Surah 11

Volume 3

Hûd

هُود

ہُود

सीखने के बिंदु

•
अल्लाह अपनी सृष्टि का पालन-पोषण करता है और उन्हें सही मार्ग दिखाता है।
•
अल्लाह सर्वशक्तिमान है; मूर्तियाँ शक्तिहीन हैं।
•
क़ुरआन अल्लाह द्वारा नाज़िल किया गया था, पैगंबर ने इसे अपनी ओर से नहीं गढ़ा था, जैसा कि मूर्ति-पूजकों ने दावा किया था।
•
इस सूरह में वर्णित कहानियों का उद्देश्य मक्का वालों को चेतावनी देना और पैगंबर को दिलासा देना है।
•
ईमान वाले अंत में जीतते हैं और दुष्ट बर्बाद होते हैं।
•
दुष्ट लोग सत्य को समझने की कोशिश करने के बजाय उस पर बहस करना, उसे चुनौती देना और उसका उपहास करना पसंद करते हैं।
•
लोगों को इस दुनिया में भली और बुरी बातों से आज़माया जाता है।
•
क़यामत के दिन, ईमान वाले प्रसन्न होंगे जबकि काफ़िर बदहाल होंगे।

कुरान का संदेश

1अलफ-लाम-रा।

यह एक ऐसी किताब है जिसकी आयतें सुदृढ़ की गई हैं, फिर विस्तार से बयान की गई हैं।

यह उस (अल्लाह) की ओर से है जो हिकमत वाला (अत्यंत बुद्धिमान) और बाख़बर (सब कुछ जानने वाला) है।

2कह दीजिए, ऐ पैग़म्बर, अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो।

बेशक मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक डराने वाला और खुशखबरी देने वाला हूँ।

3अपने रब से माफ़ी माँगो और उसकी ओर तौबा करो।

वह तुम्हें एक निर्धारित अवधि तक अच्छा रिज़्क़ देगा और हर नेकी करने वाले को उसकी नेकी का बदला देगा।

लेकिन अगर तुम मुँह मोड़ोगे, तो बेशक मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन के अज़ाब से डरता हूँ।

4अल्लाह ही की ओर तुम्हें लौटना है।

और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।

الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ1

أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ2

وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ3

إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ4

झुठलाने वाले भाग सकते हैं, पर छिप नहीं सकते।

5निःसंदेह, वे उससे छिपने की कोशिश करते हुए अपना मुँह फेर लेते हैं!

बल्कि, जब वे अपने वस्त्रों में लिपट जाते हैं, तब भी वह जानता है कि वे क्या छिपाते हैं और क्या प्रकट करते हैं।

यक़ीनन, वह दिलों में छिपे हर राज़ को भली-भाँति जानता है।

أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ5

अल्लाह की कुदरत

6पृथ्वी पर कोई भी चलने वाला प्राणी ऐसा नहीं है जिसका रिज़्क़ अल्लाह के ज़िम्मे न हो।

और वह जानता है कि वह कहाँ रहता है और कहाँ उसे ठहराया जाता है।

यह सब एक स्पष्ट किताब में अंकित है।

7वही है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में बनाया—और उसका अर्श पानी पर था—ताकि वह तुम्हें परखे कि तुममें से कौन कर्मों में सबसे अच्छा है।

और यदि तुम (ऐ पैगंबर) कहो, 'निश्चित रूप से तुम सब मृत्यु के बाद फिर से जीवित किए जाओगे' तो इनकार करने वाले अवश्य कहेंगे, 'यह तो केवल

स्पष्ट जादू है!

8और यदि हम उनकी यातना को एक निश्चित अवधि तक टाल दें, तो वे निश्चित रूप से कहेंगे, 'इसे क्या चीज़ रोके हुए है?

' निश्चित रूप से, जिस दिन वह उन पर आएगी, वह उनसे टाली नहीं जाएगी, और वे उस चीज़ से घिर जाएँगे जिसका वे उपहास करते थे।

وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِين6

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ7

وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ8

छोटी कहानी

•
आयतों 9-10 के अनुसार, लोगों को स्वास्थ्य और बीमारी, धन और गरीबी, शक्ति और कमज़ोरी जैसी अच्छी और बुरी चीज़ों से आज़माया जाता है।
समस्या यह है कि बहुत से लोग मुश्किल समय में जल्दी ही उम्मीद छोड़ देते हैं और अच्छे समय में अहंकारी हो जाते हैं।
कुरान हमें सिखाता है कि जब हमें अच्छी चीज़ों से नवाज़ा जाए तो हमें शुक्रगुज़ार होना चाहिए और जब बुरी चीज़ें हों तो धैर्य रखना चाहिए।
हमें अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए कि वह हमारे लिए सबसे अच्छा कर रहा है।
•
एक खूबसूरत दिन, कुछ लोग एक जहाज़ पर समुद्र पार यात्रा कर रहे थे।
अचानक, एक बड़ा तूफ़ान आया जिसने जहाज़ को चट्टानों से टकराकर चकनाचूर कर दिया।
इस भयानक दुर्घटना में केवल एक आदमी बचा।
बाद में, उसने खुद को एक दूरदराज के द्वीप पर पाया जहाँ कोई नहीं रहता था।
उसने कई दिनों तक अल्लाह से दुआ की, यह उम्मीद करते हुए कि कोई जहाज़ आएगा और उसे बचाएगा।
•
सारी उम्मीद खोने के बाद, उसने कुछ लकड़ी इकट्ठा की और अपने तथा जहाज़ के मलबे से इकट्ठा की गई चीज़ों के लिए एक छोटा आश्रय बनाया।
अगली रात, उसने खुद को गर्म रखने के लिए आश्रय के सामने आग जलाई।
कुछ समय बाद, वह द्वीप का पता लगाने और मदद खोजने के लिए निकल पड़ा।

•
सुबह में, वह एक जहाज़ की आवाज़ से जागा जो उसे बचाने के लिए द्वीप पर आया था।
उसने पूछा, "आप लोगों को कैसे पता चला कि मैं यहाँ हूँ?
" उन्होंने जवाब दिया, "हमने आपका धुएँ का संकेत देखा, इसलिए हम जान गए कि किसी को मदद की ज़रूरत है!
"
•
इस कहानी का मर्म यह है कि जब परिस्थितियाँ कठिन हो जाएँ और जीवन आपकी एकमात्र शरणस्थली को भी जला दे, तब भी हिम्मत न हारें, क्योंकि सहायता
निकट ही हो सकती है।

सुख और दुख से आज़माइश

9यदि हम लोगों को अपनी रहमत का ज़ायका चखाते हैं फिर उसे उनसे छीन लेते हैं, तो वे पूरी तरह से मायूस और नाशुक्रगुज़ार हो जाते हैं।

10लेकिन यदि हम उन्हें किसी कठिनाई के बाद नेमतों का ज़ायका चखाते हैं, तो वे इतराने लगते हैं, 'मेरे बुरे दिन अब नहीं रहे', घमंड और दिखावा करते

हुए।

11लेकिन ऐसा उन लोगों के साथ नहीं है जो सब्र करते हैं और नेक अमल करते हैं।

उनके लिए माफ़ी और एक बहुत बड़ा प्रतिफल होगा।

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَ‍ُٔوسٞ كَفُورٞ9

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ10

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ11

मूर्ति-पूजकों द्वारा माँगें

12शायद आप (ऐ नबी) उस चीज़ के कुछ हिस्से को छोड़ना चाहें जो आप पर वह्य की गई है, और आप उससे दिल तंग हों, क्योंकि वे कहते

हैं, 'काश उस पर कोई ख़ज़ाना उतारा जाता, या उसके साथ कोई फ़रिश्ता आता!

' आप तो बस एक डराने वाले हैं, और अल्लाह हर चीज़ का निगरां है।

فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ12

ज्ञान की बातें

•
जैसा कि हमने प्रस्तावना में उल्लेख किया है, हर नबी एक चमत्कार के साथ आए ताकि यह साबित कर सकें कि उन्हें अल्लाह ने भेजा था।
यह चमत्कार आमतौर पर उनकी कौम और उनकी विशेषज्ञता से संबंधित होता था।
•
उदाहरण के लिए, फिरौन के लोग जादू में माहिर थे, इसलिए पैगंबर मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी लाठी को सांप में बदल दिया और जादूगरों को हरा दिया।
•
पैगंबर ईसा (अलैहिस्सलाम) के समय में उन्नत चिकित्सा लोकप्रिय थी, इसलिए उनका चमत्कार मुर्दों को जीवित करना और अंधों को ठीक करना था—ऐसा कुछ जो कोई और नहीं
कर सकता था।
•
पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के समय में, अरब लोग उत्तम अरबी में कविताएँ रचने और भाषण देने की अपनी क्षमता पर बहुत गर्व करते थे।
उनके यहाँ प्रसिद्ध काव्य प्रतियोगिताएँ भी होती थीं और जीतने वाली कविताओं को सोने से लिखा जाता था।
हालाँकि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कई चमत्कार किए (जैसे चाँद को दो टुकड़ों में करना, भोजन और पानी को बढ़ाना, और बीमारों को ठीक करना), कुरान उनके
सबसे बड़े चमत्कार के रूप में सामने आता है।
•
मूर्ति पूजकों को कुरान जैसी एक किताब बनाने की चुनौती दी गई थी लेकिन वे ऐसा करने में विफल रहे।
यहाँ तक कि जब चुनौती को 10 सूरतों या यहाँ तक कि 1 सूरत तक कम कर दिया गया, तब भी वे ऐसा नहीं कर पाए।
यह चुनौती आज भी खुली है, लेकिन कोई भी इसे करने में सक्षम नहीं हुआ है।
•
हर नबी केवल अपनी कौम के लिए ही आया, और उसका मोजिज़ा केवल उसके ज़माने के कुछ लोगों ने ही देखा।
लेकिन कुरान अलग है, क्योंकि मुहम्मद (ﷺ) एक विश्वव्यापी पैगंबर हैं और उनका मोजिज़ा उनके संदेश के प्रमाण के रूप में क़यामत तक बाकी रहना है।

क़ुरआन के मुनकिरों को चुनौती

13या वे कहते हैं, 'उसने इसे गढ़ा है!

कहो, 'ऐ नबी, तुम इसके जैसी दस सूरतें बना लाओ और अल्लाह के सिवा जिसकी भी सहायता ले सको, ले लो, यदि तुम सच्चे हो!

14किन्तु यदि तुम्हारे सहायक तुम्हें विफल कर दें, तो जान लो कि यह अल्लाह के ज्ञान से अवतरित हुआ है, और यह कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं

है!

तो क्या तुम फिर समर्पण करोगे?

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ13

فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ14

क्षणिक और शाश्वत लाभ

15जो केवल इस सांसारिक जीवन और उसकी चमक-दमक चाहता है, हम उन्हें उनके कर्मों का पूरा-पूरा बदला इसी जीवन में दे देंगे; उसमें कोई कमी नहीं की जाएगी।

16उनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं है।

इस दुनिया में उनके सारे कर्म अकारथ जाएँगे और उनके कार्य बेकार होंगे।

17क्या वे लोग (जो दुनिया के इच्छुक हैं) उन (मोमिनों) के समान हो सकते हैं जो अपने रब की ओर से एक खुली दलील पर हैं, और उसके

साथ उसकी ओर से एक गवाह भी है, और उससे पहले मूसा की किताब मार्गदर्शन और रहमत के रूप में थी?

वे इस पर ईमान लाते हैं।

लेकिन जो कोई भी अन्य दलों में से इसका इनकार करता है, तो आग ही उसका ठिकाना है।

अतः तुम इसमें संदेह न करो।

निश्चित रूप से यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है, लेकिन अधिकतर लोग ईमान नहीं लाते।

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ15

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ16

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ17

फ़लाह पाने वाले और घाटे में रहने वाले

18अल्लाह पर झूठ गढ़ने वालों से बढ़कर ज़ालिम कौन है?

उन्हें उनके रब के सामने पेश किया जाएगा, और गवाह कहेंगे, 'ये वे लोग हैं जिन्होंने अपने रब पर झूठ बोला था।

' निःसंदेह अल्लाह की लानत हो ज़ालिमों पर,

19जो अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं, और उसे टेढ़ा करना चाहते हैं, और वे आख़िरत (परलोक) का इनकार करते हैं।

20वे ज़मीन में (अल्लाह को) आजिज़ नहीं कर सकते, और अल्लाह के मुक़ाबले में उनका कोई संरक्षक नहीं होगा।

उनकी सज़ा दोगुनी की जाएगी, क्योंकि वे (सत्य को) सुनने और देखने में असफल रहे।

21उन्होंने स्वयं को घाटे में डाला है, और जो कुछ उन्होंने गढ़ रखा था, वह उनसे दूर हो जाएगा।

22निःसंदेह, वे आख़िरत में सबसे बड़े घाटे में रहने वाले होंगे।

23निश्चित रूप से, जो लोग नेक अमल करते हैं और अपने रब के सामने आजिज़ी इख़्तियार करते हैं, वे जन्नत वाले होंगे।

वे उसमें हमेशा रहेंगे।

24इन दोनों समूहों के बीच का अंतर ऐसा है जैसे एक वह जो अंधा और बहरा हो, और दूसरा वह जो वास्तव में देखता और सत्य को सुनता

हो।

क्या ये दोनों बराबर हो सकते हैं?

क्या तुम फिर भी सबक नहीं लोगे?

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ18

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ19

أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ20

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ21

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ22

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ23

مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ24

पैगंबर नूह

25निःसंदेह, हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा।

उसने कहा, "मैं तुम्हें एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ:

26अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो।

मुझे वास्तव में तुम्हारे लिए एक दर्दनाक दिन की सज़ा का भय है:'

27उसकी क़ौम के काफ़िर सरदारों ने तर्क दिया, 'यह हमें स्पष्ट है कि तुम हमारे जैसे ही एक इंसान हो।

और हम देखते हैं कि तुम्हारे पीछे हमारे बीच के सबसे निम्न लोगों के सिवा कोई नहीं है, जो बिना सोचे-समझे चलते हैं।

हमें ऐसा कुछ नहीं दिखता जो तुम्हें हमसे बेहतर बनाता हो।

बल्कि, हम सोचते हैं कि तुम झूठे हो।

28उसने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

क्या होगा यदि मेरे पास मेरे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण हो और उसने मुझे अपनी ओर से एक रहमत से नवाज़ा हो जो तुम्हें दिखाई

नहीं देती!

क्या हम इसे तुम्हारी इच्छा के विरुद्ध तुम पर थोपें?

29ऐ मेरी क़ौम!

मैं तुमसे इस 'पैग़ाम' के लिए कोई माल नहीं माँग रहा हूँ।

मेरा बदला केवल अल्लाह के पास है।

और मैं ईमान वालों को कभी नहीं निकालूँगा; वे निश्चित रूप से अपने रब से मिलेंगे।

लेकिन मुझे स्पष्ट दिखता है कि तुम एक अज्ञानी क़ौम हो।

30ऐ मेरी क़ौम!

अगर मैं उन्हें निकाल दूँ तो अल्लाह से मुझे कौन बचाएगा?

क्या तुम नसीहत नहीं लेते?

31मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं और न यह कि मैं ग़ैब जानता हूँ।

और न मैं यह कहता हूँ कि मैं फ़रिश्ता हूँ।

और न मैं यह कह सकता हूँ कि अल्लाह उन 'गरीब मोमिनों' को भलाई नहीं देगा जिन पर तुम तुच्छ दृष्टि डालते हो।

अल्लाह उनके दिलों में जो कुछ है उसे भली-भाँति जानता है।

अगर मैं ऐसा कहूँ तो मैं निश्चय ही ज़ालिमों में से हो जाऊँगा।

32उन्होंने कहा, 'ऐ नूह!

तुमने हमसे बहुत ज़्यादा बहस कर ली है, तो ले आओ हम पर वह (अज़ाब) जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, अगर तुम सच्चे हो।

33उसने कहा, 'अल्लाह ही है जो उसे तुम पर ला सकता है, यदि वह चाहे, और तब तुम बच नहीं सकोगे!

34मेरी नसीहत तुम्हें कोई फ़ायदा नहीं देगी—चाहे मैं कितनी ही कोशिश करूँ—अगर अल्लाह तुम्हें गुमराह करना चाहे।

वही तुम्हारा रब है, और उसी की ओर तुम्हें लौटाया जाएगा।

35क्या अब वे मक्कावासी कहते हैं, 'यह सब उसने अपनी ओर से गढ़ लिया है!

कहो, 'ऐ नबी,' 'यदि मैंने ऐसा किया है, तो उसका गुनाह मुझ पर है!

परंतु मैं तुम्हारे इस बुरे आरोप से बरी हूँ।

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ25

أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ26

فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۢ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ27

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ28

وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ29

وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ30

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ31

قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ32

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ33

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ34

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ35

कश्ती

36और नूह पर यह वह्य नाज़िल हुई कि 'तुम्हारी क़ौम में से कोई भी ईमान नहीं लाएगा, सिवाय उन लोगों के जो पहले ही ईमान ला चुके हैं।

तो उनके कामों से परेशान न हो।

37'हमारी आँखों के सामने और हमारी हिदायत के मुताबिक कश्ती बनाओ, और उन लोगों के बारे में मुझसे बहस न करो जिन्होंने ज़ुल्म किया है; वे ज़रूर डुबो

दिए जाएँगे।

38तो उसने कश्ती बनाना शुरू किया, और जब भी उसकी क़ौम के कुछ सरदार उसके पास से गुज़रते थे, तो वे उसका मज़ाक उड़ाते थे।

उसने कहा, 'अगर तुम हम पर हँसते हो, तो हम भी जल्द ही तुम पर उसी तरह हँसेंगे।

39तुम जल्द ही जान जाओगे कि किसे इस दुनिया में रुसवा करने वाली सज़ा मिलेगी और किसे आख़िरत में कभी न ख़त्म होने वाली सज़ा भुगतनी पड़ेगी!

”

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36

وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ37

وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ38

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ39

ज्ञान की बातें

•
जैसा कि हमने सूरह 33 के अंत में उल्लेख किया है, सभी प्राणी स्वाभाविक रूप से अल्लाह के अधीन होते हैं, जिसमें धरती पर पेड़, आकाश में पक्षी,
समुद्र में मछलियाँ और सब कुछ—सबसे बड़ी नीली व्हेल से लेकर सबसे छोटे कीटाणु तक शामिल हैं।
हालांकि, मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा होती है।
उनमें से कुछ अल्लाह का आज्ञापालन करना चुनते हैं, जबकि अन्य ऐसा नहीं चुनते।
यह बताता है कि क्यों जानवरों और पक्षियों ने नूह (अ.
स.
) का आज्ञापालन किया जब उन्होंने उन्हें कश्ती पर चढ़ने के लिए कहा, जबकि उनके अपने बेटे और उनके कई लोगों ने ऐसा करने से इनकार कर दिया।

जलप्रलय

40और जब हमारा आदेश आया और तंदूर से पानी उबल पड़ा, तो हमने नूह से कहा, 'हर जाति के एक-एक जोड़े को कश्ती में ले लो, अपने परिवार

के साथ - सिवाय उनके जिन पर डूबना तय हो चुका है - और उन लोगों को जो ईमान लाए हैं।

' लेकिन उसके साथ थोड़े से लोगों के अलावा कोई ईमान नहीं लाया।

41और उसने कहा, 'इस पर सवार हो जाओ!

अल्लाह के नाम से ही यह चलेगी और ठहरेगी।

निःसंदेह मेरा रब बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यंत दयालु है।

42और इस तरह कश्ती उनके साथ पहाड़ों जैसी लहरों के बीच चली।

नूह ने अपने बेटे को पुकारा, जो दूर खड़ा था, 'ऐ मेरे प्यारे बेटे!

हमारे साथ सवार हो जाओ, और काफ़िरों के साथ मत रहो।

43उसने जवाब दिया, 'मैं पहाड़ पर पनाह लूँगा जो मुझे पानी से बचाएगा।

' नूह ने पुकारा, 'आज अल्लाह के फ़ैसले से कोई बचाने वाला नहीं सिवाय उसके जिस पर वह दया करे!

' फिर लहरें उनके बीच आ गईं, और उसका बेटा डूबने वालों में से हो गया।

44और कहा गया, 'ऐ ज़मीन!

अपना पानी निगल जा।

और ऐ आसमान!

अपनी बारिश रोक दे।

' पानी सूख गया।

काम पूरा हो गया।

और कश्ती जूदी पहाड़ पर ठहर गई।

और कहा गया, 'दूर हों ज़ालिम लोग!

45नूह ने अपने रब को पुकारा, कहते हुए, 'ऐ मेरे रब!

मेरा बेटा भी मेरे घरवालों में से है।

निःसंदेह तेरा वादा सच्चा है, और तू सब हाकिमों में सबसे बड़ा हाकिम है!

46अल्लाह ने जवाब दिया, 'ऐ नूह!

वह अब तुम्हारे घरवालों में से नहीं है; उसके कर्म नेक नहीं थे।

तो मुझसे ऐसी बात न पूछो जिसका तुम्हें इल्म नहीं!

मैं तुम्हें नसीहत करता हूँ ताकि तुम जाहिलों में से न हो जाओ।

47नूह ने दुआ की, 'ऐ मेरे रब!

मैं तुझसे पनाह माँगता हूँ कि मैं तुझसे ऐसी चीज़ के बारे में न पूछूँ जिसका मुझे इल्म न हो।

अगर तू मुझे माफ़ न करेगा और मुझ पर रहम न करेगा, तो मैं घाटा उठाने वालों में से हो जाऊँगा।

48कहा गया, 'ऐ नूह!

हमारी तरफ से सलामती और बरकतों के साथ उतरो तुम पर और उन लोगों की कुछ नस्लों पर जो तुम्हारे साथ हैं।

और दूसरों को हम थोड़ी देर के लिए मज़ा लेने देंगे, फिर उन्हें हमारी तरफ से दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा।

49यह गैब की खबरों में से है जिसे हम तुम पर 'ऐ नबी' वह्य करते हैं।

न तुम इसे पहले जानते थे और न तुम्हारी कौम।

तो सब्र करो!

यकीनन, अंजाम ईमान वालों के लिए है।

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ40

وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ41

وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ42

قَالَ سَ‍َٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ43

وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ44

وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ45

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡ‍َٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ46

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡ‍َٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ47

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ48

تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ49

पैगंबर हुद

50और हमने आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा।

उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

अल्लाह की इबादत करो।

उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं।

तुम तो बस झूठ घड़ते हो 'उन बुतों के बारे में।

51ऐ मेरी क़ौम!

मैं तुमसे इस 'पैग़ाम' के लिए कोई मज़दूरी नहीं माँगता।

मेरा अज्र तो बस उसी के पास है जिसने मुझे पैदा किया।

तो क्या तुम नहीं समझते?

52और ऐ मेरी क़ौम!

अपने रब से मग़फ़िरत तलब करो और उसकी तरफ़ तौबा करो।

वह तुम पर खूब बारिश बरसाएगा, और तुम्हारी ताक़त में और ताक़त बढ़ाएगा।

तो सरकशी करते हुए मुँह न फेरो।

53उन्होंने कहा, 'ऐ हूद!

तुमने हमें कोई खुली दलील नहीं दी।

हम तुम्हारे कहने से अपने माबूदों को कभी नहीं छोड़ेंगे, और हम तुम पर कभी ईमान नहीं लाएँगे।

54हम तो बस यही कह सकते हैं कि हमारे कुछ माबूदों ने तुम्हें किसी बुराई से छू लिया है।

' उन्होंने जवाब दिया, 'मैं अल्लाह को गवाह बनाता हूँ, और तुम भी गवाह रहो, कि मैं उन सब से 'पूरी तरह' बेज़ार हूँ जिन्हें तुम (अल्लाह का)

शरीक ठहराते हो।

55उसी पर।

तो तुम सब मिलकर मेरे विरुद्ध जो चाहो, बिना किसी देरी के योजना बना लो!

56मैंने अल्लाह पर भरोसा किया है, जो मेरा और तुम्हारा रब है।

कोई भी चलने वाला प्राणी ऐसा नहीं है जिसकी पेशानी उसके हाथ में न हो।

निःसंदेह मेरे रब का मार्ग सीधा न्याय का मार्ग है।

57लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो मैंने तुम्हें वह संदेश पहुँचा दिया है जिसके साथ मुझे भेजा गया था।

मेरा रब तुम्हारे स्थान पर दूसरे लोगों को ले आएगा।

तुम उसे किसी भी तरह से कोई हानि नहीं पहुँचा रहे हो।

निःसंदेह मेरा रब हर चीज़ का निगहबान है।

58जब हमारा आदेश आया, तो हमने हूद को और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे, अपनी ओर से एक रहमत के द्वारा बचाया, उन्हें एक

कठोर अज़ाब से बचाते हुए।

59वह आद (क़ौम) थी।

उन्होंने अपने रब की निशानियों को झुठलाया, उसके रसूलों की अवज्ञा की, और हर सरकश ज़ालिम के आदेश का पालन किया।

60उन पर इस दुनिया में और क़यामत के दिन भी लानत पड़ती है।

बेशक 'आद ने अपने रब को झुठलाया।

तो 'आद का नाश हो, हूद की क़ौम का।

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ50

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ51

وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ52

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ53

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ54

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ55

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ56

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ57

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظ58

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيد59

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ60

पैगंबर सालेह

61और समूद के लोगों की ओर हमने उनके भाई सालेह को भेजा।

उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

अल्लाह की इबादत करो।

तुम्हारे लिए उसके सिवा कोई माबूद नहीं।

उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसी पर तुम्हें बसाया।

अतः उससे माफ़ी माँगो और उसकी ओर तौबा करो।

निःसंदेह मेरा रब बहुत निकट है और दुआओं का जवाब देता है।

62उन्होंने कहा, 'ऐ सालेह!

इससे पहले तो हमें तुमसे बड़ी उम्मीदें थीं।

क्या तुम हमें उन चीज़ों की इबादत करने से रोकते हो जिनकी हमारे बाप-दादा इबादत करते थे?

जिस चीज़ की ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके बारे में तो हमें गहरा संदेह है।

63उन्होंने जवाब दिया, 'ऐ मेरी क़ौम!

अगर मेरे पास मेरे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण हो और उसने मुझे अपनी ओर से रहमत बख़्शी हो तो?

अगर मैं उसकी नाफ़रमानी करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी मदद कर सकता है?

तुम तो बस मेरे विनाश में ही योगदान दोगे।

64और ऐ मेरी क़ौम!

यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है।

अतः उसे अल्लाह की ज़मीन में आज़ादी से चरने दो और उसे कोई तकलीफ़ न पहुँचाओ, वरना तुम्हें तुरंत अज़ाब आ पकड़ेगा!

65लेकिन उन्होंने ऊँटनी को मार डाला, तो उन्होंने (सालेह ने) उन्हें चेतावनी दी, 'तुम्हारे पास अपने घरों में जीवन का आनंद लेने के लिए केवल तीन दिन और

हैं - यह एक ऐसा वादा है जिसे तोड़ा नहीं जा सकता!

66जब हमारा हुक्म आया, तो हमने सालेह को और उनके साथ ईमान लाने वालों को अपनी रहमत से बचा लिया और उन्हें उस दिन की रुसवाई से महफूज़

रखा।

निःसंदेह तुम्हारा रब ही शक्तिशाली और सर्वशक्तिमान है।

67और ज़ालिमों को एक भयानक चीख़ ने आ पकड़ा, तो वे अपने घरों में औंधे मुँह पड़े रह गए,

68मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे।

निःसंदेह समूद ने अपने रब को झुठलाया, तो समूद पर लानत हो!

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ61

قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيب62

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِير63

وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ64

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوب65

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ66

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ67

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ68

नबी इब्राहीम से फ़रिश्तों की मुलाकात

69और निःसंदेह हमारे दूत-फ़रिश्ते इब्राहीम के पास एक पुत्र की शुभ सूचना लेकर आए।

उन्होंने उन्हें 'सलाम!

' कहा।

और उन्होंने उत्तर दिया, 'तुम पर भी शांति हो!

' फिर थोड़ी देर बाद, वे उनके लिए एक भुना हुआ मोटा बछड़ा लाए।

70और जब उन्होंने देखा कि उनके हाथ भोजन की ओर नहीं बढ़े, तो उन्हें उन पर संदेह हुआ और वे उनसे डर गए।

उन्होंने कहा, 'डरो मत!

हम तो फ़रिश्ते हैं जो लूत की क़ौम के विरुद्ध भेजे गए हैं।

71और उनकी पत्नी सारा वहीं खड़ी थीं, तो वह हँस पड़ी, फिर हमने उसे इसहाक़ के जन्म की और उसके बाद याक़ूब की शुभ सूचना दी।

72उसने आश्चर्य से कहा, 'हाय!

इस बुढ़ापे में मुझे कैसे बच्चा होगा, और मेरे पति भी बूढ़े हैं?

यह तो बहुत ही आश्चर्यजनक है!

73उन्होंने उत्तर दिया, 'क्या तुम अल्लाह के आदेश पर आश्चर्य कर रही हो?

ऐ इस घर के लोगों, तुम पर अल्लाह की दया और बरकतें हों।

निश्चित रूप से, वह अत्यंत प्रशंसनीय और महिमावान है।

74फिर जब इब्राहीम का डर जाता रहा और उन्हें शुभ-सूचना मिल चुकी थी, तो वह लूत की क़ौम के बारे में हमसे बहस करने लगे।

75इब्राहीम वास्तव में बहुत सहनशील, कोमल हृदय वाले और हमेशा अल्लाह की ओर रुजू करने वाले थे।

76फ़रिश्तों ने कहा, 'ऐ इब्राहीम!

बहस करने का कोई फ़ायदा नहीं!

तुम्हारे रब का फ़ैसला आ चुका है, और उन पर अवश्य ही एक ऐसी सज़ा आएगी जिसे टाला नहीं जा सकता!

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذ69

فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ70

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ71

قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ72

قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ73

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ74

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ75

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُود76

नबी लूत

77जब हमारे दूत-फ़रिश्ते लूत के पास आए, तो वह उनके आने से तनावग्रस्त और चिंतित हो गया।

उसने कहा, 'यह एक भयानक दिन है।

78और उसके लोग—जो अश्लील कर्मों के आदी थे—उसके पास दौड़ते हुए आए।

उसने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

ये मेरी बेटियाँ हैं 'विवाह के लिए'; वे तुम्हारे लिए उपयुक्त हैं।

तो अल्लाह से डरो, और मेरे मेहमानों का अनादर करके मुझे अपमानित मत करो।

क्या तुम में से एक भी समझदार आदमी नहीं है?

79उन्होंने तर्क दिया, 'तुम निश्चित रूप से जानते हो कि हमें तुम्हारी बेटियों में कोई दिलचस्पी नहीं है।

तुम पहले से ही जानते हो कि हम क्या चाहते हैं!

80उसने जवाब दिया, 'काश मुझमें तुम्हें रोकने की शक्ति होती या कोई शक्तिशाली सहारा मिल जाता।

81फ़रिश्तों ने कहा, 'ऐ लूत!

हम तुम्हारे रब के दूत हैं।

वे तुम तक कभी नहीं पहुँच पाएँगे।

तो रात के अंधेरे में अपने परिवार के साथ यात्रा करो, और तुम में से कोई भी पीछे मुड़कर न देखे, सिवाय तुम्हारी पत्नी के।

वह निश्चित रूप से दूसरों के भाग्य का शिकार होगी।

उनका निर्धारित समय सुबह है।

क्या सुबह करीब नहीं है?

82जब हमारा हुक्म आया, तो हमने उन बस्तियों को उलट दिया और उन पर पक्की मिट्टी के पत्थरों की परतें बरसाईं,

83जो आपके रब की ओर से निशानज़द थे।

और ये पत्थर उन मक्कावासियों के ज़ुल्म से कुछ दूर नहीं हैं!

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيب77

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْيَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ78

قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ79

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيد80

قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيب81

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُود82

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ83

नबी शुऐब

84और मदयन की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा।

उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

अल्लाह की इबादत करो।

उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं।

और नाप-तौल में कमी न करो।

मैं तुम्हें अभी अच्छी हालत में देख रहा हूँ, लेकिन मुझे तुम्हारे लिए एक घेर लेने वाले दिन के अज़ाब का डर है।

85ऐ मेरी क़ौम!

पूरा नाप दो और न्याय के साथ तौलो।

लोगों को उनकी चीज़ों में कमी न करो, और ज़मीन में फ़साद न फैलाओ।

86अल्लाह का बचा हुआ तुम्हारे लिए कहीं बेहतर है, अगर तुम ईमान रखते हो।

और मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।

87उन्होंने कहा, 'ऐ शुऐब!

क्या तुम्हारी नमाज़ तुम्हें यह बताती है कि हम उन्हें छोड़ दें जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते थे, या अपने माल में अपनी मर्ज़ी से تصرف करना छोड़

दें?

तुम तो बड़े ही सहनशील, समझदार आदमी हो!

88उन्होंने कहा, 'ऐ मेरी क़ौम!

क्या होगा अगर मेरे पास मेरे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण हो और उसने मुझे अपनी ओर से अच्छी रोज़ी दी हो!

मैं तुम्हें जो सुधार रहा हूँ उसका उद्देश्य तुम्हें परेशान करना नहीं है - मैं तो बस अपनी क्षमता के अनुसार तुम्हारी स्थिति को सुधारना चाहता हूँ।

मेरी सफलता केवल अल्लाह से है।

उसी पर मैंने भरोसा किया, और उसी की ओर मैं रुजू करता हूँ।

89ऐ मेरी क़ौम!

ऐसा न हो कि मेरी मुख़ालफ़त तुम्हें उसी अंजाम तक पहुँचा दे जो नूह, हूद या सालेह की क़ौमों का हुआ था।

और लूत की क़ौम भी तुमसे कुछ ज़्यादा दूर नहीं है,¹⁶

90तो अपने रब से मग़फ़िरत तलब करो और उसकी तरफ़ तौबा करो।

बेशक मेरा रब बहुत रहम करने वाला और मोहब्बत करने वाला है।

91उन्होंने धमकी दी, 'ऐ शुऐब!

तुम्हारी बहुत सी बातें हमारी समझ में नहीं आतीं, और हम तो तुम्हें अपने बीच कमज़ोर ही देखते हैं।

अगर तुम्हारे रिश्तेदार न होते, तो हम तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मार कर मार डालते।

तुम हमारी नज़र में कुछ भी नहीं हो।

92उसने जवाब दिया, 'ऐ मेरी क़ौम!

क्या तुम मेरे क़बीले वालों को अल्लाह से ज़्यादा अज़ीज़ रखते हो, और उसे पीठ फेर देते हो?

बेशक मेरा रब तुम्हारे हर अमल से पूरी तरह वाक़िफ़ है।

93'ऐ मेरी क़ौम!

तुम अपनी जगह काम करते रहो; मैं भी अपना काम करता रहूँगा।

तुम्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा कि किस पर रुसवा करने वाला अज़ाब आता है और कौन झूठा है!

और इंतज़ार करो!

मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार करने वालों में हूँ!

94जब हमारा हुक्म आया, तो हमने शुऐब को और उनके साथ ईमान लाने वालों को अपनी रहमत से बचा लिया।

और ज़ालिमों को एक ज़बरदस्त चीख़ ने आ पकड़ा, तो वे अपने घरों में औंधे मुँह गिरे हुए रह गए,

95मानो वे वहाँ कभी बसे ही न थे।

तो दूर हो मद्यन, जैसे समूद (के साथ) हुआ था!

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيط84

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ85

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ86

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ87

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ88

وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ89

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ90

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيز91

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيط92

وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ93

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ94

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ95

How to study Surah Hûd with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.

Surah Hûd for kids content

सीखने के बिंदु

छोटी कहानी

ज्ञान की बातें

ज्ञान की बातें

How to study Surah Hûd with children