Women
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
INVITATION À L'ISLAM
174Ô hommes !
Une preuve éclatante vous est certes venue de la part de votre Seigneur, et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
175Quant à ceux qui croient en Allah et s'attachent à Lui, Il les fera entrer dans Sa miséricorde et Sa grâce, et les guidera vers Lui par le
Droit Chemin.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
PAROLES DE SAGESSE
- •
Quelqu'un pourrait demander : « Le verset 176 n'aurait-il pas dû être placé au début de la sourate avec des versets similaires relatifs à l'héritage ?
» En arabe, ce procédé littéraire est appelé « relier la fin au début » (رد العجز على الصدر).
Selon l'**Imam Ar-Razi**, Allah a conclu la sourate par ce verset pour rappeler aux lecteurs le sujet initial de la sourate : l'héritage.
Ce style est particulièrement employé dans les sourates plus longues où les lecteurs pourraient oublier le thème d'ouverture important au moment où ils atteignent la fin.
On retrouve cette approche stylistique dans de nombreuses autres sourates, par exemple :
- •
Le début de la Sourate 56 (versets 7-11) nous informe que les gens seront divisés en 3 groupes le Jour du Jugement, et la fin de la sourate
(versets 88-94) réitère le destin de ces 3 groupes.
- •
Le dernier verset de la Sourate 25 lance un avertissement aux négateurs qui sont mentionnés au début de la sourate.
- •
Le début de la Sourate 23 (verset 1) déclare que les croyants auront réussi, et la fin de la sourate (verset 117) affirme que les mécréants ne réussiront
jamais.
- •
Le début de la Sourate 20 (verset 2) précise que le Coran n'a pas été révélé pour causer de la détresse au Prophète, et la fin de la
sourate (verset 124) avertit que ceux qui se détournent de cette révélation mèneront une vie pénible.
Droit de l'héritage : Frères et sœurs germains
176Ils t'interrogent au sujet d'une disposition légale, ô Prophète.
Dis : « Allah vous donne une décision au sujet de celui qui meurt sans laisser d'enfants ni de parents.
» Si un homme meurt sans enfant et qu'il laisse une sœur, elle héritera de la moitié de ce qu'il laisse, tandis que son frère héritera de la
totalité de ce qu'elle laisse si elle meurt sans enfant.
S'il laisse deux sœurs ou plus, elles se partageront les deux tiers de ce qu'il laisse.
Mais s'il laisse des frères et des sœurs, la part du mâle sera égale à celle de deux femelles.
Allah vous expose clairement cela afin que vous ne vous égariez pas.
Et Allah a une connaissance parfaite de toutes choses.
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.