Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (Sourate 6)

الأنْعَام (Cattle)

Sourate MecquoiseSourate Mecquoise

Introduction

À l'instar de la sourate précédente, cette sourate mecquoise démontre avec maestria la puissance et la connaissance d'Allah, et réfute en profondeur les croyances païennes et les pratiques infondées, y compris les offrandes animales aux idoles. Les aliments licites et illicites sont expliqués plus en détail que dans la sourate précédente. La nature de la prophétie est définie, précisant clairement que les messagers ne peuvent rien faire sans la Volonté d'Allah. Cette sourate commence en soulignant l'autorité d'Allah, tout comme la fin de la sourate précédente, et se termine en insistant sur la reddition de comptes pour ses actes, tout comme le début de la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Le rejet du Tout-Puissant

1. Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des associés à leur Seigneur. 2. C'est Lui qui vous a créés d'argile, puis Il a décrété un terme et un autre terme connu de Lui seul. Pourtant, vous continuez à douter ! 3. C'est Lui Allah dans les cieux et sur la terre. Il connaît ce que vous cachez et ce que vous divulguez, et Il sait ce que vous faites.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

Sourate 6 - الأنْعَام (Les Bestiaux) - Versets 1-3

Le mépris des signes d'Allah

4. Chaque fois qu'un signe de leur Seigneur leur parvient, ils s'en détournent. 5. Ils ont certes rejeté la vérité quand elle leur est parvenue. Ils subiront donc bientôt les conséquences de leur moquerie.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

Sourate 6 - الأنْعَام (Les Bestiaux) - Versets 4-5

Le destin des dénégateurs

6. N'ont-ils pas vu combien de peuples Nous avons détruits avant eux? Nous les avions établis sur la terre plus fermement que vous. Nous avons fait descendre sur eux une pluie abondante et fait couler des rivières à leurs pieds. Puis Nous les avons anéantis pour leurs péchés et les avons remplacés par d'autres peuples.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

Sourate 6 - الأنْعَام (Les Bestiaux) - Versets 6-6

Exiger une Écriture révélée

7. Si Nous t'avions fait descendre (ô Prophète) un écrit et qu'ils l'eussent touché de leurs propres mains, les mécréants auraient tout de même dit : «Ce n'est là que pure magie !»

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

Sourate 6 - الأنْعَام (Les Bestiaux) - Versets 7-7

Al-An'âm () - Chapitre 6 - Coran Clair par Dr. Mustafa Khattab