This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Raḥmân (Surah 55)
الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate mecquoise est un appel aux humains et aux djinns à reconnaître les bienfaits infinis d'Allah, d'où la question récurrente : « Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? », répétée trente et une fois. La vie sur terre prendra fin, annonçant le Jour du Jugement, où les gens seront classés en trois groupes selon leurs œuvres et les rétributions qui en découleront : les mécréants (versets 31-45), les meilleurs des croyants (versets 46-61) et les croyants ordinaires (versets 62-78). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les Bienfaits d'Allah : 1) La Parole
1. Le Tout Miséricordieux 2. a enseigné le Coran, 3. a créé l'homme, 4. leur a enseigné la parole.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 1-4
2) L'Univers
5. Le soleil et la lune évoluent avec précision. 6. Les étoiles et les arbres se prosternent. 7. Et quant au ciel, Il l'a élevé, et Il a établi la balance. 8. afin que vous ne transgressiez pas la balance. 9. Pesez avec équité, et ne faussez pas la pesée.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 5-9
3) La Subsistance
10. Il a étendu la terre pour toutes les créatures. 11. Il y a là des fruits, des palmiers aux régimes de dattes, 12. et des céréales aux enveloppes, et des plantes aromatiques. 13. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, vous deux ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 10-13
4) Les Hommes et les Djinns
14. Il a créé l'homme d'argile sonore, comme la poterie. 15. et Il a créé les djinns d'une flamme pure de feu. 16. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 14-16
5) Les Merveilles de la Création
17. Seigneur des deux levers et des deux couchers. 18. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 19. Il a fait confluer les deux mers, 20. mais entre elles il y a une barrière qu'elles ne dépassent pas. 21. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, vous deux ? 22. De tous deux sortent la perle et le corail. 23. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 24. À Lui appartiennent les vaisseaux aux voiles hissées, naviguant sur les mers comme des montagnes. 25. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 17-25
Seul Allah est Éternel
26. Tout ce qui est sur elle (la terre) doit disparaître. 27. Seule subsistera la Face de ton Seigneur, plein de Majesté et de Générosité. 28. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 26-28
Toute chose a besoin d'Allah
29. Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre dépendent de Lui. Chaque jour Il est en œuvre. 30. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 29-30
Le Châtiment des Gens de la Gauche
31. Nous allons bientôt Nous occuper de vous, ô vous les deux mondes (djinns et humains)! 32. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux? 33. Ô assemblée des djinns et des humains! Si vous pouvez pénétrer au-delà des confins des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne le pourrez qu'avec une autorité (de Notre part). 34. Alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? 35. Il sera lancé contre vous des flammes de feu et du cuivre fondu, et vous ne pourrez pas vous secourir mutuellement. 36. Alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? 37. Quand le ciel se fendra, devenant rouge-rose comme de l'huile fondue ! 38. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, vous deux ? 39. Ce Jour-là, on ne posera de questions sur leurs péchés ni aux hommes ni aux djinns. 40. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous tous deux ? 41. Les criminels seront reconnus à leurs traits, puis ils seront saisis par les toupets et les pieds. 42. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous tous deux ? 43. C'est l'Enfer que les impies reniaient. 44. Ils alterneront entre ses flammes et une eau bouillante. 45. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous, vous deux ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 31-45
La Récompense des Devanciers
46. Et pour celui qui aura craint la station de son Seigneur, il y aura deux Jardins. 47. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 48. Aux rameaux touffus. 49. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 50. Dans chacun d'eux, il y aura deux sources courantes. 51. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 52. En chacun, il y aura deux sortes de chaque fruit. 53. Puis, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 54. Ceux-là s'appuieront sur des lits doublés de brocart riche. Et les fruits des deux Jardins seront suspendus à portée de main. 55. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous [vous deux] ? 56. Dans les deux [Jardins], il y aura des femmes aux regards chastes, que ni homme ni djinn n'aura déflorées avant eux. 57. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous [vous deux] ? 58. Elles seront comme le rubis et le corail. 59. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 60. Y a-t-il d'autre récompense à la bienfaisance que la bienfaisance ? 61. Alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous tous deux ?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (Le Tout Miséricordieux) - Verses 46-61
La Récompense des Gens de la Droite
62. Et en deçà de ces deux-là il y aura deux autres jardins. 63. Alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 64. Elles seront d'un vert sombre. 65. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 66. Dans chacune, il y aura deux sources jaillissantes. 67. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 68. Dans les deux, il y aura des fruits, des palmiers et des grenadiers. 69. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 70. Dans tous les Jardins, il y aura des compagnes nobles et agréables. 71. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 72. Des houris aux grands yeux, réservées dans des pavillons. 73. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 74. Qu'aucun homme ou djinn n'a déflorées avant eux. 75. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous tous deux ? 76. Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis magnifiques. 77. Alors, lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? 78. Béni soit le Nom de ton Seigneur, plein de Majesté et d'Honneur.