கால்நடைகள்
الأنْعَام
الانعام
Surah Al-An'âm for kids content

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆனில் உள்ள பல வசனங்களைப் போலவே, 95-99 வசனங்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல், அவரே நம்முடைய வணக்கத்திற்கும் நன்றியுணர்வுக்கும் தகுதியானவர் என்பதற்கான ஒரு ஆதாரம் என்று
வலியுறுத்துகின்றன.
- •
இந்த வசனங்கள் அல்லாஹ் சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் ஆகியவற்றை படைத்ததையும், அவர் விதைகளிலிருந்து மரங்களை வெளிக்கொணர்ந்து, மனிதர்களைப் படைத்து, மழையை இறக்கி, தாவரங்களையும்
பழங்களையும் வளரச் செய்வதையும் குறிப்பிடுகின்றன.
- •
அல்லாஹ்வின் படைப்பின் அதே அற்புதங்கள் புகழ்பெற்ற ஈராக்கிய எழுத்தாளர் மா'ரூஃப் அல்-ருசாஃபி (1875-1945) என்பவரின் ஒரு கவிதையில் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்டுள்ளன.
கீழே அவருடைய கவிதை, என்னுடைய எளிய மொழிபெயர்ப்புடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
- •
1 இந்த அழகிய மரத்தைப் பாருங்கள், மெல்லிய கிளைகளுடன்.
பார்க்கவில்லையா?
2 ஒரு சிறிய விதையிலிருந்து அது எப்படி வளர்ந்து, ஒரு பெரிய மரமாக மாறியது?
3 சொல்லுங்கள், அதை யார் வேரூன்றச் செய்து, நிறைய சுவையான பழங்களைத் தரச் செய்தது?
- •
4 பிரம்மாண்டமான சூரியனைப் பாருங்கள், ஆச்சரியம்!
அந்த சுடர்விடும் ஒளியின் ஆதாரம் - 5 வானத்தில் ஒரு தீப்பொறி போல, அதை யார் உயரத்தில் உயர்த்தியது?
- •
6 அந்த காரிருள் சூழ்ந்த இரவைப் பாருங்கள், அதற்கு அற்புதமான நிலவொளியைக் கொடுத்தது யார்?
7 அதை அருகிலும் தூரத்திலும் பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒவ்வொரு நட்சத்திரத்தாலும் மின்னச் செய்தது யார்?
- •
8 அந்த கனத்த மேகங்களைப் பாருங்கள், அவற்றை மழையாகப் பொழியச் செய்வது யார், 9 காய்ந்த மணலை பசுமையான நிலமாக மாற்றுவது யார்?
- •
10 மனிதர்களைப் பாருங்கள், அவர்களுக்குப் பார்வையை அளித்தது யார்?
11 எது சரி எது தவறு என்று பிரித்தறியும் மனதை அவர்களுக்கு அளித்தது யார்?
- •
12 அவன் அல்லாஹ்வே, அன்பானவன், மிகவும் தாராளமானவன், யாருடைய அருள்கள் நம் மீது பொழியப்படுகின்றனவோ.
- •
13 அவன் எல்லையற்ற ஞானத்தின் இறைவன், தனது சாம்ராஜ்யம் அனைத்திற்கும் வலிமைமிக்க அதிபதி.

அல்லாஹ்வின் படைக்கும் ஆற்றல்
95நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வே விதைகளையும் கொட்டைகளையும் முளைக்கச் செய்பவன்.
அவன் உயிரற்றதிலிருந்து உயிருள்ளதையும், உயிருள்ளதிலிருந்து உயிரற்றதையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.
அவனே அல்லாஹ்!
அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு திசைதிருப்பப்படுகிறீர்கள்?
96அவனே இருளைப் பிளந்து விடியலை உண்டாக்குபவன்.
இரவை ஓய்வுக்காக ஆக்கியுள்ளான்.
சூரியனையும் சந்திரனையும் (அவற்றின் பயணத்தை) கணக்கிட்டுள்ளான்.
இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமான (இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.
97அவனே நட்சத்திரங்களை உங்களுக்கு வழிகாட்டிகளாக ஆக்கியுள்ளான் — நிலத்திலும் கடலிலுமுள்ள இருள்களில் (உங்களுக்கு வழி காட்ட).
அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நாம் நிச்சயமாக சான்றுகளைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டோம்.
98அவனே உங்களை ஒரே ஒரு ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான்.
பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு தங்குமிடத்தையும், ஒரு சேமிப்பு இடத்தையும் அமைத்தான்.
விளங்கிக்கொள்ளும் மக்களுக்கு நாம் நிச்சயமாக சான்றுகளைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டோம்.
99அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான்.
அதைக் கொண்டு எல்லா வகையான தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்கிறோம்.
அதிலிருந்து பசுமையான பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம், அதிலிருந்து அடுக்கடுக்கான தானியக் கதிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம்.
மேலும், பேரீச்ச மரங்களிலிருந்து, தொங்கும் குலைகளைக் கொண்ட (பழங்களை) வெளிப்படுத்துகிறோம்.
திராட்சைத் தோட்டங்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், மாதுளை மரங்களையும் (உண்டாக்குகிறோம்) - (அவை) உருவத்தில் ஒத்திருந்தாலும், சுவையில் வேறுபட்டவை.
அவை காய்த்துப் பழுக்கும்போது அவற்றின் கனிகளைப் பாருங்கள்!
நிச்சயமாக இவற்றில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ95
فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ96
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ97
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ98
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ99

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுபவர்களை கண்டிக்கிறது.
இதில் இயேசு ('ஈஸா) இறைவனின் மகன் என்று நம்பும் கிறிஸ்தவர்களும், அத்துடன் வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகள்கள் என்று நம்பிய சிலை வணங்கிகளும் அடங்குவர் (வசனம் 100).
- •
முஸ்லிம்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வுக்கு மகன்களோ மகள்களோ இல்லை என்று நம்புகிறோம்.
பலர், தங்களுக்கு குழந்தைகள் இருப்பது முக்கியம் என்று கருதுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் முதுமையில் ஆதரவளிப்பார்கள் அல்லது கவனித்துக் கொள்வார்கள் அல்லது அவர்கள் இறந்த பிறகு தங்கள்
பெயரைத் தாங்குவார்கள்.
- •
அல்லாஹ்வுக்கு இவற்றில் ஏதேனும் தேவையா?
நிச்சயமாக இல்லை!
அவர் சர்வவல்லமையும் நித்தியமான இறைவனாவார், அவர் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தின் மீதும் அதிகாரம் கொண்டவர்.
நாம் அனைவரும் அவருக்குத் தேவைப்படுபவர்கள், ஆனால் அவருக்கு நம்மில் எவரும் தேவையில்லை.
நாம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது அவரை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது.
அல்லாஹ்வுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லை
100ஆயினும், நிராகரிப்பவர்கள், ஜின்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குகிறார்கள் - அவன்தான் அவற்றைப் படைத்திருந்தும்.
மேலும், அறிவீனமாக அவனுக்குப் புதல்வர்களையும் புதல்விகளையும் கற்பனை செய்தார்கள்.
அவர்கள் கூறும் கூற்றுகளை விட்டும் அவன் மிகத் தூய்மையானவனும், மேலானவனும் ஆவான்.
101அவனே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன்.
அவனுக்குத் துணையில்லாதிருக்க, அவனுக்கு எப்படிப் புதல்வர்கள் இருக்க முடியும்?
அவனே எல்லாவற்றையும் படைத்தான்; மேலும், அவன் எல்லாவற்றையும் பற்றி நன்கறிந்தவன்.
102அவனே அல்லாஹ், உங்கள் இறைவன்!
அவனைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை.
அவனே எல்லாவற்றையும் படைத்தவன்; ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள்.
மேலும், அவன் எல்லாவற்றின் பொறுப்பாளன்.
103எந்தப் பார்வைகளும் அவனை அடைய முடியாது.
ஆனால், அவனே எல்லாப் பார்வைகளையும் எட்டுகிறான்.
அவன் நுட்பமானவன், நன்கு அறிந்தவன்.
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ100
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ101
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ102
لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ103
மனிதகுலத்திற்கு அழைப்பு
104நீர் கூறுவீராக, 'நபியே,' "உமது இறைவனிடமிருந்து பல தெளிவான அத்தாட்சிகள் உமக்கு வந்துவிட்டன.
எனவே, எவர் பார்க்க நாடுகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை.
எவர் குருடாக இருக்க நாடுகிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம்.
நான் உம்மீது பொறுப்பாளன் அல்ல.
"
105இவ்வாறே நாம் வசனங்களை விளக்கியுள்ளோம் - நிராகரிப்பவர்கள், "நீர் பிறரிடமிருந்து கற்றீர்" என்று கூறும் அளவுக்கு, மேலும் அறிவுடைய மக்களுக்கு இக்குர்ஆனைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும்.
106உமது இறைவனிடமிருந்து உமக்கு அருளப்படுவதைப் பின்பற்றுவீராக, 'நபியே,' - அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை - மேலும் இணைவைப்பவர்களைப் புறக்கணிப்பீராக.
107அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்கியிருக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால், நாம் உம்மை அவர்களின் பொறுப்பாளராக ஆக்கவில்லை, மேலும் நீர் அவர்களின் பாதுகாவலரும் அல்ல.
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظ104
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ105
ٱتَّبِعۡ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ106
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيل107
முஃமின்களுக்கு அறிவுரை
108அல்லாஹ்வையன்றி இணைவைப்பவர்கள் அழைப்பவற்றை நீங்கள் நிந்திக்காதீர்கள்.
இல்லையேல், அவர்கள் அறிவின்மையால் அத்துமீறி அல்லாஹ்வை நிந்திப்பார்கள்.
இவ்வாறே ஒவ்வொரு சமூகத்தாரின் செயல்களையும் அவர்களுக்கு நாம் அழகாக்கிவிட்டோம்.
பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இறைவனிடமே திரும்புவார்கள்; அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை அவன் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
109அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதம் வந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அதை நம்புவார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியமாகச் சொல்கிறார்கள்.
(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "அற்புதங்கள் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன.
" அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதம் வந்தாலும் கூட, அவர்கள் நம்பமாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு என்ன உணர்த்தும்?
110அவர்கள் ஆரம்பத்திலேயே நம்ப மறுத்ததால், அவர்களின் உள்ளங்களையும் பார்வைகளையும் நாம் திருப்புகிறோம்; அவர்களை அவர்களின் அத்துமீறலில் குருடர்களாக அலைய விடுகிறோம்.
111நாம் அவர்களுக்கு வானவர்களை அனுப்பியிருந்தாலும், இறந்தவர்களை அவர்களுடன் பேச வைத்திருந்தாலும், மேலும் அவர்கள் கேட்ட ஒவ்வொரு அற்புதத்தையும் அவர்களுக்குக் காட்டியிருந்தாலும், அல்லாஹ்
நாடினாலன்றி அவர்கள் நம்பியிருக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் இதை அறியாதவர்கள்.
وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ108
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ109
وَنُقَلِّبُ أَفِۡٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ110
وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ111
நபிக்கு அறிவுரை
112இவ்வாறே, ஒவ்வொரு நபிக்கும் நாம் எதிரிகளை ஏற்படுத்தினோம் - மனிதர்களிலும் ஜின்களிலும் உள்ள ஷைத்தான்களை.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கவர்ச்சியான வார்த்தைகளை ஏமாற்றுவதற்காக இரகசியமாகப் போதிப்பார்கள்.
உம்முடைய இறைவன் நாடியிருந்தால், அவர்கள் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
ஆகவே, அவர்களையும் அவர்கள் இட்டுக்கட்டுவதையும் விட்டுவிடுவீராக.
113மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் அத்தகைய ஏமாற்றத்தின் பால் சாய்வதற்காகவும், அதைக் கொண்டு திருப்தியடைவதற்காகவும், அவர்கள் செய்துவரும் (தீய) செயல்களைத் தொடர்வதற்காகவும்.
114(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வையன்றி நான் வேறு ஒரு நீதிபதியைத் தேடுவேனா?
அவன்தான் உங்களுக்கு வேதத்தை, சத்தியத்துடன், விளக்கமாக அருளியுள்ளான்.
" வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள், இது உம்முடைய இறைவனால் சத்தியத்துடன் அருளப்பட்டது என்பதை அறிவார்கள்.
ஆகவே, சந்தேகிப்பவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடாதீர்.
115உம்முடைய இறைவனின் வாக்கு, உண்மையிலும் நீதியிலும் பூர்த்தியாகிவிட்டது.
அவனுடைய வார்த்தைகளை மாற்றுபவர் எவருமில்லை.
மேலும், அவன் செவியுறுபவனாகவும், நன்கறிபபவனாகவும் இருக்கிறான்.
116பூமியில் உள்ளவர்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு நீர் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்கள் உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழிதவறச் செய்துவிடுவார்கள்.
அவர்கள் வெறும் ஊகங்களையே பின்பற்றுகிறார்கள்.
மேலும், அவர்கள் பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்வதில்லை.
117நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் தான் நன்கு அறிவான், யார் அவனது வழியை விட்டு வழிதவறுகிறான் என்பதையும், மேலும் யார் நேர்வழி பெற்றவன் என்பதையும்.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ112
وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفِۡٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ113
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ114
وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ115
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ116
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ117

BACKGROUND STORY
- •
இஸ்லாம் முறையாக அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதை அனுமதிக்கிறது, செத்ததை அல்ல.
எனவே, சிலை வணங்கிகள் முஸ்லிம்களைக் கேலி செய்து வாதிட்டனர்: "அல்லாஹ்வே அவற்றை இறக்கச் செய்பவனாக இருக்கும்போது, இயற்கையாக இறந்ததை நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது?
ஆனால் நீங்கள் சொந்தமாக கொன்றதை சாப்பிடுகிறீர்களே?
"
- •
பின்வரும் பகுதி சிலை வணங்கிகளுக்குக் கூறி பதிலளிக்கிறது: முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுக்கப்பட்டதை மட்டுமே உண்பார்கள்.
செத்தவற்றுக்கு அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படுவதில்லை.
{இமாம் இப்னு அஷூர்}
அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட இறைச்சி
118ஆகவே, நீங்கள் அவனுடைய வசனங்களை விசுவாசிப்பவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு அறுக்கப்பட்டதிலிருந்து மட்டுமே உண்ணுங்கள்.
119அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதை நீங்கள் ஏன் உண்ணக்கூடாது?
உங்களுக்கு எதை ஹராமாக்கினான் என்பதை அவன் உங்களுக்கு விளக்கியிருக்கும்போது, நீங்கள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு உண்ண வேண்டியதைத் தவிர.
ஆனால், அறிவில்லாமல் தங்கள் மனோ இச்சைகளால் அநேகர் (மற்றவர்களை) வழிதவறச் செய்கிறார்கள்.
நிச்சயமாக, வரம்பு மீறுபவர்களை உமது இறைவன் நன்கறிவான்.
120வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான எல்லாப் பாவங்களையும் தவிர்த்து விடுங்கள்.
நிச்சயமாக, பாவம் செய்பவர்கள் அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றுக்கு கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
121அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாததிலிருந்து உண்ணாதீர்கள்.
ஏனெனில் அது நிச்சயமாக பாவம்.
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களுக்கு உங்களுடன் தர்க்கம் செய்யும்படி இரகசியமாக உசுப்புகிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், நீங்களும் நிச்சயமாக இணை வைப்பவர்களாகி விடுவீர்கள்.
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بَِٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ118
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ119
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ120
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ121

நேர்வழி பெற்றவர்களும் வழிதவறியவர்களும்
122இறந்திருந்த ஒருவனுக்கு நாம் உயிர் கொடுத்து, மக்களுக்கு மத்தியில் அவனது காலடிகளை வழிநடத்தும் ஒளியை அவனுக்கு அருளினோம் என்றால், அவன், முழு இருளில் இருந்து ஒருபோதும் வெளியே வர முடியாத
ஒருவனுடன் ஒப்பிடப்படுவானா?
நிராகரிப்பவர்களின் தீய செயல்கள் அவர்களுக்கு அவ்வாறே அழகாகக் காட்டப்படுகின்றன.
123இவ்வாறே, ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் சில தீய தலைவர்களை நாம் ஏற்படுத்தினோம், அங்கு தீய திட்டங்களை வகுப்பதற்காக.
ஆயினும், அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே திட்டமிடுகிறார்கள், ஆனால் அதை அவர்கள் உணர்வதில்லை.
124அவர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சி வரும்போதெல்லாம், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்கு அருளப்பட்டது போன்ற வெளிப்பாடுகள் எங்களுக்கு வரும் வரை நாங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டோம்.
' ஆனால் அல்லாஹ் தனது செய்தியை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பதை நன்கு அறிவான்.
தீயவர்கள் விரைவில் அல்லாஹ்விடமிருந்து இழிவாலும், அவர்களின் தீய திட்டங்களுக்காக கடுமையான தண்டனையாலும் தாக்கப்படுவார்கள்.
125அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்த விரும்புகிறானோ, அவனது உள்ளத்தை இஸ்லாத்திற்காகத் திறந்துவிடுகிறான்.
ஆனால் யாரை அவன் வழிதவற விடுகிறானோ, அவனது நெஞ்சை இறுக்கமாகவும், சுருக்கமாகவும் ஆக்குகிறான், வானத்தில் ஏறுபவனைப் போல.
நிராகரிப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் இவ்வாறே அழிவை ஏற்படுத்துகிறான்.
126இதுவே உமது இறைவனின் நேரான பாதை.
நாம் ஏற்கனவே சிந்தனையாளர்களுக்கு அத்தாட்சிகளைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டோம்.
127அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடத்தில் அமைதியின் இல்லம் உண்டு.
மேலும், அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றின் காரணமாக அவனே அவர்களின் பாதுகாவலன் ஆவான்.
أَوَ مَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ122
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ123
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ124
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ125
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ126
لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ127
மனிதர்களும் ஜின்களும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில்
128அவர்களை அவன் ஒன்று திரட்டும் நாளை கவனிப்பீராக.
அப்போது அவன், "ஓ ஜின்களின் கூட்டமே!
நீங்கள் மனிதர்களில் பலரை வழி கெடுத்தீர்கள்" என்று கூறுவான்.
அதற்கு மனிதர்களில் அவர்களின் கூட்டாளிகள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா!
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பயன்படுத்திக் கொண்டோம், ஆனால் நீ எங்களுக்குக் குறித்த தவணையை நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம்.
" அவன் கூறுவான்: "நரகம் தான் உங்கள் தங்குமிடம், அதில் நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்பீர்கள், அல்லாஹ் நாடினால் தவிர.
" நிச்சயமாக உமது இறைவன் ஞானமிக்கவன், அறிந்தவன்.
129இவ்வாறே நாம் அநியாயம் செய்பவர்களை அவர்களின் தீய செயல்களின் காரணமாக ஒருவருக்கொருவர் தீய நண்பர்களாக ஆக்குகிறோம்.
130அல்லாஹ் கேட்பான்: "ஓ ஜின்களின் மற்றும் மனிதர்களின் கூட்டமே!
உங்களிலிருந்து தூதர்கள் உங்களிடம் வரவில்லையா?
அவர்கள் என்னுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு எடுத்துரைத்து, இந்த நாளின் வருகையைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யவில்லையா?
" அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்களுக்கு எதிராக நாங்களே சாட்சி கூறுகிறோம்!
" இவ்வுலக வாழ்க்கை அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டது.
எனவே, அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே, தாங்கள் நிராகரிப்பவர்களாக இருந்தோம் என்று சாட்சி கூறுவார்கள்.
131இது ஏனென்றால், உமது இறைவன் ஒரு சமூகத்தை அநியாயம் செய்ததற்காக, அதன் மக்கள் அறியாதவர்களாக இருக்கும் நிலையில் ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டான்.
132இறுதியில், ஒவ்வொருவரின் தரமும் அவர்களின் செயல்களின் அடிப்படையில் இருக்கும்.
மேலும், அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி உமது இறைவன் அறியாதவன் அல்லன்.
133உங்கள் இறைவன் எந்தத் தேவையுமற்றவன், அளவற்ற கருணையாளன்.
அவன் நாடினால், உங்களை அகற்றிவிட்டு, மற்ற மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உங்களை அவன் தோற்றுவித்தது போலவே, அவன் விரும்பியவர்களை உங்களுக்குப் பதிலாகக் கொண்டுவர முடியும்.
134உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை நிச்சயமாக நிறைவேறும்.
மேலும் நீங்கள் தப்பிக்க வழியில்லை.
135(நபியே!
) கூறுவீராக: 'என் மக்களே!
நீங்கள் செய்வதைத் தொடருங்கள்; நானும் அவ்வாறே செய்வேன்.
முடிவில் வெற்றி பெறுபவர் யார் என்று விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
நிச்சயமாக, அநியாயக்காரர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்!
'
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ128
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ129
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ130
ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ131
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ132
وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ133
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ134
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ135

BACKGROUND STORY
- •
பின்வரும் பகுதி சிலை வணங்கிகளின் சில தீய நடைமுறைகளை விமர்சிக்கிறது.
இமாம் அல்-குர்துபி அவர்களின் கூற்றுப்படி:
- •
அவர்கள் தங்கள் சொத்தில் ஒரு பங்கை அல்லாஹ்வுக்கு (ஏழைகளுக்கு தர்மமாக) ஒதுக்கினர்.
தங்கள் சிலைகளுக்கும் ஒரு பங்கை (சிலை காவலர்களுக்கு கட்டணமாக) ஒதுக்கினர்.
ஆனால், அல்லாஹ்வின் பங்கு எப்போதும் காவலர்களின் பைகளில் சென்றடைந்தது, அதே சமயம் சிலைகளின் பங்கு ஒருபோதும் ஏழைகளுக்கு தானமாக வழங்கப்படவில்லை.
- •
இஸ்லாத்திற்கு முன், சில அரேபியர்கள் வறுமை அல்லது அவமான பயத்தால் தங்கள் குழந்தைகளைக் (குறிப்பாக பெண் குழந்தைகளை) கொன்றனர்.
- •
மற்றவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மகன்கள் அருளப்பட்டால், ஒரு மகனை பலியிட சபதம் செய்தனர்.
- •
அவர்கள் எவ்வித அறிவும் இல்லாமல் விஷயங்களைத் தன்னிச்சையாக அனுமதித்தனர் அல்லது தடை செய்தனர்.
சிலை வணங்குபவர்களின் தீய செயல்கள்
136அந்த இணைவைப்பவர்கள், அல்லாஹ் படைத்த பயிர்களிலும் கால்நடைகளிலும் ஒரு பங்கை அல்லாஹ்வுக்காக ஒதுக்கி வைத்து, 'இது அல்லாஹ்வுக்கானது' - என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - 'அது எங்கள்
தெய்வங்களுக்கானது' என்றும் கூறினர்.
ஆனால் அவர்களின் தெய்வங்களுக்கான பங்கு அல்லாஹ்வைச் சென்றடைவதில்லை, அதேசமயம் அல்லாஹ்வுக்கான பங்கு அவர்களின் தெய்வங்களிடம் சென்றுவிடுகிறது.
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்!
137அதேபோன்று, இணைவைப்பவர்களின் தீய கூட்டாளிகள், தங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லும்படி அவர்களைத் தூண்டிவிட்டனர், இது அவர்களின் அழிவுக்கும், அவர்களின் மார்க்கத்தில் குழப்பத்திற்கும்
வழிவகுத்தது.
அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.
எனவே, அவர்களையும் அவர்களின் பொய்களையும் விட்டுவிடுங்கள்.
138மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'இந்த கால்நடைகளும் பயிர்களும் ஒதுக்கப்பட்டவை; நாங்கள் அனுமதித்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றை உண்ண முடியாது' - என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
வேறு சில கால்நடைகளை வேலைக்கு பயன்படுத்த அவர்கள் அனுமதிப்பதில்லை, மற்ற சிலவற்றை அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுப்பதில்லை - இவை அனைத்தும் அவரைப் பற்றி இட்டுக்கட்டிய பொய்களே.
அவர்களின் பொய்களுக்காக அவர் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பார்.
139மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'இந்த கால்நடைகளிலிருந்து பிறக்கும் குட்டிகள் எங்கள் ஆண்களுக்கு மட்டுமே உரியவை, எங்கள் பெண்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவை, ஆனால் செத்துப் பிறந்தால்,
இருபாலரும் பங்கிட்டுக் கொள்ளலாம்.
' அவர்களின் பொய்களுக்காக அவர் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார்.
நிச்சயமாக அவர் பூரண ஞானமும் அறிவும் உடையவர்.
140தங்கள் குழந்தைகளை அறிவீனமாகவும் அறியாமையாகவும் கொன்றவர்கள், மேலும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றைத் தடைசெய்தவர்கள் - இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைப் பற்றி இட்டுக்கட்டிய பொய்களே -
நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
அவர்கள் வழிதவறிவிட்டனர், நேர்வழி பெறவில்லை.
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ136
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ137
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ138
١٣٨ وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ139
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ140

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்
141அவனே தோட்டங்களை, பந்தலிட்டும் பந்தலிடாமலும், பேரீச்ச மரங்களையும், பலவித சுவைகளுடைய தானியங்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், மாதுளை மரங்களையும் (உருவத்தில்) ஒன்றுபோலவும் (சுவையில்)
வேறுபட்டவையாகவும் உற்பத்தி செய்கிறான்.
அவை பலன் தரும்போது அதன் பழங்களிலிருந்து உண்ணுங்கள்.
அறுவடை செய்யும் நாளில் அதன் கடமையை (ஜகாத்தை) கொடுத்துவிடுங்கள்.
வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்.
நிச்சயமாக அவன் வீண் விரயம் செய்பவர்களை விரும்புவதில்லை.
142கால்நடைகளில் சுமை தாங்குபவையும், (அளவு) சிறியவையும் உண்டு.
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்.
ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான எதிரி.
143(அல்லாஹ்) நான்கு ஜோடிகளை (உங்களுக்கு) ஏற்படுத்தினான்: செம்மறியாட்டில் ஒரு ஜோடியையும், வெள்ளாட்டில் ஒரு ஜோடியையும்.
(நபியே!
) கேளுங்கள்: "அவன் இரு ஆண் விலங்குகளைத் தடை செய்தானா?
அல்லது இரு பெண் விலங்குகளைத் தடை செய்தானா?
அல்லது அவ்விரு பெண் விலங்குகளின் கருப்பைகளில் உள்ளவற்றைத் தடை செய்தானா?
நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், உறுதியான அறிவுடன் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
"
144ஒட்டகத்தில் ஒரு ஜோடியையும், மாட்டில் ஒரு ஜோடியையும் (அவன் ஏற்படுத்தினான்).
(நபியே!
) கேளுங்கள்: "அவன் இரு ஆண் விலங்குகளைத் தடை செய்தானா?
அல்லது இரு பெண் விலங்குகளைத் தடை செய்தானா?
அல்லது அவ்விரு பெண் விலங்குகளின் கருப்பைகளில் உள்ளவற்றைத் தடை செய்தானா?
அல்லாஹ் உங்களுக்கு இந்த கட்டளையை இட்டபோது நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா?
எந்த அறிவும் இல்லாமல் மக்களை வழிதவறச் செய்வதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு எதிராகப் பொய் புனைபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்?
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ141
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ142
ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبُِّٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ143
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ144
ஹராம் இறைச்சி
145கூறுவீராக, (நபியே!
) எனக்கு வஹீயாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றில், செத்த பிராணி, ஓடும் இரத்தம், பன்றியின் மாமிசம் - நிச்சயமாக அது அசுத்தமானது - அல்லது அல்லாஹ் அல்லாத வேறு எவர் பெயரால் அறுக்கப்பட்ட பாவமான
பிராணி ஆகியவற்றைத் தவிர, எவருக்கும் உண்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்டதாக எதையும் நான் காணவில்லை.
ஆனால் எவரேனும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, அதை விரும்பி உண்ணாமலும், அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை மீறாமலும் (அவசியத்திற்காக மட்டும்) உண்ண நேரிட்டால், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும்,
மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
146யூதர்களுக்கு நாம் பிளவுபடாத குளம்புகளுடைய எல்லாப் பிராணிகளையும், மாடுகளினதும் ஆடுகளினதும் கொழுப்பையும் - அவற்றின் முதுகுகளிலோ, குடல்களிலோ ஒட்டியுள்ளவை அல்லது எலும்புகளுடன் கலந்தவை
தவிர - தடை செய்தோம்.
இது அவர்களின் அநியாயத்திற்காக நாம் அவர்களுக்கு அளித்த தண்டனை.
மேலும், நிச்சயமாக நாம் உண்மையே கூறுகிறோம்.
147ஆனால் அவர்கள் உம்மை மறுத்தால் (நபியே!
), அவர்களிடம் கூறுவீராக: 'உங்கள் இறைவன் விசாலமான கருணையுடையவன், ஆயினும் அவனுடைய வேதனை குற்றவாளிகளிடமிருந்து திருப்பப்படாது.
'
قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ145
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ146
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ147
பொய் வாதம்
148இணைவைப்பவர்கள் வாதிடுவார்கள்: "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நாங்களும் எங்கள் மூதாதையர்களும் அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்கியிருக்க மாட்டோம்; எதையும் தடை செய்திருக்கவும் மாட்டோம்.
" அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே (சத்தியத்தை) மறுத்துக் கொண்டிருந்தனர்; இறுதியில் நமது வேதனையைச் சுவைத்தனர்.
(நபியே!
) நீர் கேளும்: "எங்களுக்குக் கொண்டுவரக்கூடிய எந்த ஆதாரமும் உங்களிடம் இருக்கிறதா?
நீங்கள் வெறும் ஊகங்களையே பின்பற்றுகிறீர்கள்; மேலும் நீங்கள் பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்வதில்லை.
"
149(நபியே!
) நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்விடமே உறுதியான ஆதாரம் உள்ளது.
அவன் நாடியிருந்தால், உங்கள் அனைவரையும் இலகுவாக நேர்வழியில் செலுத்தியிருப்பான்.
"
150மேலும் நீர் கூறும்: "இவற்றையெல்லாம் அல்லாஹ் தடை செய்தான் என்று சாட்சியம் கூறக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
" அவர்கள் அவ்வாறு சாட்சியம் கூறத் துணிந்தாலும், அவர்கள் கூறுவதை நீர் ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்.
மேலும், நமது வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, மறுமையை நம்பாதவர்கள், தங்கள் இறைவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரின் மனோ இச்சைகளை நீர் பின்பற்றாதீர்.
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ148
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ149
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ150

அல்லாஹ் அருளிய விதிகள்
151கூறுவீராக, நபியே, "வாருங்கள்!
உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குத் தடை செய்திருப்பதை நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டுகிறேன்: அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்காதீர்கள்.
பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
வறுமைக்கு அஞ்சி உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்.
உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கிறோம்.
வெளிப்படையாகவோ அல்லது இரகசியமாகவோ மானக்கேடான காரியங்களை நெருங்காதீர்கள்.
அல்லாஹ் பாதுகாத்த எந்த உயிரையும் நியாயமான காரணமின்றி கொல்லாதீர்கள்.
இவைதான் அவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவை, நீங்கள் சிந்தித்துணரலாம்.
"
152அநாதைகள் பருவமடையும் வரை, அவர்களின் செல்வத்தை அணுகாதீர்கள் — அதை மேம்படுத்துவதற்காக அன்றி.
அளவையும் நிறுவையையும் நீதியுடன் முழுமையாகக் கொடுங்கள்.
எந்த ஆத்மாவையும் அதன் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டதை நாம் சுமத்துவதில்லை.
நீங்கள் பேசும்போது நீதியாக இருங்கள், நெருங்கிய உறவினர் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும் சரியே.
அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் செய்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுங்கள்.
இவைதான் அவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவை, நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்.
153நிச்சயமாக, இதுவே எனது நேரான பாதை.
ஆகவே அதைப் பின்பற்றுங்கள், வேறு வழிகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அவ்வாறு செய்தால் அவை உங்களை அவனது பாதையிலிருந்து பிரித்துவிடும்.
இவைதான் அவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவை, நீங்கள் இறையச்சமுடையவர்களாக ஆகலாம்.
قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ151
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ152
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ153
இணை வைப்பவர்களுக்கு எந்த நியாயமும் இல்லை
154மேலும், நன்மை செய்தவர்கள் மீது நமது அருளைப் பூரணமாக்குவதற்காகவும், எல்லாவற்றையும் விளக்குவதற்காகவும், மூஸாவுக்கு நாம் வேதத்தை ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும் கொடுத்தோம்.
இதன் மூலம் அவருடைய மக்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதைப் பற்றி உறுதி கொள்வார்கள்.
155மேலும், இந்த 'குர்ஆன்' நாம் அருளிய பாக்கியமிக்க வேதம்.
எனவே அதைப் பின்பற்றுங்கள், (இறைவனை) அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் அருள் செய்யப்படலாம்.
156இப்போது, நீங்கள் 'இணை வைப்பவர்கள்' இனிமேல், "எங்களுக்கு முன் இரண்டு கூட்டத்தாருக்கே வேதங்கள் அருளப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் போதனைகளைப் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை" என்று வாதிட
முடியாது.
157மேலும் நீங்கள், 'எங்களுக்கு ஒரு வேதம் அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்தக் கூட்டத்தாரை விட சிறந்த வழிகாட்டப்பட்டிருப்போம்' என்று கூற முடியாது.
உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான வேதம் ஏற்கனவே உங்களுக்கு வந்துவிட்டது—ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும்.
அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களை மறுத்து, அவற்றை விட்டு விலகிச் செல்பவர்களை விட அதிக அநியாயக்காரன் யார்?
நமது வசனங்களை விட்டு விலகிச் செல்பவர்களுக்கு, அவர்கள் செய்ததற்காக ஒரு கடுமையான வேதனையை நாம் கூலியாகக் கொடுப்போம்.
158அவர்கள் தங்களிடம் வானவர்கள் வருவதைத்தான் எதிர்பார்க்கிறார்களா, அல்லது உங்கள் இறைவன் வருவதைத்தான், அல்லது உங்கள் இறைவனின் பெரும் அடையாளங்களில் சில வருவதைத்தான்?
ஆனால் உங்கள் இறைவனின் அடையாளங்களில் சில வரும் நாளில், அப்போதுதான் நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்கு அது பயனளிக்காது, ஏனெனில் அவர்கள் முன்னரே அதை மறுத்துவிட்டனர், மேலும் தங்கள்
நம்பிக்கையின் மூலம் நன்மை செய்யத் தவறியவர்களுக்கும் (பயனளிக்காது).
கூறுங்கள், 'காத்திருங்கள்!
நாங்களும் காத்திருக்கிறோம்.
'
ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ154
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ155
أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ156
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ157
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ158
நபிக்கு அறிவுரை
159நிச்சயமாக, எவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தைப் பிரித்து, பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விட்டார்களோ அவர்களுக்கு நீர் எவ்விதப் பொறுப்பாளியும் அல்ல.
அவர்களுடைய காரியம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
160எவர் ஒரு நன்மையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் பத்து மடங்கு உண்டு.
எவர் ஒரு தீமையைக் கொண்டு வருகிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் ஒன்றேயன்றி வேறு இல்லை.
அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
161கூறுவீராக: "நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னை நேரான பாதைக்கு, செம்மையான மார்க்கத்திற்கு, இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இல்லாத நேர்மையாளரான இப்ராஹீமின் மார்க்கத்திற்கு வழிகாட்டிவிட்டான்.
"
162கூறுவீராக: "நிச்சயமாக என் தொழுகையும், என் குர்பானியும், என் வாழ்வும், என் மரணமும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன.
"
163அவனுக்கு எவ்விதப் பங்காளியும் இல்லை.
இதையே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்.
மேலும் (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் நான் முதன்மையானவன்.
164கூறுங்கள்: 'அவனே எல்லாவற்றுக்கும் இறைவன் எனும் போது, நான் அல்லாஹ் அல்லாத வேறு இறைவனை எப்படித் தேட முடியும்?
' எவரும் தாம் ஈட்டியதைத் தவிர வேறு எதையும் அடைய மாட்டார்கள்.
எந்தப் பாவியும் மற்றொருவரின் பாவத்தைச் சுமக்க மாட்டார்.
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இறைவனிடம் திரும்புவீர்கள்; நீங்கள் முரண்பட்ட விஷயங்கள் பற்றி அவன் உங்களுக்கு உண்மையை உணர்த்துவான்.
165அவனே உங்களை பூமியில் பிரதிநிதிகளாக ஆக்கினான்; மேலும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தவற்றைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்காக உங்களில் சிலரை சிலரை விட பதவிகளில் உயர்த்தினான்.
நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் தண்டிப்பதில் விரைவானவன்; ஆனால் அவன் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ159
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ160
قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ161
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ162
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ163
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ164
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ165
How to study Surah Al-An'âm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.