Le Donne
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
Invito all'Islam
174O umanità!
Una prova evidente vi è già giunta dal vostro Signore, e vi abbiamo fatto scendere una luce sfolgorante.
175Quanto a coloro che credono in Allah e si aggrappano a Lui, Egli li accoglierà nella Sua misericordia e nelle Sue benedizioni e li guiderà a Sé sulla
Retta Via.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
WORDS OF WISDOM
- •
Qualcuno potrebbe chiedere: "Il versetto 176 non avrebbe dovuto essere collocato all'inizio della sura con versetti simili relativi all'eredità?
" In arabo, questo espediente letterario è chiamato "legare la fine con l'inizio" (رد العجز على الصدر).
Secondo l'Imam Ar-Razi, Allah ha concluso la sura con questo versetto per ricordare ai lettori l'argomento iniziale della sura: l'eredità.
Questo stile è particolarmente impiegato nelle sure più lunghe, dove i lettori potrebbero dimenticare l'importante tema iniziale quando arrivano alla fine.
Puoi trovare questo approccio stilistico in molte altre sure, per esempio:
- •
L'inizio della Sura 56 (versetti 7-11) ci informa che le persone saranno divise in 3 gruppi nel Giorno del Giudizio, e la fine della sura (versetti 88-94) ribadisce
il destino di quei 3 gruppi.
- •
L'ultimo versetto della Sura 25 fornisce un avvertimento ai negatori che sono menzionati all'inizio della sura.
- •
L'inizio della Sura 23 (versetto 1) afferma che i credenti avranno successo, e la fine della sura (versetto 117) dichiara che i miscredenti non avranno mai successo.
- •
L'inizio della Sura 20 (versetto 2) chiarisce che il Corano non è stato rivelato per causare afflizione al Profeta, e la fine della sura (versetto 124) avverte che
coloro che si allontanano da questa rivelazione vivranno una vita angosciosa.
Legge sull'eredità: fratelli e sorelle germani
176Ti chiedono una sentenza, o Profeta.
Di': "Allah vi dà una sentenza riguardo a coloro che muoiono senza figli o genitori.
" Se un uomo muore senza figli e lascia una sorella, ella erediterà la metà della sua proprietà, mentre suo fratello erediterà tutta la sua proprietà se ella
muore senza figli.
Se questa persona lascia due o più sorelle, a loro spetteranno i due terzi della proprietà.
Ma se la persona lascia fratelli e sorelle, la quota del maschio sarà il doppio della quota della femmina.
Allah vi chiarisce questo affinché non vi smarriate.
E Allah ha perfetta conoscenza di tutte le cose.
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.