Cattle

95En vérité, Allah est Celui qui fait fendre la graine et le noyau.

Il fait sortir le vivant du mort, et le mort du vivant.

Tel est Allah !

Comment donc vous laissez-vous détourner (de la vérité) ?

96Il fait poindre l'aube.

Il a fait de la nuit un repos, et du soleil et de la lune un calcul (précis).

Tel est le décret du Tout-Puissant, de l'Omniscient.

97Et c'est Lui qui a fait pour vous les étoiles afin que vous vous guidiez par elles dans les ténèbres de la terre et de la mer.

Nous avons exposé les signes pour des gens qui savent.

98Et c'est Lui qui vous a créés d'une seule âme.

Puis Il a assigné un lieu de séjour et un lieu de dépôt.

Nous avons exposé les signes pour des gens qui comprennent.

99Et c'est Lui qui fait descendre du ciel une eau par laquelle Nous faisons germer toutes sortes de plantes.

De celles-ci, Nous faisons sortir une verdure, et de celle-ci des épis superposés.

Et des palmiers, de leurs régimes, des dattes pendantes.

Ainsi que des jardins de vignes, d'oliviers et de grenadiers, semblables et différents.

Regardez leurs fruits quand ils fructifient et mûrissent !

Voilà bien des signes pour des gens qui croient.

100Pourtant, ils ont donné des associés à Allah parmi les djinns, alors que c'est Lui qui les a créés.

Et ils Lui ont, par ignorance, attribué des fils et des filles.

Gloire à Lui !

Il est bien au-dessus de ce qu'ils décrivent.

101Il est le Créateur des cieux et de la terre.

Comment aurait-Il un enfant alors qu'Il n'a pas de compagne ?

Il a créé toute chose et Il est Omniscient.

102Tel est Allah, votre Seigneur !

Il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui.

Il est le Créateur de toute chose.

Adorez-Le donc !

Et Il est le Garant de toute chose.

103Les regards ne L'atteignent pas, alors que Lui, Il embrasse tous les regards.

Il est Subtil et Parfaitement Connaisseur.

104Dis, 'Ô Prophète,' "De nombreuses preuves évidentes vous sont déjà venues de votre Seigneur.

Donc, quiconque choisit de voir, c'est pour son propre bien.

Mais quiconque choisit d'être aveugle, ce n'est que sa propre perte.

Et je ne suis pas un gardien sur vous.

"

105Et c'est ainsi que Nous avons expliqué les versets au point que ces négateurs diront, "Tu as appris d'autres," et pour rendre ce 'Coran' clair pour des gens

qui savent.

106Suis ce qui t'est révélé de ton Seigneur, 'Ô Prophète,'—il n'y a de dieu que Lui—et détourne-toi des associateurs.

107Si Allah avait voulu, ils n'auraient jamais associé personne à Lui.

Mais Nous ne t'avons pas fait leur gardien, et tu n'es pas responsable d'eux.

108N'injuriez pas ce qu'ils invoquent en dehors d'Allah, de peur qu'ils n'injurient Allah par ignorance.

C'est ainsi que Nous avons enjolivé à chaque communauté leurs actions.

Puis c'est vers leur Seigneur qu'ils retourneront, et Il les informera de ce qu'ils faisaient.

109Ils jurent par Allah de leurs serments les plus solennels que si un signe leur parvenait, ils y croiraient certainement.

Dis : « Les signes ne sont qu'auprès d'Allah.

» Et qu'est-ce qui vous fera comprendre que même si un signe leur parvenait, ils ne croiraient pas ?

110Nous retournons leurs cœurs et leurs regards comme ils n'ont pas cru la première fois, et Nous les laissons s'égarer aveuglément dans leur transgression.

111Et quand bien même Nous leur aurions fait descendre les Anges, et que les morts leur auraient parlé, et que Nous aurions rassemblé devant eux toute chose, ils

ne croiraient pas, à moins qu'Allah ne le veuille.

Mais la plupart d'entre eux sont ignorants.

112C'est ainsi que Nous avons assigné à chaque prophète des ennemis — des démons parmi les hommes et les djinns — qui s'inspirent les uns aux autres des

paroles enjolivées pour tromper.

Si ton Seigneur avait voulu, ils ne l'auraient pas fait.

Laisse-les donc, ainsi que ce qu'ils inventent.

113Et afin que les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà s'y inclinent, qu'ils s'en contentent, et qu'ils commettent ce qu'ils commettent.

114Dis : « Chercherais-je un autre juge qu'Allah, alors que c'est Lui qui vous a fait descendre le Livre, exposé clairement ?

» Ceux à qui Nous avons donné le Livre savent qu'il est descendu de ton Seigneur en toute vérité.

Ne sois donc point du nombre des sceptiques.

115La parole de ton Seigneur s'est accomplie en toute vérité et équité.

Nul ne peut modifier Ses paroles.

Et Il est l'Audient, l'Omniscient.

116Si tu obéis à la plupart de ceux qui sont sur la terre, ils t'égareraient du chemin d'Allah.

Ils ne suivent que des conjectures et ils ne font que mentir.

117Certes, ton Seigneur connaît le mieux qui s'égare de Sa voie et qui est bien guidé.

118Mangez donc de ce sur quoi le Nom d'Allah a été prononcé, si vous êtes croyants en Ses versets.

119Et qu'avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi le Nom d'Allah a été prononcé, alors qu'Il vous a détaillé ce qu'Il vous a interdit, à moins

que vous n'y soyez contraints par nécessité ?

Mais beaucoup égarent [les gens] par leurs passions, sans aucune connaissance.

Certes, ton Seigneur connaît mieux les transgresseurs.

120Évitez le péché, apparent et caché.

Certes, ceux qui commettent le péché seront rétribués pour ce qu'ils auront acquis.

121Et ne mangez pas de ce sur quoi le Nom d'Allah n'a pas été prononcé, car ce serait certes une perversité.

Les diables inspirent à leurs alliés de discuter avec vous.

Et si vous leur obéissiez, vous seriez alors des associateurs.

122Si quelqu'un était mort, puis Nous lui avons donné la vie et lui avons accordé une lumière qui guide ses pas parmi les gens, peut-il être comparé à

celui qui est dans les ténèbres les plus profondes, d'où il ne peut jamais sortir ?

C'est ainsi que les mauvaises actions des mécréants leur sont embellies.

123Et c'est ainsi que Nous avons placé dans chaque cité des chefs scélérats pour y ourdir des complots.

Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes, sans s'en rendre compte.

124Quand un signe leur parvient, ils disent : « Nous ne croirons jamais tant que nous n'aurons pas reçu des révélations semblables à celles des messagers d'Allah.

» Mais Allah sait mieux où placer Son message.

Les criminels seront bientôt frappés par une humiliation venant d'Allah et un châtiment sévère pour leurs complots.

125Quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre le cœur à l'Islam.

Et quiconque Il veut laisser s'égarer, Il rend sa poitrine étroite et oppressée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel.

C'est ainsi qu'Allah frappe d'opprobre ceux qui ne croient pas.

126Et voilà le chemin de ton Seigneur, parfaitement droit.

Nous avons déjà exposé clairement les signes à ceux qui se rappellent.

127Ils auront la Demeure de la Paix auprès de leur Seigneur.

Et Il sera leur Protecteur pour ce qu'ils faisaient.

128Et le jour où Il les rassemblera tous, Il dira : « Ô communauté de djinns !

Vous avez abusé de beaucoup d'humains.

» Et leurs alliés parmi les humains diront : « Ô notre Seigneur !

Nous avons tiré profit les uns des autres, et nous avons atteint le terme que Tu nous avais fixé.

» Il dira : « Le Feu est votre demeure, pour y rester éternellement, à moins qu'Allah n'en décide autrement.

» Certes, ton Seigneur est Sage et Omniscient.

129C'est ainsi que Nous rendons les injustes solidaires les uns des autres, à cause de ce qu'ils acquéraient.

130« Ô communauté de djinns et d'humains !

Des messagers, issus de vous-mêmes, ne vous sont-ils pas venus, vous exposant Mes versets et vous avertissant de la rencontre de ce Jour-ci ?

» Ils diront : « Nous témoignons contre nous-mêmes !

» La vie présente les a trompés, et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants.

131C'est que ton Seigneur ne détruirait point une cité injustement, tandis que ses habitants seraient insouciants.

132À chacun des degrés selon ce qu'ils ont fait.

Et ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

133Votre Seigneur est Celui qui Se suffit à Lui-même et est plein de miséricorde.

S'Il veut, Il peut vous faire disparaître et vous remplacer par qui Il veut, de même qu'Il vous a fait surgir des descendants d'un autre peuple.

134Ce qui vous est promis se réalisera certainement.

Et vous n'y échapperez pas.

135Dis, 'Ô mon peuple !

Agissez selon votre méthode ; moi aussi j'agirai.

Vous saurez bientôt à qui sera la bonne fin.

Certes, les injustes ne réussiront jamais !

''

136Ces associateurs réservent à Allah une part de ce qu'Il a créé comme récoltes et bestiaux, disant : « Ceci est pour Allah » —selon leur prétention— «

et ceci pour nos divinités ».

Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités.

Quel mauvais jugement ils portent !

137De même, leurs associés ont embelli aux associateurs le meurtre de leurs enfants, afin de les ruiner et de semer la confusion dans leur religion.

Si Allah avait voulu, ils ne l'auraient pas fait.

Laisse-les donc, eux et leurs inventions.

138Et ils disent : « Ces bestiaux et ces récoltes sont interdits ; n'en mangeront que ceux que nous voudrons » —selon leur prétention.

Et il y a des bestiaux dont le dos est interdit (à la monte), et des bestiaux sur lesquels ils ne prononcent pas le nom d'Allah, inventant des

mensonges contre Lui.

Il les rétribuera pour ce qu'ils inventaient.

139Et ils disent : « Ce qui est dans le ventre de ces bestiaux est réservé à nos hommes et interdit à nos femmes.

Mais si la bête naît morte, alors ils y sont tous associés.

» Il les rétribuera pour leur description.

Certes, Il est Sage et Omniscient.

140Sont certes perdus ceux qui ont tué leurs enfants par sottise et ignorance, et qui ont interdit ce qu'Allah leur avait attribué, inventant des mensonges contre Allah.

Ils se sont égarés et ne sont pas bien guidés.

141C'est Lui Qui fait pousser les jardins, avec des treillages et sans treillages, ainsi que les palmiers, les cultures aux saveurs diverses, les oliviers et les grenadiers,

semblables en apparence, mais différents en goût.

Mangez de leurs fruits et acquittez-en la zakat le jour de la récolte, mais ne gaspillez pas.

Certes, Il n'aime pas les gaspilleurs.

142Parmi le bétail, il y a des bêtes de somme et des bêtes plus petites.

Mangez de ce qu'Allah vous a accordé, et ne suivez pas les traces de Satan.

Il est certes votre ennemi déclaré.

143Allah a créé quatre couples : un couple de moutons et un couple de chèvres.

Demande-leur : « A-t-Il interdit les deux mâles ou les deux femelles, ou ce que contiennent les matrices des deux femelles ?

Informez-moi avec science, si vous êtes véridiques.

»

144Il a aussi créé un couple de chameaux et un couple de vaches.

Demande-leur : « A-t-Il interdit les deux mâles ou les deux femelles, ou ce que contiennent les matrices des deux femelles ?

Ou étiez-vous témoins quand Allah vous a prescrit cela ?

» Qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah afin d'égarer les gens sans science ?

Certes, Allah ne guide pas les gens injustes.

145Dis : « Je ne trouve, dans ce qui m'a été révélé, rien d'interdit à quiconque de manger, si ce n'est la bête morte, le sang répandu, la

chair de porc — car c'est une souillure — ou ce qui a été immolé par perversité au nom d'un autre qu'Allah.

Mais quiconque y est contraint par la nécessité — sans en désirer (le goût) ni en dépasser (la mesure) — alors ton Seigneur est certes Pardonneur et Miséricordieux.

»

146Aux Juifs, Nous avons interdit toute bête à ongle unique, et des bœufs et des ovins, Nous leur avons interdit les graisses, sauf ce qui s'attache à leur

dos, à leurs entrailles, ou ce qui est mêlé aux os.

C'est ainsi que Nous les avons rétribués pour leur rébellion.

Et Nous sommes certes véridiques.

147Mais s'ils te démentent, dis-leur : « Votre Seigneur est plein d'une miséricorde étendue, mais Sa punition ne sera pas détournée des gens criminels.

»

148Les associateurs diront : « Si Allah avait voulu, ni nous ni nos pères n'aurions associé d'autres à Lui, et nous n'aurions rien interdit.

» Ceux d'avant eux aussi ont continué à démentir jusqu'à ce qu'ils goûtent Notre châtiment.

Demande-leur, ô Prophète : « Avez-vous une preuve que vous puissiez nous apporter ?

Vous ne suivez que des conjectures et vous ne faites que mentir.

»

149Dis : « Allah a l'argument décisif.

S'Il avait voulu, Il vous aurait tous guidés de force.

»

150Dis aussi : « Apportez vos témoins qui peuvent attester qu'Allah a interdit tout cela.

» S'ils osent faire une telle affirmation, n'accepte pas ce qu'ils disent.

Et ne suis pas les passions de ceux qui démentent Nos révélations, ne croient pas en l'au-delà et donnent des égaux à leur Seigneur.

151Dis, ô Prophète : « Venez, je vais vous réciter ce que votre Seigneur vous a interdit : ne Lui associez rien.

Soyez bienfaisants envers vos parents.

Ne tuez pas vos enfants par crainte de la pauvreté.

C'est Nous qui vous nourrissons, vous et eux.

N'approchez pas des turpitudes, apparentes ou cachées.

Ne tuez point l'âme qu'Allah a rendue sacrée, sauf en toute justice.

Voilà ce qu'Il vous a recommandé, afin que peut-être vous compreniez.

152N'approchez pas des biens de l'orphelin, si ce n'est pour les améliorer, jusqu'à ce qu'il atteigne sa maturité.

Donnez la pleine mesure et pesez avec équité.

Nous n'imposons à aucune âme que ce qu'elle peut supporter.

Soyez équitables quand vous parlez, même s'il s'agit d'un proche parent.

Et remplissez votre engagement envers Allah.

Voilà ce qu'Il vous a recommandé, afin que peut-être vous vous en souveniez.

153Voilà certes Mon chemin, droit.

Suivez-le donc et ne suivez pas les autres sentiers, car ils vous écarteraient de Son chemin.

Voilà ce qu'Il vous a recommandé, afin que peut-être vous vous prémunissiez contre le mal.

154Et aussi, pour parachever Notre bienfait sur ceux qui faisaient le bien et pour expliquer toute chose, Nous avons donné à Musa le Livre comme guide et miséricorde,

afin que peut-être son peuple soit certain de la rencontre avec son Seigneur.

155Et ce 'Coran' est un Livre béni, que Nous avons révélé.

Suivez-le donc et soyez pieux, afin que vous obteniez miséricorde.

156Afin que vous ne puissiez dire : « Le Livre n'a été révélé qu'à deux groupes avant nous, et nous n'étions pas conscients de leurs enseignements.

»

157Et que vous ne disiez pas : « Si seulement un Livre nous avait été révélé, nous aurions été mieux guidés qu'eux.

» Or, un Livre clair vous est déjà venu de votre Seigneur — un guide et une miséricorde.

Qui donc est plus injuste que celui qui dément les révélations d'Allah et s'en détourne ?

Nous rétribuerons ceux qui se détournent de Nos révélations par un terrible châtiment pour s'en être détournés.

158Attendent-ils que les anges viennent à eux, ou ton Seigneur Lui-même, ou certains des signes de ton Seigneur ?

Mais le jour où certains des signes de ton Seigneur viendront, il ne profitera à aucune âme de croire si elle n'avait pas cru auparavant, ni d'avoir acquis

quelque bien de sa foi.

Dis : « Attendez !

Nous aussi, nous attendons.

»

159En vérité, tu n'es en rien responsable de ceux qui ont divisé leur religion et se sont scindés en groupes.

Leur affaire appartient à Allah.

Et Il les informera de ce qu'ils faisaient.

160Quiconque viendra avec une bonne action aura dix fois sa récompense.

Et quiconque viendra avec une mauvaise action ne sera rétribué que par une seule.

Et ils ne seront point lésés.

161Dis : « Mon Seigneur m'a certes guidé vers la Voie Droite, une religion droite, la religion d'Ibrahim, le hanif, et qui n'était point du nombre des associateurs.

»

162Dis : « Certes, ma Salât, mes rites, ma vie et ma mort sont entièrement pour Allah, Seigneur des mondes.

»

163Il n'a point d'associé.

C'est ce qui m'a été ordonné, et je suis le premier des musulmans.

164Dis : « Chercherais-je un autre seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose ?

» Nul n'acquiert que ce qu'il mérite.

Et nul pécheur ne portera le péché d'un autre.

Puis, c'est vers votre Seigneur que vous retournerez tous ; et Il vous éclairera sur ce en quoi vous divergiez.

165C'est Lui qui vous a établis successeurs sur la terre et qui a élevé certains d'entre vous au-dessus des autres en degrés, afin de vous éprouver en ce

qu'Il vous a donné.

Certes, ton Seigneur est prompt au châtiment, mais Il est certes Pardonneur et Miséricordieux.