Women
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
邀请归信伊斯兰
174众人啊！
你们的主确已昭示你们一个明证，我们确已降示你们一道光明。
175至于那些信奉真主并坚守他的人，他将使他们进入他的慈恩和恩惠中，并引导他们循着正道归向他。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
智慧之言
- •
有人可能会问：“第176节经文难道不应该放在古兰章的开头，与那些关于继承的类似经文一起吗？
”在阿拉伯语中，这种修辞手法被称为“首尾呼应”（رد العجز على الصدر）。
根据**伊玛目·拉齐**的说法，真主以这节经文结束本章，是为了提醒读者本章最初的主题——继承。
这种风格尤其适用于较长的古兰章，因为读者在读到结尾时可能会忘记重要的开篇主题。
这种文体风格在许多其他古兰章中也能找到，例如：
- •
第56章（第7-11节）的开头告诉我们，在审判日人们将被分为三类，而本章的结尾（第88-94节）则重申了这三类人的命运。
- •
第25章的最后一节经文向否认者发出了警告，这些否认者在本章的开头就被提及。
- •
第23章的开头（第1节）指出信士们将获得成功，而本章的结尾（第117节）则宣告不信道者绝不会成功。
- •
第20章的开头（第2节）阐明《古兰经》的降示并非为了使先知感到困扰，而本章的结尾（第124节）则警告那些背弃此启示的人将过着困苦的生活。
遗产法：同胞兄弟姐妹
176他们向你请教裁决，穆圣啊。
你说：“真主为你们阐明关于无父母无子女的亡人的裁决。
”若有男子无子女而亡，遗留一个姐妹，她将继承他遗产的一半；若她无子女而亡，她的兄弟将继承她全部的遗产。
若亡人遗留两个或两个以上的姐妹，她们将继承遗产的三分之二。
但若亡人遗留兄弟姐妹，则男子的份额是女子份额的两倍。
真主为你们阐明这些，以免你们迷误。
真主是全知万物的。
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
中文儿童学习说明
简体 中文 儿童 学习 提示：本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。
页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容；中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
这个儿童古兰经课程适合按步骤学习：先读简短说明，再查看阿拉伯经文，需要时聆听诵读。
家长可以一次带孩子学习一个小节，并让孩子用简单的话复述主要意思。
即使是较短章节，也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。
这样孩子不只看图和解释，也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。
本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。
内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来，帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。
家长可以先读中文说明，再让孩子观察阿拉伯语经文，然后用中文复述重点。
这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚，也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。