Women
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
INVITACIÓN AL ISLAM
174¡Oh, humanidad!
Ya os ha llegado una prueba clara de vuestro Señor, y os hemos hecho descender una luz resplandeciente.
175En cuanto a quienes creen en Allah y se aferran a Él, Él los introducirá en Su misericordia y bendiciones y los guiará hacia Él por el Camino
Recto.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
PALABRAS DE SABIDURÍA
- •
Alguien podría preguntar: "¿No debería haberse colocado el versículo 176 al principio de la sura con versículos similares relacionados con la herencia?
".
En árabe, este recurso literario se denomina "atar el final con el principio" (رد العجز على الصدر).
Según el **Imam Ar-Razi**, Alá concluyó la sura con este versículo para recordar a los lectores el tema inicial de la sura: la herencia.
Este estilo se emplea particularmente en suras más largas donde los lectores podrían olvidar el importante tema de apertura cuando llegan al final.
Puedes encontrar este enfoque estilístico en muchas otras suras, por ejemplo:
- •
El comienzo de la Sura 56 (versículos 7-11) nos informa que las personas serán divididas en 3 grupos el Día del Juicio, y el final de la sura
(versículos 88-94) reitera el destino de esos 3 grupos.
- •
El último versículo de la Sura 25 ofrece una advertencia a los negadores que son mencionados al principio de la sura.
- •
El comienzo de la Sura 23 (versículo 1) afirma que los creyentes tendrán éxito, y el final de la sura (versículo 117) declara que los incrédulos nunca tendrán
éxito.
- •
El comienzo de la Sura 20 (versículo 2) aclara que el Corán no fue revelado para causar angustia al Profeta, y el final de la sura (versículo 124)
advierte que aquellos que se aparten de esta revelación vivirán una vida estresante.
Ley de Herencia: Hermanos de Padre y Madre
176Te consultan, ¡Oh Profeta!
Di: "Allah os da un dictamen sobre el caso de quien muere sin dejar hijos ni padres.
" Si un hombre muere sin hijos y deja una hermana, ella heredará la mitad de su propiedad; y si ella muere sin hijos, su hermano heredará toda
su propiedad.
Si esta persona deja dos o más hermanas, ellas compartirán dos tercios de la propiedad.
Pero si la persona deja hermanos y hermanas, al varón le corresponderá el doble que a la hembra.
Allah os aclara esto para que no os extraviéis.
Y Allah tiene conocimiento pleno de todas las cosas.
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.