Surah 12

Volume 3

Joseph

يُوسُف

یُوسُف

सीखने के बिंदु

•
यह कुरान में सबसे लंबी कहानी है और किताब में कहीं और नहीं दोहराई गई है।
•
कहानी तब शुरू हुई जब यूसुफ ने अपने और अपने परिवार के बारे में एक सपना देखा, जो सूरह के अंत में सच हुआ।
•
यूसुफ के सौतेले भाई उससे बहुत ईर्ष्या करने लगे, इसलिए उन्होंने उसकी मौत का नाटक करके उससे छुटकारा पाने का फैसला किया।
•
भाइयों ने जो किया उसके कारण, यूसुफ को गुलाम के रूप में बेच दिया गया और वह जेल में पहुँच गया, जबकि वह निर्दोष था।
•
अल्लाह ने यूसुफ को सपनों को समझने की क्षमता से नवाज़ा।
इसने उसे जेल से बाहर निकलने में मदद की, जब उसने बादशाह के सपने का अर्थ समझाया।
•
नए प्रधान वज़ीर के रूप में, यूसुफ मिस्र को वर्षों के अकाल से बचाने में सफल रहे।
•
यूसुफ के सत्ता में आने के बावजूद, उन्होंने अपने भाइयों से बदला नहीं लिया।
इसके बजाय, उन्होंने उनकी मदद की और उन्हें माफ कर दिया।
•
यूसुफ का पूरा परिवार मिस्र में फिर से एकजुट हो गया।
•
नबी (ﷺ) को सलाह दी जाती है कि वे दूसरों को इस्लाम की दावत देते रहें, यह जानते हुए कि अल्लाह हमेशा उनकी मदद करेगा।
•
नबियों को आज़माइशों और चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, फिर भी वे हमेशा अल्लाह की मदद से सफल होते हैं।

पृष्ठभूमि की कहानी

•
आखिरकार, यूसुफ के बड़े भाई ईर्ष्या से इतने अंधे हो गए कि उन्होंने उससे छुटकारा पाने का फैसला किया।
पहले, उन्होंने उसे मारने की योजना बनाई, फिर अपना मन बदलकर उसे एक दूर के कुएँ में फेंकने का फैसला किया।
बाद में उसे यात्रियों के एक समूह ने उठा लिया, जिन्होंने उसे मिस्र के प्रधान मंत्री को गुलाम के रूप में बेच दिया।
यूसुफ को सुंदरता और सपनों की व्याख्या करने की क्षमता का आशीर्वाद मिला था।
जब वह बड़े हुए, तो प्रधान मंत्री की पत्नी ने उन्हें अपनी ओर आकर्षित करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
उसने एक कहानी गढ़ी और यूसुफ को मुसीबत में डालने के लिए अपने पति से शिकायत की।
हालाँकि वह निर्दोष थे, फिर भी उन्हें कई सालों तक जेल में रहना पड़ा।
•
जेल में, यूसुफ दो अन्य कैदियों से मिले।
उनमें से प्रत्येक ने एक सपना देखा था और यूसुफ उनके सपनों की व्याख्या करने में सक्षम थे।
कैदियों में से एक अंततः राजा की सेवा करने के लिए वापस चला गया।
एक दिन, राजा ने एक बुरा सपना देखा जिसकी कोई व्याख्या नहीं कर सका।
पूर्व कैदी ने यूसुफ से उस बुरे सपने की व्याख्या करवाई।
यूसुफ ने उन्हें बताया कि मिस्र बारिश की कमी और भोजन की कमी के कारण कठिन वर्षों से गुजरेगा।
यूसुफ को तब रिहा कर दिया गया और निर्दोष घोषित कर दिया गया।
राजा यूसुफ के चरित्र से प्रभावित हुए और उन्हें उन कठिन वर्षों के दौरान खाद्य आपूर्ति का प्रबंधन करने के लिए नए प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त
किया।

•
यूसुफ ने चुपके से बिन्यामीन को अपनी असली पहचान बताई और उसे मिस्र में रोकने की योजना बनाई।
जब उनके भाई अपने पिता के पास लौटे और उन्हें यह दुखद खबर सुनाई कि वे बिन्यामीन को वापस नहीं ला सके, तो याकूब (अ.
स.
) इतना रोए कि उनकी देखने की क्षमता प्रभावित हुई।
उन्होंने अपने बेटों से कहा कि वे वापस जाएँ और यूसुफ और बिन्यामीन को ध्यान से ढूँढें।
भाई यूसुफ के पास वापस आए और उनसे दया की भीख माँगी।
जब यूसुफ ने उन्हें बताया कि वह वास्तव में कौन थे, तो वे चौंक गए।
जैसे ही उन्होंने अपनी सच्ची माफी माँगी, उन्होंने उन्हें माफ कर दिया।
यूसुफ ने तब उनसे अपनी कमीज़ लेने और उसे अपने पिता के चेहरे पर रखने के लिए कहा ताकि वे फिर से देख सकें और उनसे अपने पूरे
परिवार को मिस्र लाने के लिए कहा।
वे सभी पहुँचे, फिर उनके पिता, सौतेली माँ और 11 भाइयों ने सम्मान के प्रतीक के रूप में उन्हें झुककर सलाम किया, इस प्रकार उनका पुराना सपना सच
हो गया।
फिर सभी यूसुफ (अ.
स.
) की देखभाल में मिस्र में खुशी-खुशी रहने लगे।

ज्ञान की बातें

•
यह सूरह पैगंबर (ﷺ) के जीवन के एक बहुत ही कठिन समय में अवतरित हुई, जब उनकी पत्नी खदीजा और उनके चाचा अबू तालिब की मृत्यु केवल 3
दिनों के अंतराल पर हुई थी।
एक बार जब पैगंबर (ﷺ) ने अपने दो मुख्य समर्थकों को खो दिया, तो मूर्ति-पूजकों ने मक्का में छोटे मुस्लिम समुदाय के खिलाफ अपना दुर्व्यवहार बढ़ा दिया।
इसलिए यह सूरह पैगंबर (ﷺ) को सांत्वना देने के लिए नाज़िल हुई, क्योंकि वे यूसुफ (अ.
स.
) के जीवन से खुद को जोड़ सकते थे।
दोनों कहानियाँ कई मायनों में समान हैं:
•
1.
यूसुफ (अ.
स.
) की तरह, पैगंबर (ﷺ) को भी कई सालों तक अपना गृहनगर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
•
2.
लोग उनसे ईर्ष्या करते थे क्योंकि अल्लाह ने उन्हें एक विशेष रहमत से नवाज़ा था और उन्हें एक पैगंबर बनाया था।
•
3.
उन पर झूठा आरोप लगाया गया था कि वे एक कवि, झूठे और पागल व्यक्ति हैं।
•
4.
यूसुफ (अ.
स.
) ने हमेशा अच्छे और बुरे समय में अल्लाह से दुआ की, और पैगंबर (ﷺ) ने भी ऐसा ही किया।
•
5.
यूसुफ (अ.
स.
) की तरह, नबी (ﷺ) को भी कई कठिनाइयों से गुज़रना पड़ा, ताकि अंत में उन्हें पूर्ण अधिकार प्राप्त हो सके।
•
6.
कई वर्षों के दुर्व्यवहार के बाद, नबी (ﷺ) ने मक्का पर विजय प्राप्त की और अपने शत्रुओं के साथ दयालुता का व्यवहार किया।
उन्होंने वही शब्द दोहराए जो यूसुफ (अ.
स.
) ने अपने भाइयों को क्षमा करते समय आयत 92 में कहे थे: "आज तुम पर कोई दोष नहीं है।
अल्लाह तुम्हें क्षमा करे!
वह दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान है!
"
•
7.
मक्कावासियों ने इस्लाम कबूल किया और यूसुफ (अ.
स.
) के परिवार की तरह, वे उसके बाद शांति से रहे।

ज्ञान की बातें

•
कुरान पर चिंतन करने वाले कुछ विद्वानों ने इस किताब की सुंदरता का एक नया आयाम खोजा है।
वे इसे 'रिंग स्ट्रक्चर' (वलय संरचना) कहते हैं, जो कुरान की कई सूरतों और यहाँ तक कि आयतों में भी पाया जाता है।
'रिंग स्ट्रक्चर' का मूलतः अर्थ यह है कि यदि आप उन सूरतों या आयतों में से किसी को ठीक बीच से मोड़ते हैं, तो पहला आधा हिस्सा और
दूसरा आधा हिस्सा पूरी तरह से मेल खाएगा।

•
यह बहुत दिलचस्प है क्योंकि पैगंबर (ﷺ) पढ़ या लिख नहीं सकते थे।
यह साबित करता है कि वह कुरान के लेखक नहीं हैं।
बल्कि, उन्होंने सूरतों को वैसे ही याद किया जैसे वे उन पर प्रकट की गई थीं।
इसलिए उनके लिए सूरतों को इस अद्भुत क्रम में संरचित करना असंभव था।

ज्ञान की बातें

•
ऐसी रिवायत है कि कुछ सहाबा ने नबी (ﷺ) से कहा, "काश आप हमें कहानियाँ सुनाते।
" तो यूसुफ (अ.
स.
) की कहानी नाज़िल हुई।
{इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-क़ुरतुबी}

ज्ञान की बातें

•
इमाम अल-क़ुर्तुबी के अनुसार, यूसुफ (अ.
स.
) की कहानी निम्नलिखित कारणों से बहुत ख़ास है:
•
• इस कहानी का अंत सबके लिए सुखद है।
यूसुफ (अ.
स.
) मिस्र के मुख्य मंत्री बन जाते हैं, वह अपने भाइयों को माफ़ कर देते हैं, पूरा परिवार मिस्र में फिर से एकजुट हो जाता है, और वे
सब खुशी-खुशी रहते हैं।
•
• मूसा, सालेह, हूद और लूत (अ.
स.
) की कहानियों के विपरीत, यूसुफ (अ.
स.
) की कहानी में कोई भी नष्ट नहीं होता।
•
• बहुत से लोग इस कहानी में मिलने वाली सीखों और उतार-चढ़ावों से खुद को जोड़ सकते हैं।
•
• यह कहानी बहुत सुकून देने वाली है, खासकर उन लोगों के लिए जिनके साथ अन्याय हुआ है।

ज्ञान की बातें

•
इस सूरह से हमें जो मुख्य सबक मिलता है, उनमें से एक यह है कि कभी-कभी जीवन आप पर कीचड़ उछालेगा, चाहे आप कितने भी अच्छे क्यों न
हों।
बहुत से लोग खेल हारने या परीक्षा में असफल होने पर गुस्सा हो जाते हैं क्योंकि वे सोचते हैं कि उन्हें हमेशा जीतना या सफल होना है।
लेकिन जीवन ऐसे काम नहीं करता।
जीवन में उतार-चढ़ाव, सफलताएँ और असफलताएँ होती हैं।
तो याद रखें कि जब जीवन आप पर कीचड़ उछाले, तो उस कीचड़ को आपको दबाने न दें।
इसके बजाय, उसे अपने पैरों तले रखें और ऊपर उठें।
हर चुनौती को एक अवसर में बदल दें।
•
• यूसुफ (अ.
स.
) को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा लेकिन वे सफल हुए।
•
• पैगंबर (ﷺ) को कई कठिनाइयों से गुजरना पड़ा लेकिन अंत में चीजें उनके पक्ष में हो गईं।
•
• मुसलमानों को उहुद में हार का सामना करना पड़ा लेकिन अंत में उनका पलड़ा भारी रहा।
•
• कुछ लोग जन्म से अंधे होते हैं, फिर भी वे कुरान हिफ्ज़ करने में सक्षम होते हैं और इस्लाम की सेवा करते हैं।
•
कुछ लोग इम्तिहान में नाकाम हो जाते हैं या कारोबार में नुकसान उठाते हैं, लेकिन वे खुद को फिर से खड़ा करने में कामयाब हो जाते हैं।
•
कुछ लोग कड़ी मेहनत करते हैं और नेक काम करते हैं, लेकिन दूसरे उनकी कद्र नहीं करते।
अल्लाह उनकी कद्र करता है, और बस यही मायने रखता है।
•
हाँ, हम कभी-कभी ठोकर खा सकते हैं।
यह दुनिया का अंत नहीं है।
हमें उठना होगा और आगे बढ़ते रहना होगा।
कभी-कभी हारना या नाकाम होना ठीक है, क्योंकि इससे जीत और कामयाबी को मायने और अहमियत मिलेगी।
सबसे अहम बात यह है कि खुद पर यकीन रखें, अल्लाह पर भरोसा रखें, अपना बेहतरीन करें और कभी उम्मीद न छोड़ें।

ज्ञान की बातें

•
यह सूरह सपनों के बारे में बात करती है और कैसे अल्लाह ने यूसुफ (अ.
स.
) को उन सपनों की व्याख्या करने की क्षमता से नवाज़ा।
जैसा कि हमने सूरह 63 में उल्लेख किया है, पैगंबर (ﷺ) ने फरमाया कि तीन प्रकार के सपने होते हैं:
•
• अल्लाह की ओर से एक सपना—उदाहरण के लिए, जब आप खुद को खुश, जीवन का आनंद लेते हुए, या जन्नत में देखते हैं।
आप अपने सपने के बारे में परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों को बता सकते हैं, लेकिन इसे सबके साथ साझा न करें क्योंकि कुछ लोग ईर्ष्यालु हो
सकते हैं।
•
• शैतान की ओर से एक बुरा सपना (दुःस्वप्न)—उदाहरण के लिए, जब आप खुद को पीड़ित, दम घुटते हुए, या मरते हुए देखते हैं।
इसे किसी के साथ साझा न करना बेहतर है, क्योंकि जो आपसे प्यार करते हैं वे आपके बारे में चिंतित होंगे, और जो आपको पसंद नहीं करते वे
खुश होंगे कि आपने एक बुरा सपना देखा।
•
• आपकी अपनी ओर से एक सपना—उदाहरण के लिए, यदि अगले सप्ताह आपकी अंतिम परीक्षा है और आप परीक्षा के बारे में सोचते रहते हैं, तो आपको स्कूल
जाते और परीक्षा देते हुए खुद के सपने आ सकते हैं।
यदि आपको अपनी दादी के सपने आते हैं जिनका 2 साल पहले निधन हो गया था, तो यह इसलिए हो सकता है क्योंकि आप उन्हें बहुत याद करते
हैं।
{इमाम मुस्लिम}
•
खैर, सपनों से विचलित न हों।
हमेशा ध्यान रखें कि अल्लाह आपके लिए सबसे अच्छा करता है, और आप हमेशा उसकी देखभाल में हैं।

छोटी कहानी

•
हम आसानी से समझ सकते हैं कि याकूब (अ.
स.
) ने यूसुफ (अ.
स.
) से अपना सपना दूसरों के साथ साझा न करने के लिए क्यों कहा।
गोपनीयता सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है जिसे आजकल बहुत से लोग गंभीरता से नहीं लेते।
सोशल मीडिया के लोगों के जीवन पर हावी होने के साथ, कोई भी रहस्य रखना और भी अधिक कठिन होता जा रहा है।
लोग अपने स्थान, निजी जीवन, बच्चों, पालतू जानवरों, दोस्तों, भोजन, कपड़ों – मूल रूप से, हर चीज के बारे में जानकारी साझा करते हैं।
उन्हें हमेशा यह नहीं पता होता कि उनके पोस्ट को कौन फॉलो कर रहा है और वे यह महसूस नहीं करते कि कोई इस जानकारी का दुरुपयोग कर
सकता है।
•
आपने शायद ध्यान दिया होगा कि जब आप ऑनलाइन किसी वस्तु (मान लीजिए एक फोन) की तलाश करते हैं, तो अचानक आपका सोशल मीडिया फोन के विज्ञापनों से
भर जाता है!
और चूंकि आप इतने भोले हैं, आप सोचने लगते हैं, "वाह, सुभान-अल्लाह, जादू!
" वास्तव में नहीं।
सच्चाई यह है कि बड़ी कंपनियाँ आपके बारे में एकत्र किए गए डेटा का लाभ उठाती हैं और अरबों डॉलर कमाती हैं।

•
मैंने ऐसे कई लोगों की कहानियाँ पढ़ी हैं जिनके घर सोशल मीडिया पर अपनी शानदार जीवनशैली दिखाते हुए या घर से दूर अपनी छुट्टी के बारे में विवरण
साझा करने के बाद लूट लिए गए।
जब तक वे वापस आए, उनके महंगे गहने, फर्नीचर और इलेक्ट्रॉनिक्स गायब हो चुके थे।
उन्होंने यह सबक मुश्किल तरीके से सीखा।

ज्ञान की बातें

•
जैसा कि हम इस पूरी सूरह में देख सकते हैं, अल्लाह यूसुफ (अ.
स.
) को अपनी मदद भेजते थे जब उन्हें इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी।
•
• जब यूसुफ के भाइयों ने उन्हें मारना चाहा, तो अचानक उनमें से एक ने मना कर दिया।
•
• जब यात्रियों ने उन्हें गुलाम के रूप में बेचा, तो वज़ीर-ए-आज़म ने उनके साथ बेटे जैसा व्यवहार किया।
•
• जब उन पर झूठा आरोप लगाया गया, तो एक गवाह उनकी बेगुनाही साबित करने के लिए सामने आया।
•
• जब वे जेल गए, तो बादशाह ने एक सपना देखा जिसके कारण यूसुफ (अ.
स.
) को रिहा किया गया।
•
• जब औरतों ने उसके खिलाफ साज़िशें कीं, तो बादशाह ने उसे सम्मानित किया।

छोटी कहानी

ज्ञान की बातें

•
यहां सबक यह है कि हम पूरी तस्वीर नहीं देखते।
हो सकता है कि अच्छी बातें बुरे अंजाम की तरफ ले जाएं, और हो सकता है कि बुरी बातें अच्छे अंजाम की तरफ ले जाएं।
हमें कभी पता नहीं चलता।
यूसुफ (अ.
स.
) की कहानी में आपको इसके कई उदाहरण मिलेंगे।
आयतः 57:23 हमें सिखाती है कि जब अच्छी बातें हों तो हमें बहुत ज़्यादा खुश नहीं होना चाहिए, और जब बुरी बातें हों तो हमें बहुत ज़्यादा दुखी
नहीं होना चाहिए।
आयतः 2:216 हमें बताती है कि हो सकता है कि हम किसी चीज़ को पसंद करें लेकिन वह हमारे लिए बुरी साबित हो, और हो सकता है कि
हम किसी चीज़ से नफरत करें लेकिन वह हमारे लिए अच्छी साबित हो।
अल्लाह पूरी तस्वीर देखता है; हम तो बस एक छोटा सा पिक्सेल देखते हैं।
आखिरकार, हमें भरोसा रखना चाहिए कि अल्लाह हमारे लिए वही करता है जो सबसे अच्छा होता है।

सबसे अच्छी कहानियाँ

1अलिफ-लाम-रा।

ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।

2निश्चय ही हमने इसे एक अरबी क़ुरआन के रूप में उतारा है, ताकि तुम सब समझो।

3हम आपको, ऐ नबी, बेहतरीन किस्से सुनाते हैं इस क़ुरआन को आपकी ओर वह्यी करके, जबकि इससे पहले आप उन लोगों में से थे जो इनसे अनभिज्ञ थे।

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ2

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ3

ज्ञान की बातें

•
कोई पूछ सकता है, "यूसुफ (अ.
स.
) ने अच्छे सपने क्यों देखे, उन भयानक चीज़ों के नहीं जो उनके साथ होने वाली थीं?
" हमें यह समझना होगा कि अल्लाह ने यूसुफ (अ.
स.
) को यह सपना इसलिए दिया ताकि वे महान अंतिम परिणाम देख सकें और रास्ते में आने वाली चुनौतीपूर्ण घटनाओं से विचलित न हों।
शायद अगर उन्होंने वे भयानक चीज़ें देखी होतीं, तो वे सफलता की उम्मीद खो सकते थे।
इसी तरह, ग्रेजुएशन समारोह में सम्मानित होने का सपना देखना, पढ़ाई करते समय कितनी थकान होगी, इसका सपना देखने से बेहतर प्रेरणा है।
•
नबियों के सपने हमेशा सच होते हैं।
उदाहरण के लिए, नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का मक्का में प्रवेश करने का सपना सच हुआ (48:27)।
पैगंबर इब्राहिम (अ.
स.
) का कुर्बानी के बारे में सपना सच हुआ (37:102)।
पैगंबर यूसुफ (अ.
स.
) का सपना भी इस सूरह के अंत में सच हुआ।
जहाँ तक आम लोगों की बात है, उनके सपने सच हो भी सकते हैं और नहीं भी।
इस सूरह में 2 कैदियों और बादशाह के सपने भी सच हुए।
•
हर कोई सपनों की व्याख्या करने में सक्षम नहीं होता।
यूसुफ और मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) जैसे नबियों को इस ज्ञान से नवाज़ा गया था।
इमाम अबू हनीफा और इमाम इब्न सीरीन जैसे कुछ विद्वानों के पास भी यह उपहार था।
विद्वान सपनों के अर्थ की व्याख्या करते समय सुराग ढूंढते हैं।
कभी-कभी 2 विद्वान एक ही सपने की 2 अलग-अलग व्याख्याएँ देते हैं।
शायद एक विद्वान एक ही सपने को 2 अलग-अलग तरीकों से समझाएगा।

छोटी कहानी

•
एक दिन, दो आदमी इमाम इब्न सीरीन के पास आए और दोनों ने कहा कि उन्होंने सपने में किसी को घोषणा करते हुए सुना।
उन्होंने पहले आदमी से कहा कि वह हज पर जा रहा था और दूसरे से कहा कि वह चोर था!
उन दोनों आदमियों के जाने के बाद, लोगों ने इब्न सीरीन से पूछा, "आपने उनके सपने की व्याख्या अलग-अलग क्यों की?
" उन्होंने कहा, "जब मैंने पहले वाले को देखा, तो उसके चेहरे पर ईमान का नूर देखा, जिसने मुझे इब्राहीम (अ.
स.
) द्वारा हज की घोषणा की याद दिलाई।
लेकिन जब मैंने दूसरे वाले को देखा, तो उसके चेहरे पर गुनाह का अंधेरा देखा, जिसने मुझे यूसुफ (अ.
स.
) के पहरेदारों द्वारा शाही प्याले की चोरी की घोषणा की याद दिलाई।
" {इमाम इब्न सीरीन, तफ़सीर अल-अहलाम 'सपनों की व्याख्या' में}

यूसुफ का सपना

4याद करो जब यूसुफ ने अपने पिता से कहा, 'ऐ मेरे प्यारे अब्बा!

मैंने ग्यारह सितारे, सूरज और चाँद देखे – मैंने उन सबको अपने सामने सजदा करते देखा!

5उन्होंने जवाब दिया, 'ऐ मेरे प्यारे बेटे!

अपने भाइयों को अपने सपने के बारे में मत बताना, वरना वे तुम्हारे खिलाफ कोई साज़िश करेंगे।

शैतान वाकई इंसान का खुला दुश्मन है।

6और इसी तरह तेरा रब तुझे चुनेगा, ऐ यूसुफ, और तुझे सपनों की व्याख्या करना सिखाएगा, और अपनी नेमत तुझ पर और याकूब की संतान पर पूरी करेगा,

जैसा कि उसने पहले तेरे दादाओं इब्राहीम और इसहाक पर पूरी की थी।

बेशक तेरा रब सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।

إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ4

قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ5

وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيم6

यूसुफ के खिलाफ साज़िश

7निःसंदेह यूसुफ और उनके भाइयों की कहानी में पूछने वालों के लिए सबक हैं।

8और जब उन्होंने आपस में शिकायत की, "हमारे पिता यूसुफ और उनके भाई बिन्यामिन को हमसे अधिक प्यार करते हैं, जबकि हम एक मजबूत दल हैं।

निःसंदेह, हमारे पिता खुली गलती में हैं।

9"आओ हम यूसुफ को मार डालें या उसे किसी दूर देश में फेंक दें ताकि हमारे पिता का ध्यान केवल हम पर हो जाए, फिर उसके बाद तुम

तौबा करके नेक लोग बन जाना!

10उनमें से एक ने कहा, "यूसुफ को मत मारो, बल्कि उसे एक कुएँ की तलहटी में फेंक दो ताकि उसे कोई काफिला उठा ले, यदि तुम कुछ करने

वाले हो!

لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ7

إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ8

ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ9

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ10

याक़ूब को मनाना

11उन्होंने कहा, 'ऐ हमारे अब्बा!

आप यूसुफ के लिए हम पर भरोसा क्यों नहीं करते, जबकि हम उसके सच्चे खैरख्वाह हैं?

12'कल उसे हमारे साथ भेज दीजिए ताकि वह मौज-मस्ती करे और खेले।

और हम उसकी ज़रूर हिफाज़त करेंगे।

13उन्होंने जवाब दिया, 'मुझे इस बात का बहुत दुख होगा कि तुम उसे ले जाओ, और मुझे डर है कि उसे भेड़िया खा जाए जब तुम गाफिल हो।

14उन्होंने कहा, 'अगर उसे भेड़िया खा जाए, जबकि हम इतने सारे हैं, तो हम यकीनन नुकसान उठाने वाले होंगे!

15आखिरकार, जब वे उसे ले गए और उसे कुएँ की तह में फेंकने का फैसला किया, तो हमने उसे वह्यी भेजी: 'एक दिन' तुम उन्हें यह सब याद

दिलाओगे जब वे तुम्हें पहचानते नहीं होंगे।

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَالَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ11

أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ12

قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ13

قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ14

فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ15

यूसुफ की मृत्यु का ढोंग

16फिर वे शाम को रोते हुए अपने पिता के पास लौटे।

17उन्होंने कहा, 'ऐ हमारे पिता!

हम दौड़ लगाने गए थे और यूसुफ को अपने सामान के पास अकेला छोड़ दिया था, तो उसे एक भेड़िये ने खा लिया!

लेकिन आप हमारी बात नहीं मानेंगे, चाहे हम सच ही क्यों न कह रहे हों।

18और वे उसकी कमीज़ लाए, जो झूठे खून से सनी हुई थी।

उन्होंने जवाब दिया, 'नहीं!

तुम लोगों ने ज़रूर कोई बुरी बात गढ़ ली है।

मेरे लिए तो 'सुंदर धैर्य' ही है!

मैं तुम्हारी इन बातों के संबंध में अल्लाह से ही मदद चाहता हूँ।

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ16

قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ17

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ18

यूसुफ को गुलाम के तौर पर बेचा गया

19और कुछ मुसाफ़िर आए।

उन्होंने अपने पानी भरने वाले को भेजा, जिसने अपना डोल कुएँ में डाला।

वह चिल्लाया, 'अरे, यह तो बड़ी अच्छी चीज़ मिली!

यहाँ एक लड़का है!

' और उन्होंने उसे चुपके से ले लिया ताकि बेच दें, लेकिन अल्लाह उनके हर काम से पूरी तरह वाकिफ़ था।

20उन्होंने 'बाद में' उसे बहुत कम क़ीमत पर बेच दिया, बस चंद चाँदी के सिक्कों के बदले।

वे बस उससे छुटकारा पाना चाहते थे,⁵

وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ19

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۢ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ20

यूसुफ़ मिस्र में

21मिस्र के जिस व्यक्ति ने उसे खरीदा था, उसने अपनी पत्नी से कहा, 'इसका अच्छी तरह से ध्यान रखना; शायद यह हमारे काम आए या हम इसे बेटा

बना लें।

' इस प्रकार हमने यूसुफ को उस देश में स्थापित किया, ताकि हम उसे सपनों की व्याख्या करना सिखाएँ।

अल्लाह हमेशा अपनी योजना पूरी करता है, लेकिन अधिकांश लोग नहीं जानते।

22फिर जब वह अपनी परिपक्वता को पहुँचा, हमने उसे बुद्धि और ज्ञान प्रदान किया।

हम नेक काम करने वालों को इसी तरह प्रतिफल देते हैं।

وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ21

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ22

परीक्षा

23और उस स्त्री ने, जिसके घर में वह रहता था, उसे अपनी ओर आकर्षित करने का प्रयास किया।

उसने दरवाज़े कसकर बंद कर दिए और कहा, 'आओ मेरे पास!

' उसने कहा, 'अल्लाह की पनाह!

मेरे मालिक ने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया है।

निःसंदेह, ज़ालिम कभी सफल नहीं होते।

24उसने उसकी ओर बढ़ने का प्रयास किया, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया क्योंकि उसने अपने रब की निशानी देखी थी।

इसी तरह हमने उससे बुराई और बेहयाई को दूर रखा।

निःसंदेह वह हमारे चुने हुए बंदों में से एक था।

25वे दरवाज़े की ओर भागे और उसने उसकी कमीज़ पीछे से फाड़ दी, तभी उसने अपने पति को दरवाज़े पर पाया।

वह चिल्लाई, 'उस व्यक्ति के लिए क्या सज़ा है जिसने तुम्हारी पत्नी के साथ बुरा करने का इरादा किया, सिवाय क़ैद या दर्दनाक सज़ा के?

وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ23

وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ24

وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيم25

साक्षी

26यूसुफ ने जवाब दिया, 'उसी ने मुझे अपनी ओर लुभाने का प्रयास किया था।

' और उसके अपने ही परिवार के एक गवाह ने गवाही दी: 'यदि यूसुफ की कमीज़ सामने से फटी है, तो वह सच कह रही है और वह

झूठ बोल रहा है।

27लेकिन यदि वह पीछे से फटी है, तो वह झूठ बोल रही है और वह सच कह रहा है।

28तो जब उसके पति ने उसकी कमीज़ पीछे से फटी देखी, तो उसने 'उससे' कहा, 'यह निश्चित रूप से तुम्हारी चालों में से एक है, नारियों!

निःसंदेह, तुम्हारी चालें बहुत शातिर होती हैं!

29'ऐ यूसुफ!

इस बात को भूल जाओ।

' और 'उसने अपनी पत्नी से कहा,' 'अपने गुनाह की माफी मांगो।

निश्चित रूप से यह तुम्हारी ही खता है।

قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ26

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ27

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيم28

يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِ‍ِٔينَ29

हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका

हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता

है।

सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।

हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया

है।

यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत

और दैनिक अभ्यास।

How to study Surah Yûsuf with children

इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से

मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।

माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।

बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर

बढ़ें।

हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।

अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।

हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का

मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।

सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।

हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।

Surah Yûsuf for kids content

सीखने के बिंदु

पृष्ठभूमि की कहानी

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

छोटी कहानी

ज्ञान की बातें

छोटी कहानी

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

छोटी कहानी

हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका

How to study Surah Yûsuf with children