La Giovenca

47O Figli d'Israele!

Ricordate tutti i favori che vi ho concesso e come vi ho onorato al di sopra degli altri.

48Temete il Giorno in cui nessuna anima potrà giovare ad un'altra.

Nessuna intercessione sarà accettata.

Nessun riscatto sarà preso.

E nessun aiuto sarà dato.

49Ricordate quando vi salvammo dalla gente di Faraone, che vi infliggeva un orribile castigo—sgozzando i vostri figli e lasciando in vita le vostre donne.

Ciò fu una dura prova da parte del vostro Signore.

50E ricordate quando dividemmo il mare, vi salvammo e annegammo la gente di Faraone sotto i vostri stessi occhi.

51E ricordate quando fissammo un appuntamento con Musa per quaranta notti, poi voi adoraste il vitello d'oro in sua assenza, agendo ingiustamente.

52Anche allora vi perdoneremo affinché forse siate grati.

53E quando demmo a Musa il Libro – il Criterio – affinché forse foste ben guidati.

54E quando Musa disse al suo popolo: "O popolo mio!

In verità vi siete fatti torto adorando il vitello, pentitevi al vostro Creatore e mettete al sicuro gli adoratori 'calmi' tra voi stessi.

Ciò è meglio per voi presso il vostro Creatore.

" Poi Egli accettò il vostro pentimento.

In verità, Egli è Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.

55E quando diceste: "O Musa!

Non ti crederemo mai finché non vedremo Allah con i nostri stessi occhi," così un fulmine vi colpì mentre guardavate.

56Poi vi riportammo in vita dopo la vostra morte, affinché forse siate grati.

57E (ricorda) quando vi facemmo ombra con le nuvole e facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie, dicendo: "Mangiate delle cose buone che vi abbiamo

concesso.

" Non furono Noi che essi offesero; offesero se stessi.

58E (ricorda) quando dicemmo: "Entrate in questa città e mangiate a vostro piacimento.

Entrate dalla porta con umiltà, dicendo: 'Perdonaci i nostri peccati.

' Perdoneremo i vostri peccati e moltiplicheremo la ricompensa di coloro che fanno il bene.

"

59Ma gli ingiusti cambiarono le parole che era stato loro ordinato di dire.

Così, facemmo scendere su di loro un castigo dal cielo per aver oltrepassato ogni limite.

60E (ricorda) quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: "Colpisci la roccia con il tuo bastone.

" Allora dodici sorgenti sgorgarono.

Ogni tribù conosceva il suo abbeveratoio.

Allora dicemmo: "Mangiate e bevete da ciò che Allah vi ha concesso, e non diffondete la corruzione sulla terra.

"

61E (ricordate) quando diceste: "O Musa!

Non possiamo sopportare un solo tipo di cibo.

"

62In verità, i credenti, gli Ebrei, i Cristiani e i Sabei – chiunque crede veramente in Allah e nell'Ultimo Giorno e compie il bene – avranno la loro

ricompensa presso il loro Signore.

Nessuna paura sarà su di loro e non saranno afflitti.

63E (ricordate) quando stipulammo con voi un patto e innalzammo sopra di voi il monte, dicendo: "Attenetevi al Libro che vi abbiamo dato e osservatene gli insegnamenti, affinché

siate timorati.

"

64Poi vi allontanaste.

Se non fosse per la grazia e la misericordia di Allah su di voi, sareste certamente stati tra i perdenti.

65E già conoscete coloro di voi che violarono il Sabato.

Dicemmo loro: "Siate scimmie abbiette!

"

66Così facemmo della loro sorte un esempio per le generazioni presenti e future e un monito per i timorati.

67E (ricorda) quando Musa disse al suo popolo: "Allah vi comanda di sacrificare una giovenca.

" Essi dissero: "Ci prendi in giro?

" Musa rispose: "Cerco rifugio in Allah dal comportarmi da ignorante!

"

68Dissero: "Invoca il tuo Signore affinché ci dica di che tipo di giovenca si tratti!

" Rispose: "Allah dice che la giovenca non deve essere né troppo vecchia né troppo giovane, ma di età intermedia.

Fate dunque quello che vi è stato comandato!

"

69Dissero: "Invoca il tuo Signore affinché ci dica di che colore sia!

" Rispose: "Allah dice che deve essere una giovenca di un giallo intenso, piacevole a vedersi.

"

70Dissero ancora: "Invoca il tuo Signore affinché ci dica quale giovenca [sia], perché tutte le giovenche ci sembrano uguali.

Allora, se Allah vuole, saremo guidati [alla giusta].

"

71Rispose: "Allah dice che deve essere sana, senza difetti, non usata per arare la terra o irrigare i campi.

" Dissero: "Ah!

Ora ci hai dato la giusta descrizione.

" E la sacrificarono, sebbene con riluttanza!

72E ciò accadde quando un uomo fu ucciso e voi disputaste sull'assassino, ma Allah rivelò ciò che nascondevate.

73Allora ordinammo: "Colpite il cadavere con un pezzo della vacca.

" Così Allah ridà la vita ai morti con facilità.

Egli vi mostra i Suoi segni affinché forse comprendiate.

74Anche allora i vostri cuori si indurirono come le rocce o persino più duri — poiché da alcune rocce sgorgano fiumi; altre si spaccano, facendo scaturire acqua; mentre

altre si umiliano per timore di Allah.

E Allah non è mai ignaro di ciò che fate.

75O credenti, sperate ancora che costoro vi siano fedeli, quando un gruppo di loro ha ascoltato la Parola di Allah e, dopo averla compresa, l'ha intenzionalmente alterata?

76Quando incontrano i credenti, dicono: "Crediamo anche noi.

" Ma in privato si dicono l'un l'altro: "Rivelate a quei musulmani la conoscenza che Allah vi ha concesso, affinché possano usarla contro di voi davanti al vostro

Signore?

Non comprendete?

"

77Non sanno che Allah è a conoscenza di ciò che nascondono e di ciò che palesano?

78E tra loro vi sono illetterati che non conoscono il Libro se non per menzogne.

Non fanno che congetture.

79Guai dunque a coloro che scrivono il Libro con le loro mani, poi dicono: "Questo viene da Allah," per un vile prezzo!

Guai a loro per ciò che le loro mani hanno scritto, e guai a loro per ciò che hanno guadagnato.

80Alcuni degli Ebrei affermano: "Il Fuoco non ci toccherà se non per pochi giorni.

" Di', o Profeta: "Avete forse ricevuto una promessa da Allah — poiché Allah non manca mai alla Sua parola — o dite di Allah ciò che non

sapete?

"

81Invece no!

Coloro che commettono il male e sono avvolti nel peccato saranno la gente del Fuoco.

Essi vi dimoreranno in eterno.

82Quanto a coloro che credono e compiono il bene, essi saranno la gente del Giardino.

Essi vi dimoreranno in eterno.

83E ricordate quando prendemmo un patto dai figli d'Israele ordinando: "Non adorate altri che Allah; siate gentili con i genitori, i parenti, gli orfani e i bisognosi; parlate

benevolmente alle persone; eseguite la salah; e versate la zakah.

" Ma vi siete allontanati — eccetto pochi di voi — e siete stati indifferenti.

84E ricordate quando prendemmo il vostro patto che non avreste versato il sangue gli uni degli altri né vi sareste espulsi dalle vostre case.

Deste la vostra parola, e sapete di averlo fatto.

85Ma eccovi, che vi uccidete a vicenda ed espellete alcuni del vostro popolo dalle loro case — sostenendovi a vicenda nel peccato e nell'aggressione.

E quando coloro espulsi vengono a voi come prigionieri, voi pagate per liberarli, sebbene espellerli vi fosse stato proibito fin dall'inizio.

Credete forse in una parte del Libro e ne rinnegate il resto?

Quale altra punizione c'è per coloro che agiscono così tra voi, se non il disonore in questa vita, e nel Giorno del Giudizio saranno colpiti dal più severo

castigo?

E Allah non è mai ignaro di ciò che fate.

86Costoro sono coloro che scambiano la Vita Futura con questa vita.

Quindi, la loro punizione non sarà alleviata, e non saranno aiutati.

87In verità, demmo a Musa il Libro e inviammo altri messaggeri dopo di lui.

E demmo a 'Isa, figlio di Maryam, prove chiare e lo sostenemmo con lo Spirito Santo 'Jibril'.

Forse che ogni volta che un messaggero vi giungeva con ciò che non vi aggradava, vi inorgoglivate, respingendone alcuni e uccidendone altri?

88Essi dicono: "I nostri cuori sono sigillati!

".

Anzi, Allah li ha maledetti per la loro miscredenza.

Perciò, ben poco credono.

89Sebbene pregassero per la vittoria sugli infedeli adoratori di idoli, finalmente quando giunse loro un Libro da Allah, che essi riconobbero, confermando le rivelazioni che avevano

tra le mani, lo rifiutarono.

Che Allah maledica i miscredenti.

90Miserabile è il prezzo per cui hanno venduto le loro anime, negando la rivelazione di Allah, perché sono gelosi che Allah riversi le Sue benedizioni su chi vuole

dei Suoi servi!

Hanno meritato ira su ira.

E tali miscredenti subiranno un castigo umiliante.

91Quando viene rivelato, essi obiettano: "Noi crediamo solo in ciò che ci è stato rivelato", e negano ciò che è venuto dopo, anche se questo Corano è la

verità che conferma le loro stesse rivelazioni.

Chiedi loro, o Profeta: "Perché allora avete ucciso i profeti di Allah in precedenza, se credete veramente nel vostro Libro?

"

92Certamente, Mosè venne a voi con prove chiare, poi adoraste il vitello d'oro in sua assenza, agendo ingiustamente.

93E quando prendemmo il vostro patto e innalzammo il monte sopra di voi dicendo, "Attenetevi a questo 'Libro' che vi abbiamo dato e obbedite," essi risposero, "Ascoltiamo e

disobbediamo.

" I loro cuori furono riempiti d'amore per il vitello d'oro a causa della loro miscredenza.

Di', 'O Profeta,' "Quanto è sbagliato ciò che la vostra fede vi ordina di fare, se 'realmente' credete 'nella Tawrah'!

"

94Di': 'O Profeta,' "Se la Dimora 'eterna' della Vita Futura presso Allah è riservata solo a voi, tra tutta l'umanità, allora auguratevi la morte, se ciò che dite

è vero!

"

95Ma essi non la augureranno mai a causa di ciò che hanno commesso.

E Allah ha una conoscenza 'perfetta' di coloro che fanno il male.

96Li troverai sicuramente più attaccati alla vita di qualsiasi altro popolo, anche più degli idolatri.

Ognuno di loro desidera vivere mille anni.

Ma anche se vivessero così a lungo, ciò non li salverebbe dal castigo.

E Allah vede ciò che fanno.