Die Kuh

97Sprich, o Prophet: „Wer ein Feind von Jibril ist, soll wissen, dass er diesen 'Quran' deinem Herzen mit Allahs Erlaubnis offenbart hat, als Bestätigung dessen, was ihm vorausging

– eine Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen.

“

98Wer ein Feind ist Allahs, Seiner Engel, Seiner Gesandten, Jibrils und Mikails, so soll er wissen, dass Allah gewiss der Feind solcher Ungläubigen ist.

99Wahrlich, Wir haben dir, o Prophet, klare Zeichen herabgesandt.

Niemand wird sie leugnen außer den Frevlern.

100Ist es nicht so, dass jedes Mal, wenn sie einen Bund schließen, eine Gruppe von ihnen ihn verwirft?

Ja, die meisten von ihnen glauben nicht.

101Und als ein Gesandter von Allah zu ihnen kam – als Bestätigung dessen, was sie selbst besaßen –, warf ein Teil der Leute der Schrift Allahs Offenbarung hinter

ihren Rücken, als ob sie nichts wüssten.

102Sie folgten der Zauberei, der die Satane fälschlicherweise zuschrieben, dass auch Sulaiman sie praktizierte.

Nicht Sulaiman war ungläubig, sondern die Satane waren es.

Sie lehrten die Menschen die Zauberei und das, was den beiden Engeln, Harut und Marut, in Babylon offenbart worden war.

Die beiden Engel lehrten niemanden, ohne zu sagen: „Wir sind nur eine Prüfung, so werdet nicht ungläubig.

“ Doch die Menschen lernten von ihnen das, womit man zwischen Mann und Frau Zwietracht stiftet – obwohl sie damit niemandem schaden konnten, außer mit Allahs Erlaubnis.

Sie lernten das, was ihnen schadete und ihnen nicht nützte, obwohl sie doch wussten, dass derjenige, der die Zauberei erkauft, im Jenseits keinen Anteil haben wird.

Wahrlich, schlimm war der Preis, für den sie ihre Seelen verkauften, wenn sie es nur wüssten!

103Hätten sie doch nur geglaubt und Allah gefürchtet, so wäre der Lohn von Allah besser gewesen, wenn sie es nur wüssten!

104O ihr Gläubigen!

Sagt nicht: „Ra'ina“, sondern sagt: „Unzurna“, und hört zu.

Und für die Ungläubigen gibt es eine schmerzhafte Strafe.

105Die Ungläubigen unter den Leuten der Schrift und den Götzendienern möchten nicht, dass euch irgendein Gutes von eurem Herrn herabgesandt wird, doch Allah erwählt für Seine

Barmherzigkeit, wen Er will.

Und Allah ist der Herr der großen Huld.

106Wenn Wir einen Vers aufheben oder ihn vergessen lassen, ersetzen Wir ihn durch einen besseren oder einen ähnlichen.

Weißt du denn nicht, dass Allah Macht über alle Dinge hat?

107Weißt du denn nicht, dass Allah allein das Königreich der Himmel und der Erde gehört und dass ihr außer Allah keinen Beschützer noch Helfer habt?

108Oder wollt ihr euren Gesandten herausfordern, so wie Musa zuvor herausgefordert wurde?

Und wer den Glauben gegen den Unglauben eintauscht, der ist wahrlich vom rechten Weg abgeirrt.

109Viele von den Leuten der Schrift wünschen sich, euch aus Neid wieder zu Ungläubigen zu machen, nachdem ihnen die Wahrheit klar geworden ist.

Doch vergebt und duldet sie, bis Allah Seine Entscheidung bringt.

Gewiss, Allah hat Macht über alle Dinge.

110Verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakat.

Was immer ihr an Gutem für euch vorausschickt, das werdet ihr bei Allah finden.

Gewiss, Allah sieht, was ihr tut.

111Die Juden und Christen behaupten jeweils, dass niemand das Paradies betreten wird außer denen ihres eigenen Glaubens.

Dies sind ihre Wünsche.

Antworte, 'O Prophet,' "Bringt mir euren Beweis, wenn ihr die Wahrheit sagt.

"

112Keineswegs!

Wer sich Allah hingibt und Gutes tut, dessen Lohn ist bei seinem Herrn.

Keine Furcht wird über sie kommen, noch werden sie traurig sein.

113Die Juden sagen: "Die Christen haben keine Grundlage", und die Christen sagen: "Die Juden haben keine Grundlage", obwohl beide die Schrift rezitieren.

Und diejenigen, die kein Wissen haben (die Götzendiener), sagen dasselbe über die Gläubigen.

Wahrlich, Allah wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten über das, worüber sie uneins waren.

114Wer tut mehr Unrecht als diejenigen, die verhindern, dass Allahs Name in Seinen Gebetsstätten erwähnt wird, und sich bemühen, sie zu zerstören?

Solche Leute haben kein Recht, diese Orte zu betreten, außer mit Furcht.

Für sie gibt es Schande in dieser Welt, und sie werden eine schreckliche Strafe im Jenseits erleiden.

115Allah gehört der Osten und der Westen.

Wohin ihr euch auch wendet, dort ist Allahs Angesicht.

Wahrlich, Allah ist allumfassend und allwissend.

116Sie sagen: „Allah hat Kinder.

“ Preis sei Ihm!

Nein, Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist – alle sind Ihm demütig ergeben.

117Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde!

Wenn Er eine Angelegenheit beschließt, dann sagt Er dazu nur: „Sei!

“, und es ist.

118Diejenigen, die kein Wissen haben, sagen: „Würde doch Allah zu uns sprechen oder käme doch ein Zeichen zu uns!

“ Ähnliches sagten diejenigen, die vor ihnen waren.

Ihre Herzen sind einander gleich.

Wir haben die Zeichen ja bereits für Leute mit Gewissheit klargemacht.

119Wir haben dich ja mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und Warner.

Und du wirst nicht nach den Insassen des Höllenfeuers befragt werden.

120Die Juden und die Christen werden mit dir niemals zufrieden sein, es sei denn, du folgst ihrer Glaubensrichtung.

Sprich: „Gewiss, die Rechtleitung Allahs ist die (alleinige) Rechtleitung.

“ Und wenn du ihren Neigungen folgtest nach dem Wissen, das zu dir gekommen ist, so gäbe es für dich vor Allah weder Schutzherrn noch Helfer.

121Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, die sie (richtig) verlesen, diese glauben daran.

Wer sie aber verleugnet, das sind die Verlierer.

122O Kinder Israels!

Gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und dass Ich euch vor den anderen ausgezeichnet habe.

123Und hütet euch vor dem Tag, an dem keine Seele einer anderen Seele etwas nützen kann.

Es wird kein Lösegeld angenommen.

Keine Fürsprache wird nützen.

Und es wird keine Hilfe gewährt.

124Und (erinnere dich), als Ibrahim von seinem Herrn mit bestimmten Worten geprüft wurde und er sie vollkommen erfüllte.

Er (Allah) sprach: „Ich werde dich zu einem Vorbild für die Menschen machen.

“ Er (Ibrahim) fragte: „Und (gilt dies auch) für meine Nachkommen?

“ Er (Allah) sprach: „Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten.

“

125Und (erinnere dich), als Wir das Haus (die Kaaba) zu einem Versammlungsort und einer Stätte der Sicherheit für die Menschen machten.

Und (Wir sprachen): „Nehmt die Gebetsstätte Ibrahims zu einem Gebetsplatz.

“ Und Wir beauftragten Ibrahim und Isma'il: „Reinigt Mein Haus für diejenigen, die es umrunden, die sich dort zur Andacht aufhalten und die sich verbeugen und niederwerfen.

“

126Und (erinnere dich), als Ibrahim sagte: „Mein Herr!

Mache diese Stadt (Mekka) sicher und versorge ihre Bewohner mit Früchten – diejenigen unter ihnen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben.

“ Er sprach: „Was diejenigen angeht, die ungläubig sind, so werde Ich sie eine kurze Weile genießen lassen, dann werde Ich sie zur Strafe des Feuers treiben.

Was für ein übles Ziel!

“

127Und (gedenke), als Ibrahim mit Isma'il die Grundmauern des Heiligen Hauses errichtete und beteten:

128„Unser Herr!

Nimm (es) von uns an.

Du bist ja der Allhörende, der Allwissende.

Unser Herr!

Mache uns beide Dir ergeben und lasse aus unserer Nachkommenschaft eine Gemeinschaft entstehen, die Dir ergeben ist.

Und zeige uns unsere Riten und wende Dich uns gnädig zu.

Du bist ja der Reueannehmende, der Barmherzige.

“

129„Unser Herr!

Erwecke unter ihnen einen Gesandten, der ihnen Deine Zeichen verliest, sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.

Du bist ja der Allmächtige, der Allweise.

“

130Und wer würde die Religion Ibrahims verwerfen außer ein Tor!

Wir haben ihn wahrlich in diesem Leben auserwählt, und im Jenseits wird er gewiss zu den Rechtschaffenen gehören.

131Als sein Herr ihm befahl: „Unterwirf dich!

“, antwortete er: „Ich unterwerfe mich dem Herrn der Welten.

“

132Dies war die Anweisung Ibrahims – wie auch Ya'qubs – an seine Kinder: „Wahrlich, Allah hat euch diese Religion erwählt; so sterbt nicht, außer als Muslime.

“

133Oder wart ihr Zeugen, als der Tod an Ya'qub herantrat?

Er fragte seine Kinder: „Wem werdet ihr nach meinem Tod dienen?

“ Sie antworteten: „Wir werden deinen Gott anbeten, den Gott deiner Väter – Ibrahim, Isma'il und Ishaq – den Einen Gott.

Und Ihm sind wir ergeben.

“

134Diese Gemeinschaft ist schon dahingegangen.

Ihnen wird für ihre Taten vergolten, wie euch für eure Taten vergolten wird.

Und ihr werdet nicht zur Rechenschaft gezogen für das, was sie getan haben.

135Die Juden und Christen behaupten jeweils: „Folgt unserem Glauben, damit ihr rechtgeleitet werdet.

“ Sprich: „Nein!

Wir folgen dem Glauben Ibrahims, des Aufrechten, der kein Götzendiener war.

“

136Sprich: „O ihr Gläubigen,“ „Wir glauben an Allah und an das, was uns offenbart wurde, und an das, was Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Stämmen offenbart wurde;

und an das, was Musa, 'Isa und den anderen Propheten von ihrem Herrn gegeben wurde.

Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen.

Und Ihm sind wir ganz ergeben.

“

137Wenn sie also an das glauben, woran ihr glaubt, dann sind sie wahrlich rechtgeleitet.

Wenn sie sich aber abwenden, dann sind sie nur in Uneinigkeit.

Aber Allah wird dich vor ihnen bewahren; Er ist der Allhörende, der Allwissende.

138Dies ist der natürliche Weg, den Allah festgelegt hat.

Und wer ist besser als Allah darin, einen Weg festzulegen?

Wir dienen niemandem außer Ihm.

139Sprich: Wollt ihr mit uns über Allah streiten, wo Er doch unser Herr und euer Herr ist?

Uns unsere Taten und euch eure Taten.

Und wir sind Ihm allein ergeben.

140Oder wollt ihr behaupten, dass Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und seine Enkel alle Juden oder Christen waren?

Sprich: Wer weiß es besser: ihr oder Allah?

Und wer tut mehr Unrecht als derjenige, der ein Zeugnis verbirgt, das er von Allah erhalten hat?

Und Allah ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.

141Jene Gemeinschaft ist bereits vergangen.

Ihnen wird für ihre Taten vergolten, so wie euch für eure vergolten wird.

Und ihr werdet nicht für das zur Rechenschaft gezogen, was sie getan haben.

142Die Toren unter den Menschen werden fragen: „Warum haben sie sich von der Gebetsrichtung abgewandt, der sie sich zuvor zugewandt hatten?

“ Sprich, (O Prophet): „Allah gehört der Osten und der Westen.

Er leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.

“

143Und so haben Wir euch (Gläubige) zu einer idealen Gemeinschaft gemacht, damit ihr Zeugen über die Menschheit seid und der Gesandte Zeuge über euch ist.

Wir hatten eure frühere Gebetsrichtung nur bestimmt, um diejenigen zu erkennen, die dem Gesandten treu bleiben würden, von denen, die den Glauben verlieren würden.

Es war wahrlich eine schwere Prüfung, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat.

Doch Allah würde eure Taten niemals verloren gehen lassen.

Allah ist wahrlich gütig und barmherzig gegenüber den Menschen.

144Wir sehen dich (O Prophet) wahrlich dein Gesicht zum Himmel wenden.

Nun werden Wir dich einer Gebetsrichtung zuwenden lassen, die dir gefallen wird.

So wende dein Gesicht der Heiligen Moschee (in Mekka) zu, und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter ihr zu.

Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wissen wahrlich, dass dies die Wahrheit von ihrem Herrn ist.

Und Allah ist niemals dessen unachtsam, was sie tun.

145Selbst wenn du den Leuten der Schrift jedes Beweisstück brächtest, würden sie deine Gebetsrichtung nicht annehmen, und du würdest ihre nicht annehmen.

Sie würden nicht einmal die Gebetsrichtung des anderen annehmen.

Und wenn du ihren Neigungen folgen würdest, nach all dem Wissen, das zu dir gekommen ist, dann wärst du wahrlich einer der Ungerechten.

146Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, erkennen ihn, wie sie ihre eigenen Kinder erkennen.

Doch eine Gruppe von ihnen verbirgt die Wahrheit wissentlich.

147Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, sei also nicht unter den Zweiflern.

148Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet.

So wetteifert miteinander in guten Taten.

Wo immer ihr auch seid, Allah wird euch alle zusammenbringen.

Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.

149Wo immer du bist, o Prophet, wende dein Angesicht der Heiligen Moschee zu.

Dies ist fürwahr die Wahrheit von deinem Herrn.

Und Allah ist nicht achtlos dessen, was ihr tut.

150Und wo immer du bist, wende dein Angesicht der Heiligen Moschee zu.

Und wo immer ihr Gläubigen seid, wendet euer Angesicht ihr zu, damit die Menschen keinen Streitgrund gegen euch haben, außer denjenigen unter ihnen, die Unrecht tun.

Fürchtet sie nicht; fürchtet Mich, damit Ich Meine Gunst an euch vollende und damit ihr rechtgeleitet werdet.

151Nun, da Wir euch einen Gesandten aus eurer Mitte gesandt haben, der euch Unsere Verse verliest, euch läutert, euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch lehrt,

was ihr nicht wusstet.

152Gedenkt Meiner; Ich werde euer gedenken.

Und dankt Mir und seid nicht undankbar.

153O ihr Gläubigen!

Sucht Hilfe durch Geduld und Gebet.

Wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

154Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie seien tot.

Nein, sie leben vielmehr, doch ihr nehmt es nicht wahr.

155Und Wir werden euch ganz gewiss prüfen mit etwas Furcht und Hunger und Minderung an Besitz, Menschen und Früchten.

Und verkünde frohe Botschaft den

156Geduldigen, die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: „Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.

“

157Auf sie herab kommen Segnungen von ihrem Herrn und Barmherzigkeit, und sie sind es, die rechtgeleitet sind.