여성들
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
이슬람으로의 초대
174오 인류여!
너희 주님으로부터 명백한 증거가 이미 너희에게 도래하였고, 우리는 너희에게 찬란한 빛을 내렸노라.
175알라를 믿고 그분을 굳게 붙잡는 자들에게는, 그분께서 그들을 그분의 자비와 은총 속으로 들게 하실 것이며, 바른 길을 통하여 그분 자신에게로 인도하실 것이라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
WORDS OF WISDOM
- •
어떤 사람은 '176절은 상속과 관련된 유사한 구절들과 함께 수라의 시작 부분에 배치되었어야 하지 않을까요?
'라고 물을지도 모릅니다.
아랍어에서 이러한 문학적 장치는 '끝을 시작과 묶는 것' (رد العجز على الصدر)이라고 불립니다.
**이맘 앗-라지**에 따르면, 알라께서는 독자들에게 수라의 초기 주제인 상속을 상기시키기 위해 이 구절로 수라를 마무리하셨습니다.
이러한 문체는 독자들이 끝에 다다를 때쯤 중요한 시작 주제를 잊어버릴 수 있는 긴 수라에서 특히 사용됩니다.
이러한 문체적 접근 방식은 다른 많은 수라에서도 찾아볼 수 있습니다.
예를 들어:
- •
수라 56장(7-11절)의 시작 부분은 심판의 날에 사람들이 세 그룹으로 나뉨을 알려주며, 수라의 끝 부분(88-94절)은 그 세 그룹의 운명을 다시 한번 강조합니다.
- •
수라 25장의 마지막 구절은 수라의 시작 부분에서 언급된 부인하는 자들에게 경고를 제공합니다.
- •
수라 23장(1절)의 시작 부분은 믿는 자들이 성공할 것이라고 명시하며, 수라의 끝 부분(117절)은 불신자들이 결코 성공하지 못할 것이라고 선언합니다.
- •
수라 20장(2절)의 시작 부분은 꾸란이 예언자에게 고통을 주기 위해 계시된 것이 아님을 명확히 하며, 수라의 끝 부분(124절)은 이 계시에서 등을 돌리는 자들은 고통스러운 삶을 살게 될 것이라고 경고합니다.
상속법: 친형제자매
176그들이 당신에게 율법적 판결을 묻나니, 예언자여.
말하라, '알라께서 너희에게 자녀나 부모 없이 죽은 자들에 관하여 판결을 내리시노라.
' 만일 한 남자가 자녀 없이 죽고 한 자매를 남긴다면, 그녀는 그의 재산의 절반을 취할 것이며, 반면에 그녀가 자녀 없이 죽는다면 그녀의 형제는 그녀의 재산 전부를 취할 것이라.
만일 이 사람이 두 명 혹은 그 이상의 자매들을 남긴다면, 그들은 재산의 3분의 2를 공유할 것이라.
그러나 만일 그 사람이 형제들과 자매들을 남긴다면, 남성의 몫은 여성의 몫의 두 배가 될 것이라.
알라께서 너희가 길을 잃지 않도록 이것을 너희에게 명확히 하시노라.
그리고 알라께서는 모든 것을 완벽하게 아시노라.
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.