo mattina e sera».

42E quando gli angeli dissero: «O Maria!

In verità Allah ti ha prescelta, ti ha purificata e ti ha eletta al di sopra di tutte le altre donne.

»

43O Maria!

Sii devota al tuo Signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano.

44Questa è una parte delle notizie dell'invisibile che ti riveliamo.

Non eri con loro quando gettavano le loro canne per decidere chi avrebbe avuto la tutela di Maria, e non eri presente quando disputavano.

45E quando gli angeli annunciarono: "O Maria!

Allah ti annuncia una Parola da Lui.

Il suo nome sarà il Messia, 'Isa, figlio di Maria.

Sarà onorato in questo mondo e nell'Aldilà e sarà uno dei più vicini ad Allah.

"

46E parlerà alla gente nella culla e da adulto, e sarà uno dei pii.

"

47Maria disse: "Mio Signore!

Come potrò avere un figlio, se nessun uomo mi ha mai toccata?

" Le fu risposto: "Così sarà.

Allah crea ciò che vuole.

Quando Egli decide qualcosa, gli dice solo: 'Sii!

' Ed essa è!

"

48E Allah gli insegnerà la Scrittura e la Saggezza, la Torah e il Vangelo,

49e lo farà messaggero ai Figli d'Israele, dirà: 'In verità, sono venuto a voi con un segno da parte del vostro Signore: plasmerò per voi dalla creta la

forma di un uccello, poi vi soffierò sopra ed esso diventerà un uccello, con il permesso di Allah.

Guarirò il cieco nato e il lebbroso e farò risorgere i morti, con il permesso di Allah.

E vi dirò anche quello che mangiate e quello che accumulate nelle vostre case.

In verità, in questo c'è un segno per voi, se siete credenti.

'"

50E confermerò la Tawrah rivelata prima di me e vi renderò lecito parte di ciò che vi era stato proibito.

Sono venuto a voi con un segno dal vostro Signore, temete dunque Allah e obbeditemi.

51In verità Allah è il mio Signore e il vostro Signore.

AdorateLo dunque Lui solo.

Questa è la Retta Via.

52Quando 'Isa si rese conto che la gente avrebbe continuato a miscredere, chiese: "Chi starà con me per Allah?

" I suoi più stretti seguaci risposero: "Noi staremo con Allah.

Noi crediamo in Allah, quindi sii nostro testimone che ci siamo sottomessi.

"

53Essi pregarono Allah: "Signore nostro!

Noi crediamo nelle Tue rivelazioni e seguiamo il Messaggero, quindi contaci tra i testimoni.

"

54E i miscredenti tramarono un piano contro 'Isa, ma anche Allah pianificò – e Allah è il migliore dei pianificatori.

55Ricorda quando Allah disse: "O 'Isa!

Io ti prenderò e ti innalzerò a Me.

Ti salverò dai miscredenti e innalzerò i tuoi seguaci al di sopra degli infedeli fino al Giorno del Giudizio.

Poi a Me tutti tornerete, e giudicherò tra voi riguardo alle vostre divergenze.

"

56Quanto a coloro che miscredono, li colpirò con un severo castigo in questa vita e nell'Aldilà, e non avranno alcun soccorritore.

57E quanto a coloro che credono e compiono il bene, saranno pienamente ricompensati.

E Allah non ama coloro che fanno il male.

58Ti recitiamo tutto ciò, o Profeta, come uno dei segni e come un saggio monito.

59In verità, l'esempio di Isa presso Allah è come quello di Adamo: Egli lo creò dalla polvere, poi gli disse: "Sii!

" Ed egli fu!

60Questa è la verità dal tuo Signore, quindi non essere tra coloro che dubitano.

61Ora, se qualcuno discute con te, o Profeta, riguardo a Isa dopo che ti è giunta la piena conoscenza, allora di': "Venite!

Raduniamo i nostri figli e i vostri figli, le nostre donne e le vostre donne, noi stessi e voi stessi, poi invochiamo sinceramente la maledizione di Allah su

chiunque menta.

"

62Questa è certamente la vera storia, e non c'è divinità all'infuori di Allah.

In verità Allah è l'Onnipotente, il Saggio.

63Se si allontanano, allora certamente Allah ha perfetta conoscenza dei corruttori.

64Di', 'O Profeta,' "O Gente del Libro!

Venite a una parola comune tra noi e voi: che non adoreremo altri che Allah, non Gli assoceremo nulla e non prenderemo gli uni dagli altri signori all'infuori

di Allah.

" Ma se si allontanano, allora di', "Siate testimoni che noi ci siamo sottomessi ad Allah solo.

"

65O Gente del Libro!

Perché discutete su Ibrahim, mentre la Tawrah e l'Injil non furono rivelate se non molto tempo dopo di lui?

Non capite?

66Ecco, voi discutete su ciò di cui avete conoscenza, ma perché discutete su ciò di cui non avete alcuna conoscenza?

Allah sa e voi non sapete.

67Ibrahim non era né ebreo né cristiano.

Piuttosto era un musulmano hanif, e non era un idolatra.

68In verità, le persone più vicine a Ibrahim sono coloro che lo hanno seguito, questo Profeta e i credenti.

Allah è il Protettore di coloro che credono.