The Cave

1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने अपने बंदे पर किताब नाज़िल की, उसमें कोई टेढ़ापन नहीं रखा,

2उसे बिल्कुल सीधा बनाया, ताकि वह (अल्लाह) अपने पास से सख़्त अज़ाब (सज़ा) से डराए; और उन ईमानवालों को ख़ुशख़बरी दे जो नेक अमल करते हैं कि उनके

लिए बड़ा अज्र (बदला) है,

3जिसमें वे हमेशा रहेंगे;

4और उन्हें डराए जो कहते हैं कि अल्लाह ने औलाद बनाई है।

5उन्हें इस बात का कोई इल्म नहीं है और न उनके बाप-दादा को था।

कितनी भयानक बात है जो उनके मुँह से निकलती है!

वे सिर्फ़ झूठ ही कहते हैं।

6तो क्या तुम शायद अपने आप को इसलिए घोट डालोगे कि वे इस बात पर ईमान नहीं लाते?

7जो कुछ भी हमने धरती पर रखा है, वह उसकी ज़ीनत (शोभा) के लिए है, ताकि हम यह आज़माएँ कि उनमें से कौन कर्मों में सबसे अच्छा है।

8और निश्चय ही, जो कुछ भी उस पर है, उसे हम अंततः सपाट मिट्टी में बदल देंगे।

9क्या आप (ऐ नबी) यह गुमान करते हैं कि गुफा और तख़्ती वाले (अस्हाब-ए-कहफ़ व रक़ीम) हमारी निशानियों में से केवल एक अजूबा थे?

10(वह वक़्त याद करो) जब उन नौजवानों ने गुफा में पनाह ली और कहा, "ऐ हमारे रब!

हम पर अपनी रहमत नाज़िल फ़रमा और हमारे इस काम में रहनुमाई फ़रमा।

"

11तो हमने उन्हें गुफा में कई सालों तक गहरी नींद सुला दिया।

12फिर हमने उन्हें जगाया ताकि हम यह ज़ाहिर कर सकें कि दोनों गिरोहों में से कौन सा इस बात का ज़्यादा सही हिसाब लगाएगा कि वे कितनी मुद्दत

ठहरे थे।

13हम आपको, ऐ पैगंबर, उनकी सच्ची कहानी बताते हैं।

वे ऐसे नौजवान थे जिन्होंने अपने रब पर सच्चा ईमान रखा था, और हमने उन्हें हिदायत में और बढ़ाया।

14और हमने उनके दिलों को मज़बूत किया जब वे खड़े हुए और घोषणा की, 'हमारा रब आसमानों और ज़मीन का रब है।

हम उसके सिवा कभी किसी और माबूद को नहीं पुकारेंगे, अन्यथा हम निश्चित रूप से एक घिनौना झूठ बोल रहे होंगे।

'

15'फिर उन्होंने एक-दूसरे से कहा, 'हमारे इन लोगों ने उसके सिवा दूसरे माबूद बना लिए हैं।

वे उनके बारे में कोई खुली दलील क्यों नहीं पेश करते?

फिर उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है?

'

16अब जबकि तुम उनसे और उन चीज़ों से अलग हो चुके हो जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते हैं, तो गुफा में पनाह लो।

तुम्हारा रब तुम पर अपनी रहमत फैला देगा और इस मुश्किल में तुम्हारे लिए आसानी पैदा करेगा।

'

17और तुम देखते सूरज को, जब वह उगता, उनकी गुफा से दाहिनी ओर मुड़ता हुआ, और जब वह डूबता, उनसे बाईं ओर हटता हुआ, जबकि वे उसकी खुली

जगह में लेटे हुए थे।

यह अल्लाह की निशानियों में से एक है।

जिसे अल्लाह मार्गदर्शित करता है, वही वास्तव में मार्गदर्शित है।

लेकिन जिसे वह भटकने देता है, उसके लिए तुम्हें कोई मार्गदर्शक नहीं मिलेगा जो उसे राह दिखाए।

18और तुम सोचते कि वे जाग रहे हैं, हालांकि वे सो रहे थे।

हमने उन्हें पलटा, दाहिनी और बाईं ओर, जबकि उनका कुत्ता प्रवेश द्वार पर अपने अगले पैर फैलाए हुए था।

यदि तुम उन्हें देखते, तो तुम निश्चित रूप से उनसे भाग जाते, भय से भर कर।

19और इस तरह हमने उन्हें जगाया ताकि वे आपस में सवाल-जवाब करें।

उनमें से एक ने पूछा, 'तुम कितनी देर सोए रहे?

' कुछ ने जवाब दिया, 'शायद एक दिन,' या 'एक दिन का कुछ हिस्सा।

' उन्होंने आपस में कहा, 'तुम्हारा रब ही सबसे बेहतर जानता है कि तुम कितनी देर ठहरे।

तो तुम में से किसी एक को ये चांदी के सिक्के देकर शहर भेजो, और वह देखे कि वहाँ सबसे अच्छा, पाक-साफ खाना कहाँ मिलता है और तुम्हारे

लिए कुछ खाने को लाए।

उसे बहुत एहतियात बरतनी चाहिए, और किसी को भी तुम्हारे बारे में पता न चलने दे।

'

20अगर उन्हें तुम्हारे बारे में पता चल गया, तो वे तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मार कर मार डालेंगे या तुम्हें अपने धर्म में वापस लौटने पर मजबूर कर देंगे,

और तब तुम कभी कामयाब नहीं हो पाओगे।

21और इसी तरह हमने उन्हें प्रकट किया, ताकि उनके लोग जान सकें कि अल्लाह का वादा (मृतकों को फिर से जीवित करने का) सच है और कि क़यामत

के बारे में कोई संदेह नहीं है।

बाद में, जब लोग उन युवाओं के मामले में (उनकी मृत्यु के बाद) आपस में बहस करने लगे, तो कुछ ने कहा, 'उनके ऊपर एक इमारत बनाओ।

उनका रब ही उन्हें सबसे अच्छी तरह जानता है।

' लेकिन जिन लोगों का मामला उन पर था, उन्होंने कहा, 'हम तो यहाँ एक इबादतगाह (पूजा स्थल) बनाएंगे।

'

22कुछ कहेंगे, 'वे तीन थे, उनका कुत्ता चौथा था' जबकि दूसरे कहेंगे, 'वे पाँच थे, उनका कुत्ता छठा था,' बस अंदाज़ा लगाते हुए।

और कुछ कहेंगे, 'वे सात थे और उनका कुत्ता आठवाँ था।

' कहो, 'हे पैगंबर, 'मेरा रब उनकी सही संख्या सबसे अच्छी तरह जानता है: केवल कुछ ही लोग इसे जानते हैं।

' तो उनके बारे में निश्चित ज्ञान के सिवा बहस न करो, और न ही उन बहस करने वालों में से किसी से पूछो।

23जब आप किसी काम का इरादा करें, तो यह न कहें, 'मैं यह कल अवश्य करूँगा।

'

24बिना 'इंशाअल्लाह' कहे।

लेकिन यदि आप भूल जाएँ, तो अपने रब को याद करें और कहें, 'मुझे भरोसा है कि मेरा रब मुझे सही राह के और करीब ले जाएगा।

'

25वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष और नौ वर्ष तक ठहरे थे।

26कहो, 'ऐ नबी, अल्लाह ही भली-भाँति जानता है कि वे कितने समय तक ठहरे।

आकाशों और पृथ्वी में जो कुछ छिपा है, उसका ज्ञान केवल उसी के पास है।

वह कितना उत्तम सुनता और देखता है!

उसके अतिरिक्त उनका कोई संरक्षक नहीं है, और वह अपने आदेश में किसी को साझी नहीं बनाता।

'

27अपने रब की किताब में से जो कुछ तुम पर वह्य की गई है, उसकी तिलावत करो।

उसके वचनों को कोई बदलने वाला नहीं।

और तुम उसके सिवा कोई पनाह नहीं पाओगे।

28और उन लोगों के साथ सब्र के साथ डटे रहो जो सुबह-शाम अपने रब को पुकारते हैं, उसकी रज़ा चाहते हुए।

और तुम्हारी आँखें उनसे आगे न बढ़ें, इस दुनियावी जीवन की शोभा चाहते हुए।

और उस व्यक्ति की बात न मानो जिसके दिल को हमने अपनी याद से गाफिल कर दिया है, और जो अपनी ख्वाहिशों के पीछे चलता है, और जिसका

मामला हद से गुज़र चुका है।

29और कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'यह' तुम्हारे रब की ओर से सत्य है।

तो जो चाहे ईमान लाए और जो चाहे इनकार करे।

हमने ज़ालिमों के लिए एक आग तैयार कर रखी है जिसकी दीवारें उन्हें घेरे होंगी।

और यदि वे फ़रियाद करेंगे तो ऐसे पानी से उनकी फ़रियाद पूरी की जाएगी जो पिघले हुए ताँबे जैसा होगा, जो चेहरों को भून डालेगा।

क्या ही बुरा पीना है और क्या ही बुरा ठिकाना है!

30जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, हम उन लोगों के अज्र को कभी ज़ाया नहीं करेंगे जिन्होंने बेहतरीन अमल किए।

31उनके लिए हमेशा रहने वाले बाग़ होंगे, जिनके नीचे से नहरें बहती होंगी।

वहाँ उन्हें सोने के कंगन पहनाए जाएँगे और वे बारीक व मोटे रेशम के हरे लिबास पहनेंगे, और वहाँ सजे हुए तख्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे।

क्या ही बेहतरीन सवाब है!

और क्या ही अच्छी आरामगाह है!

32उन्हें, हे पैगंबर, दो आदमियों का उदाहरण दीजिए।

उनमें से एक, जो काफ़िर था, उसे हमने अंगूर के दो बाग दिए, जिन्हें हमने खजूर के पेड़ों से घेर दिया था और उनके बीच विभिन्न फसलें लगाई

थीं।

33प्रत्येक बाग ने अपना पूरा फल दिया, कभी कोई कमी नहीं की।

और हमने उनके बीच एक नदी बहा दी।

34और उसके पास अन्य संसाधन भी थे।

तो उसने अपने गरीब साथी से, उससे बात करते हुए, डींग मारी, "मेरे पास तुमसे कहीं अधिक धन और जनशक्ति है।

"

35और वह अपनी संपत्ति में दाखिल हुआ, अपनी आत्मा पर अत्याचार करते हुए, यह कहते हुए, 'मुझे नहीं लगता कि इस संपत्ति को कुछ हो सकता है,'

36और मुझे नहीं लगता कि क़यामत कभी आएगी।

और यदि वास्तव में मुझे अपने रब के पास लौटाया गया, तो मुझे निश्चित रूप से इन सबसे कहीं बेहतर चीज़ मिलेगी।

"

37उसके ईमान वाले साथी ने उससे बात करते हुए जवाब दिया, 'तुम उस (अल्लाह) का कैसे इनकार करते हो जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर तुम्हें एक

नुत्फ़े से बनाया, फिर तुम्हें एक पूरा आदमी बनाया?

'

38लेकिन मैं तो (कहता हूँ कि) वह अल्लाह मेरा रब है, और मैं अपने रब के साथ कभी किसी को शरीक नहीं करूँगा।

39काश तुम अपने बाग़ में दाख़िल होते हुए कहते, 'यह सब अल्लाह ही की तरफ़ से है!

अल्लाह के सिवा किसी में कोई ताक़त नहीं!

' हालांकि तुम देखते हो कि मेरे पास तुमसे कम माल और औलाद है,

40शायद मेरा रब मुझे तुम्हारे बाग़ से बेहतर दे, और तुम्हारे बाग़ पर आसमान से कोई आफ़त उतार दे, जिससे वह एक चिकनी बंजर ज़मीन बन जाए,

41या उसका पानी ज़मीन में धँस जाए, फिर तुम उसे कभी हासिल न कर सको।

42निश्चित रूप से, उसकी सारी उपज पूरी तरह से नष्ट हो गई थी।

और वह अपनी सारी मेहनत पर सदमे में अपने हाथ मल रहा था।

अब जब कि पूरी चीज़ नष्ट हो चुकी थी, वह चिल्लाया, 'हाय अफ़सोस!

काश मैंने कभी किसी को अपने रब का साझी न बनाया होता!

'

43अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करने के लिए उसके पास कोई जनशक्ति नहीं थी, और वह स्वयं भी अपनी सहायता नहीं कर पाया।

44इस समय, सहायता केवल अल्लाह - सच्चे रब - की ओर से आती है।

वह प्रतिफल देने में सबसे अच्छा है और परिणाम में सबसे उत्तम है।