Joseph
Yûsuf
یُوسُف
Surah Yûsuf for kids content

LEARNING POINTS
- •
This is the single longest story in the Quran and is not repeated anywhere else in the Book.
- •
The story began when Yusuf saw a dream about himself and his family, which came true at the end of the surah.
- •
Yusuf's half-brothers became very jealous of him so they decided to get rid of him by faking his death.
- •
Because of what the brothers did, Yusuf was sold as a slave and ended up in jail even though he was innocent.
- •
Allah blessed Yusuf with the ability to understand dreams.
This helped him get out of jail, after he explained the meaning of the King's dream.
- •
As the new Chief Minister, Yusuf was able to save Egypt from years of food shortage.
- •
Even though Yusuf came to power, he did not take revenge against his brothers.
Instead, he helped and forgave them.
- •
Yusuf's whole family was reunited in Egypt.
- •
The Prophet (ﷺ) is advised to keep inviting others to Islam, knowing that Allah will always support him.
- •
Even though prophets go through tests and challenges, they always succeed with Allah's help.


BACKGROUND STORY
- •
When Yusuf (A.
S.
) was young, he had a dream of the sun, the moon, and 11 stars bowing down to him.
This meant that one day his father, step-mother, and 11 brothers would bow to him in respect.
His father, Prophet Yaqub (A.
S.
), told him not to share this dream with his older brothers.
It's important to know that Yusuf's and his younger brother, Benjamin, were full brothers—the youngest of Yaqub's 12 sons.
Their 10 older brothers were from a different mother.
Since Yusuf and Benjamin lost their mother at a young age, they needed more care from their father.
The older brothers thought that their father loved Yusuf and Benjamin more than them so they became very jealous.
- •
Eventually, Yusuf's older brothers were so blinded by jealousy that they decided to get rid of him.
At first, they made a plan to kill him before changing their mind to just throwing him into a faraway well.
He was later picked up by a group of travelers, who sold him as a slave to the Chief Minister of Egypt.
Yusuf had been blessed with beauty and the ability to explain dreams.
When he matured, the Chief Minister's wife tried to attract him to her, but he refused.
She made up a story and complained to her husband to get Yusuf in trouble.
Even though he was innocent, he ended up in jail for many years.
- •
In jail, Yusuf got to know 2 other prisoners.
Each of them had a dream and Yusuf was able to explain their dreams.
One of the prisoners eventually went back to serve the King.
One day, the King had a nightmare that no one was able to explain.
The former prisoner got Yusuf to explain that bad dream.
Yusuf told them that Egypt would go through difficult years caused by the lack of rain and food shortage.
Yusuf was then released and declared innocent.
The King was impressed by Yusuf's character and hired him as the new Chief Minister to manage the food supplies during those difficult years.
- •
Later, Yusuf's older brothers came to buy supplies for their struggling family.
He recognized them but they couldn't recognize him because of his age and royal status.
He asked them for details about their family and told them to bring their youngest brother, Benjamin, if they wanted to take supplies for him in the future.
Yusuf also slipped their money into their packs so they could come back and afford to buy future supplies.
At first, their father refused to send Benjamin along because he did not trust them.
But he later agreed after they promised to bring him back safe.
- •
Yusuf secretly revealed his true identity to Benjamin and made a plan to keep him back in Egypt.
When his brothers returned to their father and told him the sad news that they couldn't bring Benjamin back, Yaqub (A.
S.
) cried so much that it affected his ability to see.
He told his sons to go back and look carefully for Yusuf and Benjamin.
The brothers came back to Yusuf and begged him for kindness.
They were shocked when Yusuf told them who he really was.
As soon as they offered their sincere apologies, he forgave them.
Yusuf then told them to take his shirt and put it on his father's face so he could see again and asked them to bring their whole family
to Egypt.
They all arrived, then his father, step-mother, and 11 brothers bowed down to him as a sign of respect, so his old dream came true.
Then everyone lived happily in Egypt in the care of Yusuf (A.
S.
).



WORDS OF WISDOM
- •
This surah was revealed at a very difficult time in the life of the Prophet (ﷺ) following the death of his wife Khadijah and his uncle Abu Talib,
only 3 days apart.
Once the Prophet (ﷺ) lost his two main supporters, the idol-worshippers increased their abuse against the small Muslim community in Makkah.
So this surah was revealed to comfort the Prophet (ﷺ) because he could relate to the life of Yusuf (A.
S.
).
Both stories are similar in many ways:
- •
1.
Like Yusuf (A.
S.
), the Prophet (ﷺ) was forced to leave his hometown for many years.
- •
2.
People were jealous of him because Allah blessed him with a special mercy and made him a prophet.
- •
3.
He was falsely accused of being a poet, liar, and crazy man.
- •
4.
Yusuf (A.
S.
) always prayed to Allah in good and bad times, and the Prophet (ﷺ) did the same.
- •
5.
Like Yusuf (A.
S.
), the Prophet (ﷺ) had to go through many difficulties, only to gain full authority at the end.
- •
6.
After many years of abuse, the Prophet (ﷺ) won over Makkah and treated his enemies with kindness.
He even quoted the same words that Yusuf (A.
S.
) said to his brothers when he forgave them in verse 92: "There is no blame on you today.
May Allah forgive you!
He is the Most Merciful of those who show mercy!
"
- •
7.
The Makkans accepted Islam and, like Yusuf's (A.
S.
) family, they lived in peace afterwards.

WORDS OF WISDOM
- •
Some of the scholars who reflect on the Quran have discovered a new dimension of the beauty of this Book.
They call it the 'Ring Structure,' which is found in many surahs and even verses in the Quran.
The 'Ring Structure' basically means if you fold any of those surahs or verses right in the middle, the first half and the second half would match perfectly.
- •
So, for example, if you take a close look at verse 2:185, you will see that sentences 1 & 6 match, 2 & 5 match, and 3 &
4 match.
The verse is summarized below: • Allah has blessed us with Ramadan so we should be grateful to Him.
• Those who are present this month should complete the period of fasting.
• But for those who are sick or travelling, Allah makes things easy by allowing them to make up the days after Ramadan.
- •
This is very interesting because the Prophet (ﷺ) couldn't read or write.
This proves that he is not the author of the Quran.
Rather, he just memorized the surahs the way they were revealed to him.
So it was simply impossible for him to structure the surahs in this amazing order.


WORDS OF WISDOM
- •
It is reported that some companions said to the Prophet (ﷺ), "We wish you would tell us stories.
" So the story of Yusuf (A.
S.
) was revealed.
{Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}
- •
Everyone loves stories.
Stories capture lessons and touch hearts.
People can relate to stories.
They are easy to remember and are often shared with other people.
When we listen to a speech, we usually remember the stories and forget most of the speech.
This is why the Quran and Hadith are filled with stories.
The next time you give a talk or make a presentation, make sure to tell a story.


WORDS OF WISDOM
- •
According to Imam Al-Qurtubi, the story of Yusuf (A.
S.
) is very special for the following reasons:
- •
• This story has a happy ending for everyone.
Yusuf (A.
S.
) becomes the Chief Minister of Egypt, he forgives his brothers, the whole family is reunited in Egypt, and they all live happily ever after.
- •
• Unlike the stories of Musa, Salih, Hud, and Lut (A.
S.
), no one is destroyed in the story of Yusuf (A.
S.
).
- •
• Many people can relate to the lessons and the ups and downs in this story.
- •
• This story is very comforting, especially to those who have been treated unfairly.

WORDS OF WISDOM
- •
One of the main lessons we learn from this surah is that sometimes life will throw dirt at you, no matter how good you are.
Many people get angry when they lose a game or fail a test because they think they have to win or succeed all the time.
But life doesn't work that way.
Life has ups and downs, successes and failures.
So keep in mind that when life throws dirt at you, don't let that dirt bury you.
Instead, put it under your feet and rise.
Turn every challenge into an opportunity.
- •
• Yusuf (A.
S.
) had to deal with many challenges but he became successful.
- •
• The Prophet (ﷺ) went through many difficulties but things turned out in his favor in the end.
- •
• The Muslims lost at Uhud but they had the upper hand in the end.
- •
• Some people are born blind, yet they are able to memorize the Quran and serve Islam.
- •
• Some people fail a test or lose a business but are able to build themselves back up.
- •
• Some people work hard and do good things but they are not appreciated by others.
Allah appreciates them, and that's all that matters.
- •
Yes, we may fall sometimes.
It's not the end of the world.
We have to stand up and keep moving.
It's okay to lose or fail sometimes, because this will give meaning and value to winning and succeeding.
The most important thing is to believe in yourself, put your trust in Allah, do your best, and never lose hope.

WORDS OF WISDOM
- •
This Surah talks about dreams and how Allah blessed Yusuf (A.
S.
) with the ability to explain those dreams.
As we mentioned in Surah 63, the Prophet (ﷺ) said that there are 3 types of dreams:
- •
• A dream from Allah—for example, when you see yourself happy, enjoying life, or in Jannah.
You may tell family members or close friends about your dream, but don't share it with everyone because some people might become jealous.
- •
• A nightmare from Shaytan—for example, when you see yourself suffering, choking, or dying.
It's better not to share this with anyone, because those who love you will be worried about you, and those who don't like you will be happy that
you had a bad dream.
- •
• A vision from yourself—for example, if you are having a final exam next week and you keep thinking about the exam, you might have dreams of yourself
going to school and taking the test.
If you have dreams of your grandmother who passed away 2 years ago, this may be because you miss her so much.
{Imam Muslim}
- •
Anyway, don't be distracted by dreams.
Always keep in mind that Allah does what is best for you, and you are always under His care.

SIDE STORY
- •
We can easily understand why Yaqub (A.
S.
) asked Yusuf (A.
S.
) not to share his dream with others.
Privacy is one of the most important things that many people don't take seriously these days.
With social media taking over people's lives, it's becoming more and more difficult to keep any secrets.
People share information about their location, personal life, kids, pets, friends, food, clothes—basically, everything.
They don't always know who is following their posts and don't realize that someone may misuse this information.
- •
You may have noticed that when you search online for an item (let's say a phone), suddenly your social media is flooded with ads about phones!
And since you are so innocent, you start thinking, "Whoa, subhan-Allah, magic!
" Not really.
The truth is that big companies take advantage of the data they collect about you and make billions of dollars.
- •
Also, as we mentioned in Surah 113, we should try to protect ourselves from evil eyes by protecting our privacy, especially online.
We don't have to tell people about everything that Allah has blessed us with.
We don't have to take a selfie and post it on social media every time we go to an expensive restaurant, buy a fancy pair of shoes, or
as soon as a mother finds out that she's 2 months pregnant.
- •
I've read many stories about people whose houses got robbed after making posts on social media showing off their fancy lifestyle or sharing details about their vacation away
from home.
By the time they came back, their expensive jewellery, furniture, and electronics were gone.
They learned this lesson the hard way.


WORDS OF WISDOM
- •
As we can see throughout this surah, Allah would send His support to Yusuf (A.
S.
) when he needed it the most.
- •
• When Yusuf's brothers wanted to kill him, suddenly one of them said no.
- •
• When the travelers sold him as a slave, the Chief Minister treated him like a son.
- •
• When he was falsely accused, a witness came forward to prove his innocence.
- •
• When he went to jail, the King had a dream which led to Yusuf (A.
S.
) being released.
- •
• When the women made plans against him, the King honored him.

SIDE STORY
- •
There was an old farmer who had a fine horse.
When his neighbours told him that he was very lucky to have that horse, he replied, "Maybe, maybe not.
" One day the horse escaped into the mountains.
His neighbours told him that this was very bad.
He replied, "Maybe, maybe not.
" Two days later, the horse returned with 6 wild horses from the mountains.
The neighbours told him that this was very good.
He replied, "Maybe, maybe not.
" Later, the farmer's son tried to tame one of the wild horses, but he fell off and broke his leg.
The neighbours said that this was very bad.
He replied, "Maybe, maybe not.
" A few days later, soldiers from the national army came to the town to take away all the youth who could fight.
But they left the farmer's son because he had a broken leg.
The neighbours said that this was very good.
The farmer replied, "Maybe, maybe not.
"


WORDS OF WISDOM
- •
The lesson here is that we don't see the full picture.
Maybe good things lead to bad things, and maybe bad things lead to good things.
We never know.
You can find several examples in the story of Yusuf (A.
S.
).
Verse 57:23 teaches us that we shouldn't be too happy when good things happen, and we shouldn't be too sad when bad things happen.
Verse 2:216 tells us that maybe we love something but it turns out to be bad for us, and maybe we hate something but it turns out to
be good for us.
Allah sees the whole picture; we just see a small pixel.
At the end of the day, we should trust that Allah does what is best for us.
THE BEST OF STORIES
1Alif-Lam-Ra.
These are the verses of the clear Book.
2Surely, We have sentit down as an Arabic Quran' so that you all will understand.
3We tell you 'O Prophet' the best of stories by revealing this Quran to you, even though before this you were one of those who knew nothing 'about
them'.
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ2
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ3

WORDS OF WISDOM
- •
Someone may ask, "Why did Yusuf (A.
S.
) see a dream of something good, but not the horrible things that were going to happen to him?
" We need to understand that Allah blessed Yusuf (A.
S.
) with this dream so he could see the great end result and not become distracted by the challenging events that would happen along the way.
Maybe if he saw those horrible things, he might have lost hope in success.
In the same way, seeing a dream about how you will be honored at a graduation ceremony is a better motivation than seeing a dream about how tired
you will be while studying.
- •
The dreams of prophets always come true.
For example, the dream of the Prophet (ﷺ) entering Makkah came true (48:27).
Prophet Ibrahim's (A.
S.
) dream about the sacrifice came true (37:102).
Prophet Yusuf's (A.
S.
) dream also came true at the end of this surah.
As for regular people, their dreams may or may not come true.
The dreams of the 2 prisoners and the King also came true in this surah.
- •
Not everyone is able to explain dreams.
Prophets like Yusuf and Muhammad (ﷺ) were blessed with this knowledge.
Some scholars like Imam Abu Hanifah and Imam Ibn Sirin also had this gift.
Scholars look for clues when trying to explain the meaning of dreams.
Sometimes 2 scholars will give 2 different explanations for the same dream.
Maybe one scholar will explain the same dream in 2 different ways.

SIDE STORY
- •
One day, two men came to Imam Ibn Sirin and both of them said they dreamt of someone making an announcement.
He told the first man that he was going for hajj and told the second one that he was a thief!
After the 2 men left, the people asked Ibn Sirin, "Why did you explain their dream differently?
" He said, "When I looked at the first one, I saw the light of faith on his face, which reminded me of Ibrahim (A.
S.
) announcing hajj.
But when I looked at the second one, I saw the darkness of sin on his face, which reminded me of the guards of Yusuf (A.
S.
) announcing the theft of the royal cup.
" {Imam Ibn Sirin in Tafsir Al-Ahlam 'Explaining Dreams'}
YUSUF'S DREAM
4Remember' when Yusuf said to his father, 'O my dear father!
I dreamt of eleven stars, the sun, and the moon-I saw them all bowing down to me!
'²
5He replied, 'O my dear son!
Do not tell your brothers about your dream, or they will make a plan against you.
Satan is truly a clear enemy to humankind.
6And so your Lord will choose you 'O Yusuf', and teach you how to explain dreams, and perfect His favour upon you and the children of Ya'qub, just
as He once perfected it upon your grandfathers Ibrahim and Ishaq.
Surely your Lord has perfect knowledge and wisdom.
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ4
قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ5
وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيم6
EVIL PLAN AGAINST YUSUF
7Surely in the story of Yusuf and his brothers there are lessons for all who ask.
8'Remember' when they complained 'to each other', 'Our father certainly loves Yusuf and his brother 'Benjamin' more than us, even though we are a group of so many.
No doubt, our father is clearly mistaken.
9Let us kill Yusuf or throw him away in some 'distant' land so that our father's attention will be only for us, then after that you can 'repent
and become good people!
'
10One of them said, 'Do not kill Yusuf, but throw him into the bottom of a well so he may be picked up by some travellers, if you
are going to take action!
'
لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ7
إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ8
ٱقۡتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ ٱطۡرَحُوهُ أَرۡضٗا يَخۡلُ لَكُمۡ وَجۡهُ أَبِيكُمۡ وَتَكُونُواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ قَوۡمٗا صَٰلِحِينَ9
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ10
CONVINCING YA'QUB
11They said, 'O our father!
Why do you not trust us with Yusuf, although we truly wish him well?
12Send him out with us tomorrow so he may enjoy himself and play.
And we will definitely watch over him.
'
13He replied, 'I would really be sad to see you take him away, and I am afraid that a wolf may eat him when you are not paying
attention.
'
14They argued, 'If a wolf ate him, when there are so many of us, then we would certainly be losers!
'
15Finally, when they took him away and decided to throw him into the bottom of the well, We inspired him: 'One day' you are going to remind them
of all this when they do not know who you are.
'
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَالَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ11
أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ12
قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ13
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ14
فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ15
FAKING YUSUF'S DEATH
16Later, they returned to their father in the evening, crying.
17They said, 'O our father!
We went racing and left Yusuf alone with our things, and a wolf ate him up!
But you will not believe us, even if we are telling the truth.
'
18And they brought his shirt, stained with false blood.
³ He responded, 'No!
You must have made up something evil.
I am left with nothing but' beautiful patience!
⁴ I seek Allah's help to deal with your claims.
'
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ16
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ17
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ18
YUSUF SOLD AS A SLAVE
19And there came some travellers.
They sent their water-boy, who let down his bucket into the well.
He shouted, 'Oh, what a great find!
Here is a boy!
' And they took him secretly to be sold, but Allah fully knew what they did.
20They 'later' sold him for a cheap price, just a few silver coins.
They just wanted to get rid of him,⁵
وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ19
وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۢ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ20
YUSUF IN EGYPT
21The man from Egypt who bought him said to his wife, 'Take good care of him; perhaps he will be useful to us or we may adopt him
as a son.
' This is how We established Yusuf in the land, so that We might teach him how to explain dreams.
Allah always achieves His plan, but most people do not know.
22Later, when he became mature, We gave him wisdom and knowledge.
This is how We reward those who do good.
وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ21
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ22
THE TEST
23And the lady, in whose house he lived, tried to attract him to her.
She locked the doors 'tightly' and said, 'Come to me!
' He replied, 'God forbid!
My master has been good to me.
Indeed, those who do wrong never succeed.
'
24She tried to make a move on him, but he did not do the same because of a sign he saw from his Lord.
This is how We kept evil and shameful things away from him.
He was truly one of Our chosen servants.
25They raced for the door and she tore his shirt from the back, only to find her husband at the door She cried, 'What is the penalty for
someone who tried to harass your wife except prison or a painful punishment?
'
وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ23
وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ24
وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيم25
THE WITNESS
26Yusuf responded, 'It was she who tried to attract me to her.
' And a witness from her own family declared: 'If Yusuf's shirt is torn from the front, then she is telling the truth and he is lying.
27But if it is torn from the back, then she is lying and he is telling the truth.
'
28So when her husband saw his shirt torn from the back, he said 'to her', 'This must be one of your tricks, women!
Surely, your tricks are very clever!
'
29'O Yusuf!
Forget about this.
' And 'he said to his wife,' 'Apologize for your sin.
It is definitely your fault.
'
قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ26
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ27
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيم28
يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِِٔينَ29
How to study Surah Yûsuf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.