This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûnus (Surah 10)
يُونُس (Yunus)
Makki SurahIntroduction
Serupa dengan surah sebelumnya, surah Makkiyah ini menekankan penerimaan tobat oleh Allah, terutama dalam kasus kaum Yunus (ayat 98). Klaim-klaim kaum musyrik terhadap Al-Qur'an dibantah baik dalam surah ini maupun surah berikutnya. Singkatnya kehidupan dunia ini dan keingkaran manusia kepada Pencipta mereka diuraikan. Nabi (ﷺ) dianjurkan untuk bersabar dalam menghadapi pengingkaran. Kisah-kisah kaum Nuh dan kaum Firaun dikutip sebagai kisah peringatan bagi para pengingkar Mekah, mempersiapkan landasan untuk peringatan yang lebih rinci dalam surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Rasul Universal
1. Alif-Lam-Ra. Inilah ayat-ayat Kitab yang penuh hikmah. 2. Apakah mengherankan bagi manusia bahwa Kami telah mewahyukan kepada seorang laki-laki dari kalangan mereka sendiri, “Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang mukmin bahwa bagi mereka ada kedudukan yang mulia di sisi Tuhan mereka.”? Tetapi orang-orang kafir berkata, “Sesungguhnya (orang) ini benar-benar seorang penyihir yang nyata!”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 1-2
Asal Mula Penciptaan
3. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy, mengatur segala urusan. Tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali dengan izin-Nya. Dialah Allah, Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Tidakkah kamu kemudian akan mengambil pelajaran? 4. Kepada-Nya-lah kamu semua akan kembali. Janji Allah itu benar. Sesungguhnya Dia memulai penciptaan kemudian membangkitkannya, agar Dia memberi balasan dengan adil kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Sedangkan orang-orang yang kafir, bagi mereka minuman air yang mendidih dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 3-4
Tanda-tanda dalam Ciptaan Allah
5. Dialah yang menjadikan matahari bersinar terang dan bulan bercahaya, dan Dia menetapkan manzilah-manzilahnya, agar kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu). Allah tidak menciptakan semua itu melainkan dengan tujuan yang benar. Dia menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan-Nya) bagi orang-orang yang berilmu. 6. Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang, dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi, benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan-Nya) bagi orang-orang yang bertakwa.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 5-6
Para Pengingkar Kebangkitan
7. Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, dan merasa puas serta tenteram dengan kehidupan dunia, dan orang-orang yang lalai terhadap ayat-ayat Kami, 8. mereka itu tempat kembalinya adalah Neraka, disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 7-8
Dibimbing oleh Iman
9. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Tuhan mereka akan membimbing mereka dengan keimanan mereka, mengalir di bawah mereka sungai-sungai di dalam surga-surga kenikmatan, 10. di dalamnya doa mereka adalah, “Maha Suci Engkau, ya Allah!” dan salam penghormatan mereka adalah, “Salam!” dan penutup doa mereka adalah, “Segala puji bagi Allah—Tuhan seluruh alam!”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 9-10
Tidak Tergesa-gesa dalam Kejahatan
11. Sekiranya Allah menyegerakan keburukan bagi manusia sebagaimana mereka ingin menyegerakan kebaikan, niscaya mereka akan binasa. Tetapi Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami terombang-ambing dalam kesesatan mereka.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 11-11
Orang-orang yang Tidak Bersyukur
12. Apabila manusia ditimpa kemudaratan, mereka menyeru Kami, baik dalam keadaan berbaring, duduk, maupun berdiri. Tetapi setelah Kami hilangkan kemudaratan itu dari mereka, mereka berlalu seolah-olah mereka tidak pernah menyeru Kami untuk menghilangkan kemudaratan yang menimpa mereka! Demikianlah perbuatan orang-orang yang melampaui batas itu dijadikan indah bagi mereka.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 12-12
Peringatan untuk Kaum Musyrik Mekah
13. Sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu ketika mereka berbuat zalim, padahal rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak (mau) beriman! Demikianlah Kami membalas kaum yang berdosa. 14. Kemudian Kami menjadikan kamu pengganti-pengganti mereka di bumi untuk melihat bagaimana kamu berbuat.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 13-14
Kaum Musyrik Menuntut Al-Quran Baru
15. Dan apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata (kepada Nabi), “Datangkanlah Al-Qur'an yang lain dari ini atau ubahlah dia.” Katakanlah (kepada mereka), “Tidaklah patut bagiku mengubahnya atas kemauanku sendiri. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut, jika aku mendurhakai Tuhanku, akan azab hari yang besar.” 16. Katakanlah, "Sekiranya Allah menghendaki, aku tidak akan membacakannya kepadamu, dan Dia tidak akan memberitahukannya kepadamu. Sungguh, aku telah tinggal di antaramu sepanjang umurku sebelum ini. Tidakkah kamu mengerti?" 17. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya, orang-orang yang zalim itu tidak akan beruntung.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 15-17
Tuhan-tuhan Palsu
18. Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan mudarat kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat. Dan mereka berkata, "Mereka itu adalah pemberi syafaat kami di sisi Allah." Katakanlah, "Apakah kamu memberitahukan kepada Allah sesuatu yang tidak Dia ketahui di langit atau di bumi?" Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 18-18
Tidak Lagi Bersatu dalam Iman
19. Manusia dulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih. Sekiranya bukan karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, niscaya perselisihan mereka telah diputuskan saat itu juga.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 19-19
Menuntut Mukjizat Baru
20. Mereka bertanya, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu ayat dari Tuhannya?" Katakanlah, "Ilmu gaib itu hanya milik Allah. Maka tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu bersamamu."
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 20-20
Membalas Nikmat dengan Kekufuran
21. Apabila Kami merasakan kepada manusia suatu rahmat setelah mereka ditimpa kemudaratan, mereka segera membuat makar terhadap ayat-ayat Kami! Katakanlah, "Allah lebih cepat dalam membuat makar (pembalasan). Sesungguhnya utusan-utusan Kami mencatat apa pun yang kalian rencanakan."
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 21-21
Perumpamaan tentang Ketidakbersyukuran Manusia
22. Dialah yang menjadikan kamu dapat berjalan di darat dan di laut. Sehingga apabila kamu berada di dalam kapal, dan melaju dengan angin yang baik, membuat para penumpangnya gembira. Tiba-tiba datanglah angin badai dan gelombang besar menerjang mereka dari segala arah, dan mereka yakin akan binasa. Mereka berdoa kepada Allah dengan tulus ikhlas, "Jika Engkau menyelamatkan kami dari ini, niscaya kami akan termasuk orang-orang yang bersyukur." 23. Tetapi setelah Dia menyelamatkan mereka, tiba-tiba mereka berbuat zalim di bumi tanpa hak. Wahai manusia! Kezalimanmu itu hanyalah akan menimpa dirimu sendiri. (Hanya) kenikmatan hidup duniawi yang sebentar, kemudian kepada Kami-lah kamu kembali, lalu Kami beritahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 22-23
Kehidupan Dunia yang Fana Ini
24. Sesungguhnya perumpamaan kehidupan dunia ini adalah seperti air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah dengannya berbagai macam tumbuhan di bumi, di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan penduduknya mengira bahwa mereka mampu menguasainya, tiba-tiba datanglah kepadanya ketetapan Kami pada waktu malam atau siang, lalu Kami menjadikannya (tanaman-tanaman itu) laksana tanaman yang telah dipanen, seolah-olah belum pernah ada kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang berpikir.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 24-24
Undangan ke Surga
25. Dan Allah menyeru (manusia) ke Darussalam (negeri keselamatan) dan Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus. 26. Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada balasan yang terbaik (surga) dan tambahannya. Wajah mereka tidak akan ditutupi kegelapan dan tidak (pula) kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 25-26
Peringatan Terhadap Neraka
27. Dan adapun orang-orang yang mengerjakan kejahatan, balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang setimpal. Kehinaan akan menutupi mereka, tidak ada seorang pun yang dapat melindungi mereka dari (azab) Allah. Seolah-olah wajah mereka ditutupi kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 27-27
Tuhan-tuhan Palsu dan Pengikutnya
28. Dan (ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang mempersekutukan (Allah), “Tetaplah di tempatmu—kamu dan sembahan-sembahanmu.” Lalu Kami pisahkan mereka satu sama lain, dan sembahan-sembahan mereka berkata, “Bukanlah kami yang kalian sembah! 29. Cukuplah Allah sebagai Saksi antara kami dan kamu bahwa kami sama sekali tidak menyadari penyembahanmu.” 30. Pada saat itu, setiap jiwa akan menghadapi (balasan dari) apa yang telah dikerjakannya. Mereka semua akan dikembalikan kepada Allah—Pelindung mereka yang hakiki. Dan apa pun (sembahan) yang mereka ada-adakan akan lenyap dari mereka.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 28-30
Pertanyaan kepada Kaum Musyrik: 1) Siapa yang Memberi Rezeki?
31. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), “Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan? Siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan yang mati dari yang hidup? Dan siapakah yang mengatur segala urusan?” Maka mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?” 32. Itulah Allah, Tuhanmu yang benar. Maka apa lagi setelah kebenaran itu selain kesesatan? Maka mengapa kamu dipalingkan (dari kebenaran)? 33. Demikianlah telah tetap ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik, bahwa mereka tidak akan beriman.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 31-33
2) Siapa yang Menciptakan?
34. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), "Adakah di antara sekutu-sekutu kalian yang dapat memulai penciptaan, kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali)?" Katakanlah, "Hanya Allah yang memulai penciptaan, kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali)." Maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (dari kebenaran)?
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 34-34
3) Siapa yang Memberi Petunjuk?
35. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), "Adakah di antara sekutu-sekutu kalian yang dapat memberi petunjuk kepada kebenaran?" Katakanlah, "Hanya Allah yang memberi petunjuk kepada kebenaran." Maka siapakah yang lebih berhak untuk diikuti: Dia yang memberi petunjuk kepada kebenaran ataukah orang yang tidak dapat memberi petunjuk kecuali jika diberi petunjuk? Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu memutuskan? 36. Dan kebanyakan mereka tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka. Sesungguhnya persangkaan itu sedikit pun tidak dapat menggantikan kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 35-36
Tantangan Al-Quran
37. Tidaklah mungkin Al-Qur'an ini dibuat oleh selain Allah. Bahkan, ia adalah pembenaran terhadap apa yang datang sebelumnya dan penjelasan Kitab (yang telah diturunkan). Tidak ada keraguan padanya, dari Tuhan seluruh alam. 38. Atau apakah mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Al-Qur'an)?" Katakanlah (wahai Nabi), "Maka datangkanlah satu surah yang serupa dengannya, dan panggillah siapa saja yang kamu sanggupi (untuk membantumu) selain Allah, jika kamu adalah orang-orang yang benar!" 39. Bahkan, mereka mendustakan (Al-Qur'an) itu tanpa mereka memahaminya dan sebelum datangnya penafsiran (atau kenyataan) atasnya. Demikianlah orang-orang sebelum mereka juga mendustakan. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang zalim!
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 37-39
Allahlah yang Memberi Petunjuk
40. Sebagian dari mereka akan beriman kepadanya, dan sebagian lain tidak. Dan Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan. 41. Jika mereka mendustakanmu, maka katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu. Kamu berlepas diri dari apa yang aku kerjakan dan aku berlepas diri dari apa yang kamu kerjakan!” 42. Sebagian dari mereka mendengarkan apa yang kamu katakan, tetapi dapatkah kamu menjadikan orang-orang tuli mendengar, padahal mereka tidak mengerti? 43. Dan di antara mereka ada yang memandangmu. Apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta, padahal mereka tidak dapat melihat? 44. Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, akan tetapi manusialah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 40-44
Kehidupan yang Singkat
45. Pada hari (ketika) Dia mengumpulkan mereka, (mereka merasa) seolah-olah tidak tinggal (di dunia) melainkan sesaat saja dari siang hari, (mereka) saling mengenal. Sungguh merugi orang-orang yang mengingkari pertemuan dengan Allah, dan mereka tidak mendapat petunjuk!
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 45-45
Peringatan Sebelum Hari Penghakiman
46. Apakah Kami memperlihatkan kepadamu (wahai Nabi) sebagian dari apa yang Kami ancamkan kepada mereka, atau Kami mewafatkanmu (sebelum itu), kepada Kamilah mereka kembali, dan Allah Maha Menyaksikan atas apa yang mereka kerjakan. 47. Dan bagi setiap umat ada seorang rasul. Apabila rasul mereka telah datang, diputuskan perkara di antara mereka dengan adil, dan mereka tidak dizalimi.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 46-47
Ketika Waktunya Tiba …
48. Mereka bertanya (kepada orang-orang mukmin), “Kapankah ancaman ini akan terjadi jika apa yang kamu katakan itu benar?” 49. Katakanlah (wahai Nabi), "Aku tidak memiliki kuasa untuk memberi manfaat atau melindungi diriku sendiri, kecuali dengan kehendak Allah." Bagi setiap umat ada ajal yang telah ditentukan. Apabila ajal mereka tiba, mereka tidak dapat menundanya sesaat pun, dan tidak (pula) dapat memajukannya.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 48-49
Azab Allah
50. Katakanlah kepada mereka (wahai Nabi), "Bayangkan jika azab-Nya menimpa kalian pada malam atau siang hari—apakah orang-orang yang berdosa itu menyadari apa yang (sebenarnya) mereka minta untuk disegerakan?" 51. Apakah kalian akan beriman kepadanya hanya setelah ia menimpa kalian? Sekarang? Padahal kalian selalu ingin menyegerakannya! 52. Kemudian akan dikatakan kepada orang-orang zalim, “Rasakanlah azab yang kekal! Tidakkah kamu dibalas melainkan dengan apa yang dahulu kamu kerjakan?”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 50-52
Janji Allah
53. Mereka bertanya kepadamu, “Apakah ini benar?” Katakanlah, “Ya, demi Tuhanku! Sungguh, itu benar! Dan kamu tidak akan dapat luput.” 54. Sekiranya setiap orang zalim memiliki segala sesuatu di bumi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu. Mereka akan menyembunyikan penyesalan ketika melihat azab. Dan mereka akan diadili dengan adil, dan tidak seorang pun akan dizalimi. 55. Sesungguhnya milik Allah-lah apa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 56. Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 53-56
Keunggulan Al-Quran
57. Wahai manusia! Sungguh, telah datang kepadamu pelajaran dari Tuhanmu, penyembuh bagi penyakit yang ada dalam dada, petunjuk, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. 58. Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan itu mereka bergembira. Karunia Allah dan rahmat-Nya itu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan."
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 57-58
Rezeki Allah
59. Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan sebagiannya halal." Katakanlah, "Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini) ataukah kamu mengada-adakan kedustaan terhadap Allah?" 60. Dan apakah dugaan orang-orang yang mengada-adakan kedustaan terhadap Allah pada hari Kiamat? Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia (yang dilimpahkan) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 59-60
Ilmu Allah
61. Tidak ada suatu urusan pun yang kamu (Muhammad) kerjakan, tidak pula suatu bacaan Al-Qur'an yang kamu baca, dan tidak pula suatu perbuatan pun yang kamu (sekalian) lakukan, melainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu mengerjakannya. Tidak akan luput dari pengetahuan Tuhanmu biarpun seberat zarrah pun, baik di bumi maupun di langit; dan tidak ada (pula) yang lebih kecil atau yang lebih besar daripada itu, melainkan (semua tercatat) dalam Kitab yang nyata.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 61-61
Hamba-hamba Allah yang Dekat
62. Ingatlah, sesungguhnya wali-wali Allah itu tidak ada kekhawatiran terhadap mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati. 63. (Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa. 64. Bagi mereka ada kabar gembira di kehidupan dunia dan di akhirat. Tiada perubahan pada janji Allah. Itulah kemenangan yang agung.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 62-64
Yang Mahakuasa
65. Janganlah perkataan mereka membuatmu bersedih (wahai Nabi). Sesungguhnya seluruh kemuliaan dan kekuasaan adalah milik Allah. Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 66. Sesungguhnya milik Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi. Dan apa yang sebenarnya diikuti oleh orang-orang yang menyekutukan Allah itu? Mereka tidak mengikuti kecuali persangkaan dan mereka tidak lain hanyalah berdusta. 67. Dialah yang menjadikan malam untuk kamu beristirahat padanya dan siang terang benderang. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengarkan.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 65-67
Allah Tidak Beranak
68. Mereka berkata, “Allah memiliki keturunan.” Mahasuci Dia! Dialah Yang Mahakaya. Milik-Nya-lah apa yang di langit dan apa yang di bumi. Kamu tidak mempunyai bukti sedikit pun tentang ini! Apakah kamu mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui? 69. Katakanlah, “Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.” 70. Hanyalah kesenangan sesaat di dunia ini, kemudian kepada Kamilah kembalinya mereka, kemudian Kami akan membuat mereka merasakan azab yang pedih karena kekafiran mereka.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 68-70
Nuh dan Kaumnya
71. Bacakanlah kepada mereka (wahai Nabi) kisah Nuh ketika dia berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku! Jika keberadaanku dan peringatanku kepadamu tentang ayat-ayat Allah terasa berat bagimu, maka (ketahuilah bahwa) aku bertawakal kepada Allah. Maka rencanakanlah tipu daya kalian bersama sekutu-sekutu kalian—dan janganlah kalian merahasiakan rencana kalian itu—kemudian putuskanlah (perkara) terhadapku tanpa menunda-nunda! 72. Dan jika kalian berpaling, (ingatlah) aku tidak pernah meminta imbalan apa pun dari kalian. Imbalanku hanyalah dari Allah. Dan aku diperintahkan untuk menjadi salah seorang dari orang-orang yang berserah diri (kepada Allah).” 73. Namun mereka tetap mendustakannya, maka Kami menyelamatkannya dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera dan Kami menjadikan mereka khalifah, dan Kami menenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah diberi peringatan!
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 71-73
Para Rasul Setelah Nuh
74. Kemudian setelah dia Kami mengutus rasul-rasul kepada kaum mereka, dan mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata. Namun mereka tidak akan beriman kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Kami menutup hati orang-orang yang melampaui batas.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 74-74
Musa dan Harun
75. Kemudian setelah mereka Kami mengutus Musa dan Harun kepada Firaun dan pembesar-pembesarnya dengan ayat-ayat Kami. Namun mereka bersikap sombong dan mereka adalah kaum yang durhaka. 76. Ketika kebenaran datang kepada mereka dari Kami, mereka berkata, “Ini sungguh sihir yang nyata!” 77. Musa menjawab, “Apakah demikian perkataanmu terhadap kebenaran ketika ia telah datang kepadamu? Apakah ini sihir? Para penyihir tidak akan pernah beruntung.” 78. Mereka berkata, “Apakah kamu datang untuk memalingkan kami dari agama nenek moyang kami agar kalian berdua menjadi penguasa di bumi ini? Kami tidak akan pernah beriman kepadamu!” 79. Firaun berkata, "Datangkan kepadaku setiap ahli sihir yang pandai!" 80. Ketika para ahli sihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa saja yang hendak kalian lemparkan!" 81. Ketika mereka melakukannya, Musa berkata, "Apa yang kalian datangkan itu hanyalah sihir. Sesungguhnya Allah akan membatalkannya. Sungguh, Allah tidak akan memperbaiki perbuatan orang-orang yang berbuat kerusakan." 82. Dan Allah menegakkan kebenaran dengan Firman-Nya, meskipun orang-orang durhaka tidak menyukainya.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 75-82
Beberapa Orang Beriman
83. Tetapi tidak ada yang beriman kepada Musa kecuali segelintir pemuda dari kaumnya, karena takut Firaun dan para pembesar mereka akan menganiaya mereka. Dan sesungguhnya Firaun adalah seorang yang sewenang-wenang di negeri itu, dan dia benar-benar termasuk orang yang melampaui batas. 84. Musa berkata, “Wahai kaumku! Jika kalian beriman kepada Allah dan berserah diri (kepada-Nya), maka bertawakkallah kepada-Nya.” 85. Mereka menjawab, "Kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang zalim, 86. dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari kaum yang kafir.”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 83-86
Kekuatan Doa
87. Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya, "Jadikanlah rumah-rumah untuk kaummu di Mesir sebagai kiblat, dan dirikanlah salat, serta gembirakanlah orang-orang mukmin!" 88. Musa berdoa, “Ya Tuhan kami! Engkau telah menganugerahkan Firaun dan para pembesarnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia ini, yang dengannya mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu! Ya Tuhan kami, binasakanlah harta kekayaan mereka dan keraskanlah hati mereka agar mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih.” 89. Allah berfirman (kepada Musa dan Harun), “Doa kalian berdua telah dikabulkan! Maka istiqamahlah dan janganlah kalian berdua mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui.”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 87-89
Akhir Firaun
90. Kami menyeberangkan Bani Israil melintasi laut. Kemudian Firaun dan bala tentaranya mengejar mereka dengan zalim dan melampaui batas. Hingga ketika Firaun tenggelam, dia berseru, “Aku beriman bahwa tidak ada tuhan selain Dia yang diimani oleh Bani Israil, dan aku (sekarang) termasuk orang-orang yang berserah diri.” 91. Apakah sekarang (baru) kamu beriman? Padahal sesungguhnya engkau telah durhaka sebelumnya dan engkau termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan. 92. Maka pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar engkau menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang sesudahmu. Dan sesungguhnya kebanyakan manusia lalai terhadap ayat-ayat Kami.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 90-92
Karunia Allah kepada Bani Israil
93. Sungguh, Kami telah menempatkan Bani Israil di negeri yang diberkahi, dan Kami anugerahkan kepada mereka rezeki yang baik-baik. Maka mereka tidak berselisih kecuali setelah datang kepada mereka ilmu. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 93-93
Membenarkan Kebenaran
94. Jika engkau (wahai Nabi) dalam keraguan tentang apa yang Kami wahyukan kepadamu, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang membaca Kitab sebelummu. Sesungguhnya kebenaran telah datang kepadamu dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu. 95. dan janganlah engkau termasuk orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah, nanti engkau akan termasuk orang-orang yang merugi.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 94-95
Kaum Yunus Terhindar dari Azab
96. Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti ditetapkan atas mereka ketetapan Allah (berupa azab) tidak akan beriman— 97. Sekalipun datang kepada mereka setiap tanda (ayat)—hingga mereka melihat azab yang pedih. 98. Mengapa tidak ada satu pun penduduk negeri yang beriman, lalu imannya itu bermanfaat baginya, kecuali kaum Yunus? Ketika mereka beriman, Kami hilangkan dari mereka azab kehinaan dalam kehidupan dunia dan Kami beri kesenangan kepada mereka sampai waktu tertentu.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 96-98
Keyakinan, Bukan Paksaan
99. Dan sekiranya Tuhanmu menghendaki (wahai Nabi), niscaya berimanlah semua yang ada di bumi, seluruhnya. Apakah engkau (Nabi) akan memaksa manusia hingga mereka menjadi orang-orang mukmin? 100. Tidaklah suatu jiwa dapat beriman kecuali dengan izin Allah, dan Dia akan menimpakan kemurkaan-Nya kepada orang-orang yang lalai.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 99-100
Undangan untuk Berpikir
101. Katakanlah, "Perhatikanlah segala yang ada di langit dan di bumi!" Namun, baik tanda-tanda maupun pemberi peringatan tidaklah bermanfaat bagi orang-orang yang tidak mau beriman. 102. Apakah mereka menunggu (sesuatu) kecuali azab yang sama yang menimpa orang-orang sebelum mereka? Katakanlah, "Maka tunggulah! Aku pun menunggu bersamamu." 103. Kemudian Kami menyelamatkan para rasul Kami dan orang-orang yang beriman. Demikianlah, sudah menjadi kewajiban Kami untuk menyelamatkan orang-orang mukmin.
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 101-103
Iman yang Benar
104. Katakanlah (wahai Nabi), "Wahai manusia! Jika kamu ragu tentang agamaku, maka (ketahuilah bahwa) aku tidak menyembah apa yang kamu sembah selain Allah. Tetapi aku menyembah Allah, Yang mematikan kamu. Dan aku telah diperintahkan, 'Jadilah salah seorang dari orang-orang mukmin'," 105. dan, "Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan lurus, dan janganlah kamu termasuk orang-orang musyrik," 106. dan ‘Janganlah engkau menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepadamu dan tidak pula membahayakanmu—sebab jika engkau berbuat demikian, maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang zalim.’ 107. dan ‘Jika Allah menimpakan suatu kemudaratan kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Dia menghendaki kebaikan bagimu, maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dan Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.’”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 104-107
Seruan kepada Umat Manusia
108. Katakanlah (Muhammad), “Wahai manusia! Sungguh, kebenaran (Al-Qur'an) telah datang kepadamu dari Tuhanmu. Maka barang siapa mendapat petunjuk, sesungguhnya (petunjuk itu) untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan barang siapa sesat, sesungguhnya (kesesatan itu) hanya untuk kerugian dirinya sendiri. Dan aku bukanlah penjaga atas dirimu.”
Surah 10 - يُونُس (Jonah) - Verses 108-108
Nasihat kepada Nabi
109. Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga Allah menetapkan keputusan-Nya. Sesungguhnya Dia adalah sebaik-baik hakim.