La Giovenca

97Dì, o Profeta: "Chiunque sia nemico di Jibril, sappia che egli ha rivelato questo Corano al tuo cuore con il permesso di Allah, a conferma di ciò che

lo ha preceduto, una guida e una lieta novella per i credenti.

"

98Chiunque sia nemico di Allah, dei Suoi angeli, dei Suoi messaggeri, di Jibril e di Mikail, allora Allah è certamente nemico di tali miscredenti.

99In verità, ti abbiamo fatto scendere, o Profeta, chiari segni.

Nessuno li negherà eccetto i trasgressori.

100Ogni volta che stringono un patto, una parte di loro lo rigetta?

Anzi, la maggior parte di loro non crede.

101E quando giunse loro un messaggero da Allah, a conferma di ciò che già possedevano, alcuni della Gente del Libro gettarono i segni di Allah dietro le loro

spalle, come se non sapessero.

102Invece, praticavano la magia, che i diavoli affermavano che anche Sulaiman praticasse.

Non fu Sulaiman a miscredere, ma i diavoli.

Essi insegnavano la magia alla gente, insieme a ciò che era stato rivelato ai due angeli, Harut e Marut, a Babilonia.

I due angeli non insegnavano mai a nessuno senza dire: "Noi siamo solo una prova, non perdete dunque la fede.

" Eppure la gente imparava una magia che causava la separazione tra marito e moglie – sebbene la loro magia non potesse nuocere a nessuno se non con

il permesso di Allah.

Imparavano ciò che li danneggiava e non li beneficiava, pur sapendo già che chiunque acquisti la magia non avrebbe avuto alcuna parte nella Vita Futura.

Miserabile davvero fu il prezzo per cui vendettero le loro anime, se solo lo avessero saputo!

103Se solo avessero avuto fede e avessero tenuto Allah a mente, ci sarebbe stata una ricompensa migliore da parte di Allah, se solo lo avessero saputo!

104O credenti!

Non dite "Ra'ina", ma dite "Unzurna" e ascoltate attentamente.

E per i miscredenti ci sarà un castigo doloroso.

105I miscredenti tra la Gente del Libro e gli associatori non vorrebbero che vi giungesse alcun bene dal vostro Signore, ma Allah sceglie chi vuole per la Sua

misericordia.

E Allah è il Padrone della grazia immensa.

106Se mai abroghiamo un versetto o lo facciamo dimenticare, ne sostituiamo uno migliore o simile.

Non sai che Allah ha potere su tutte le cose?

107Non sai che il regno dei cieli e della terra appartiene solo ad Allah, e non hai alcun protettore o soccorritore all'infuori di Allah?

108O forse intendete mettere alla prova il vostro Messaggero come fu messo alla prova Musa in precedenza?

E chiunque baratta la fede con la miscredenza si è davvero allontanato dalla Retta Via.

109Molti tra la gente del Libro vorrebbero potervi far tornare alla miscredenza per invidia, anche dopo che la verità è stata loro resa chiara.

Ma perdonate e sopportateli finché Allah non porti la Sua decisione.

In verità, Allah ha potere su tutte le cose.

110Compiete la salat e versate la zakat.

Qualunque bene mandiate avanti per voi stessi, lo troverete certamente presso Allah.

In verità, Allah vede quello che fate.

111Gli Ebrei e i Cristiani affermano ciascuno che nessuno entrerà in Paradiso eccetto quelli della loro fede.

Questi sono i loro desideri.

Di', 'O Profeta,' "Portate la vostra prova, se siete veritieri.

"

112Ma no!

Chiunque si sottomette ad Allah e fa il bene avrà la sua ricompensa presso il suo Signore.

Non ci sarà timore per loro, e non saranno mai tristi.

113I Giudei dicono: "I Cristiani non si basano su nulla", e i Cristiani dicono: "I Giudei non si basano su nulla", sebbene entrambi recitino i Libri.

E coloro che associano, che non hanno conoscenza, dicono lo stesso riguardo ai credenti.

In verità Allah giudicherà tra loro nel Giorno del Giudizio riguardo alle loro divergenze.

114Chi è più ingiusto di coloro che impediscono che il Nome di Allah sia menzionato nelle Sue moschee e si adoperano per distruggerle?

Costoro non hanno il diritto di entrarvi se non con timore.

Per essi vi è ignominia in questo mondo, e li attende un terribile castigo nell'Aldilà.

115Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente.

Ovunque vi volgiate, là è il Volto di Allah.

In verità Allah è Munifico, Onnisciente.

116Dicono: "Allah ha figli.

" Gloria a Lui!

Anzi, tutto ciò che è nei cieli e sulla terra Gli appartiene, tutti Gli sono sottomessi.

117È il Creatore dei cieli e della terra!

Quando decreta qualcosa, le dice soltanto: "Sii!

" ed essa è.

118Quelli che non sanno dicono: "Se solo Allah ci parlasse o ci giungesse un segno!

" Lo stesso dissero quelli che vennero prima.

I loro cuori sono simili.

In verità, abbiamo reso chiari i segni per gente di ferma fede.

119In verità ti abbiamo inviato con la Verità, o Profeta, come nunzio di buona novella e ammonitore.

E non ti sarà chiesto conto della gente della Fornace.

120I Giudei e i Nazareni non saranno mai soddisfatti di te finché non seguirai la loro religione.

Di': "La Guida di Allah è la sola vera Guida.

" E se seguissi le loro passioni dopo la conoscenza che ti è giunta, non avresti alcun protettore o soccorritore contro Allah.

121Coloro a cui demmo il Libro e che lo recitano come va recitato, essi vi credono.

Quanto a coloro che lo rinnegano, essi sono i perdenti.

122O Figli d'Israele!

Ricordate la Mia grazia su di voi e come vi ho preferiti su tutti gli altri.

123E temete il Giorno in cui nessuna anima potrà giovare ad un'altra, nessun riscatto sarà accettato, nessuna intercessione sarà accettata e nessun soccorso sarà dato.

124E quando il suo Signore mise alla prova Abramo con alcune parole, ed egli le portò a termine completamente.

Egli disse: «In verità, ti farò una guida per gli uomini».

Abramo chiese: «E per la mia discendenza?

».

Egli rispose: «La Mia promessa non si estende agli ingiusti».

125E quando facemmo della Casa un luogo di riunione e un rifugio per gli uomini: «Prendete il luogo in cui Abramo stava in piedi come oratorio».

E demmo incarico ad Abramo e Ismaele: «Purificate la Mia Casa per coloro che vi girano attorno, per coloro che vi si ritirano in devozione e per coloro

che si inchinano e si prostrano».

126E (ricorda) quando Abramo disse: "Mio Signore!

Rendi questa città (della Mecca) sicura e provvedi frutti ai suoi abitanti, coloro tra loro che credono in Allah e nel Giorno Ultimo.

" Egli rispose: "Quanto a coloro che non credono, li lascerò godere per un breve periodo, poi li costringerò al castigo del Fuoco.

Che orribile destinazione!

"

127E (ricorda) quando Ibrahim innalzò le fondamenta della Casa Sacra con Isma'il, entrambi pregando:

128"Signore nostro!

Accetta questo da noi.

In verità, Tu sei Colui Che tutto ascolta e tutto conosce.

Signore nostro!

Fa' che entrambi ci sottomettiamo a Te, e suscita dalla nostra discendenza una nazione che si sottometta a Te.

Mostraci i nostri riti, e volgiti a noi con misericordia.

In verità, Tu sei Colui Che accetta il pentimento, il Misericordiosissimo.

"

129"Signore nostro!

Suscita tra loro un Messaggero che reciti loro i Tuoi versetti, insegni loro il Libro e la saggezza, e li purifichi.

In verità, Tu sei l'Onnipotente, il Saggio.

"

130E chi, se non uno stolto, rinnegherebbe la religione di Ibrahim?

In verità, Noi lo scegliemmo in questa vita e nell'Aldilà sarà certamente tra i giusti.

131Quando il suo Signore gli ordinò: «Sottomettiti!

», egli rispose: «Mi sottometto al Signore dei mondi».

132Questo fu il consiglio di Ibrahim – e anche di Ya'qub – ai suoi figli: «In verità, Allah ha scelto per voi questa religione; non morite dunque se

non in piena sottomissione».

133O forse eravate presenti quando la morte si presentò a Ya'qub?

Egli chiese ai suoi figli: «Chi adorerete dopo la mia morte?

».

Essi risposero: «Adoreremo il Tuo Dio, il Dio dei tuoi padri – Ibrahim, Isma'il e Ishaq – l'Unico Dio.

E a Lui ci sottomettiamo pienamente».

134Quella comunità è già passata.

Essi riceveranno la ricompensa per le loro azioni, come voi sarete ricompensati per le vostre.

E non sarete responsabili di ciò che essi operarono.

135I Giudei e i Cristiani dicono ciascuno: "Seguite la nostra religione per essere rettamente guidati.

" Di', 'O Profeta': "No!

Noi seguiamo la religione di Ibrahim, il puro monoteista, che non era un idolatra.

"

136Di', 'O credenti': "Noi crediamo in Allah e in ciò che ci è stato rivelato, e in ciò che fu rivelato a Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub e ai

suoi nipoti; e in ciò che fu dato a Musa, 'Isa e agli altri profeti dal loro Signore.

Non facciamo alcuna differenza tra loro.

E a Lui ci sottomettiamo pienamente.

"

137Se dunque credono in ciò in cui voi credete, allora saranno certamente rettamente guidati.

Ma se rifiutano, essi sono semplicemente in opposizione alla verità.

Ma Allah ti proteggerà dal loro male; Egli è Colui Che tutto ascolta e tutto conosce.

138Questa è la Via 'naturale' stabilita da Allah.

E chi è migliore di Allah nello stabilire una via?

Noi non adoriamo 'nessun altro che' Lui.

139Di': «Vorreste discutere con noi riguardo ad Allah, mentre Egli è il nostro Signore e il vostro Signore?

Noi siamo responsabili delle nostre azioni e voi siete responsabili delle vostre.

E noi siamo fedeli a Lui 'soltanto'.

»

140O pretendete che Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub e i suoi nipoti fossero tutti ebrei o cristiani?

» Di': «Chi ha più conoscenza: voi o Allah?

» Chi commette maggiore ingiustizia di coloro che nascondono la testimonianza che hanno ricevuto da Allah?

E Allah non è mai ignaro di ciò che fate.

141Quella comunità è già passata.

Essi saranno ricompensati per le loro azioni, come voi sarete ricompensati per le vostre.

E voi non sarete responsabili di ciò che hanno fatto.

142Gli stolti tra la gente chiederanno: "Perché si sono allontanati dalla direzione della preghiera (salah) verso cui erano soliti rivolgersi?

" Di': "L'Oriente e l'Occidente appartengono 'soltanto' ad Allah.

Egli guida chi vuole sulla Retta Via.

"

143E così vi abbiamo reso 'credenti' una comunità ideale affinché siate testimoni sull'umanità, e che il Messaggero sia testimone su di voi.

Abbiamo assegnato la vostra precedente direzione della preghiera (salah) solo per distinguere coloro che sarebbero rimasti fedeli al Messaggero da coloro che avrebbero perso la

fede.

Fu certamente una prova difficile, eccetto per coloro che Allah ha guidato rettamente.

Ma Allah non avrebbe mai lasciato che le vostre passate opere di fede andassero sprecate.

Allah è davvero Benevolo e Misericordioso verso le persone.

144Certamente ti vediamo 'O Profeta' volgere il tuo volto verso il cielo.

Ora ti faremo volgere verso una direzione della preghiera (salah) che ti piacerà.

Quindi volgi il tuo volto verso la Sacra Moschea 'alla Mecca'; ovunque siate, volgete i vostri volti verso di essa.

Coloro a cui è stato dato il Libro sanno certamente che questa è la verità dal loro Signore.

E Allah non è mai ignaro di ciò che fanno.

145Anche se portassi ogni prova alla Gente del Libro, non accetterebbero la tua direzione 'della preghiera' e tu non accetteresti la loro.

Non accetterebbero nemmeno la direzione l'uno dell'altro.

E se seguissi i loro desideri dopo 'tutta' la conoscenza che ti è giunta, allora saresti certamente uno di coloro che commettono ingiustizia.

146Coloro ai quali abbiamo dato il Libro lo riconoscono come riconoscono i propri figli.

Eppure un gruppo di loro nasconde la verità consapevolmente.

147Questa è la verità dal tuo Signore, quindi non essere mai tra coloro che dubitano.

148Ognuno ha una propria direzione.

Quindi, gareggiate nel fare il bene.

Ovunque voi siate, Allah riunirà tutti.

In verità Allah ha potere su ogni cosa.

149Ovunque tu sia, o Profeta, volgi il tuo volto verso la Sacra Moschea.

Questa è certamente la verità dal tuo Signore.

E Allah non è mai ignaro di ciò che fate.

150E ovunque tu sia, volgi il tuo volto verso la Sacra Moschea.

E ovunque voi siate, o credenti, volgetevi verso di essa, affinché la gente non abbia argomenti contro di voi, eccetto coloro tra loro che commettono ingiustizia.

Non temeteli; temete Me, affinché Io possa perfezionare la Mia grazia su di voi e affinché possiate essere ben guidati.

151E invero, come vi abbiamo inviato un Messaggero scelto tra voi, che vi recita i Nostri versetti, vi purifica, vi insegna il Libro e la saggezza, e vi

insegna ciò che non conoscevate.

152Ricordatemi; Io Mi ricorderò di voi.

E ringraziatemi, e non siate mai ingrati.

153O credenti!

Cercate aiuto con la pazienza e la preghiera.

In verità, Allah è con coloro che sono pazienti.

154Non dite mai che coloro che sono stati uccisi sulla via di Allah sono morti; anzi, sono vivi!

Ma voi non ve ne rendete conto.

155Certamente vi metteremo alla prova con un po' di paura e fame, e con perdite di beni, vite e raccolti.

Annuncia la buona novella a

156coloro che sono pazienti – coloro che, quando li colpisce una disgrazia, dicono: "In verità ad Allah apparteniamo e a Lui tutti faremo ritorno.

"

157Su di essi scenderanno le benedizioni e la misericordia di Allah, e sono sulla retta via.