Die Frauen
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
Einladung zum Islam
174O ihr Menschen!
Ein klarer Beweis ist bereits von eurem Herrn zu euch gekommen, und Wir haben euch ein strahlendes Licht herabgesandt.
175Diejenigen aber, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, wird Er in Seine Barmherzigkeit und Seinen Segen aufnehmen und sie auf dem Geraden Weg zu Sich leiten.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا174
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا175
WORDS OF WISDOM
- •
Man könnte fragen: „Hätte Vers 176 nicht am Anfang der Sure mit ähnlichen Versen zum Thema Erbschaft platziert werden sollen?
“ Im Arabischen wird dieses Stilmittel als „Verknüpfung des Endes mit dem Anfang“ (رد العجز على الصدر) bezeichnet.
Laut Imam Ar-Razi schloss Allah die Sure mit diesem Vers ab, um die Leser an das ursprüngliche Thema der Sure – die Erbschaft – zu erinnern.
Dieser Stil wird besonders in längeren Suren angewendet, wo die Leser das wichtige Eröffnungsthema vergessen könnten, wenn sie das Ende erreichen.
Diesen stilistischen Ansatz findet man in vielen anderen Suren, zum Beispiel:
- •
Der Anfang der Sure 56 (Verse 7-11) informiert uns darüber, dass die Menschen am Jüngsten Tag in 3 Gruppen geteilt werden, und das Ende der Sure (Verse 88-94)
wiederholt das Schicksal dieser 3 Gruppen.
- •
Der letzte Vers der Sure 25 enthält eine Warnung an die Leugner, die am Anfang der Sure erwähnt werden.
- •
Der Anfang der Sure 23 (Vers 1) besagt, dass die Gläubigen erfolgreich sein werden, und das Ende der Sure (Vers 117) erklärt, dass die Ungläubigen niemals erfolgreich sein
werden.
- •
Der Anfang der Sure 20 (Vers 2) stellt klar, dass der Koran nicht offenbart wurde, um dem Propheten Leid zu verursachen, und das Ende der Sure (Vers 124)
warnt davor, dass diejenigen, die sich von dieser Offenbarung abwenden, ein stressiges Leben führen werden.
Erbrecht: Vollgeschwister
176Sie fragen dich um eine Rechtsauskunft, o Gesandter.
Sprich: Allah gibt euch eine Rechtsauskunft über denjenigen, der ohne Kinder oder Eltern stirbt.
Wenn ein Mann kinderlos stirbt und eine Schwester hinterlässt, so erhält sie die Hälfte dessen, was er hinterlässt.
Während ihr Bruder alles erbt, was sie hinterlässt, wenn sie kinderlos stirbt.
Wenn er aber zwei oder mehr Schwestern hinterlässt, so erhalten sie zwei Drittel dessen, was er hinterlässt.
Wenn aber Brüder und Schwestern da sind, so erhält der Mann den Anteil von zwei Frauen.
Allah macht euch dies klar, damit ihr nicht irrt.
Und Allah ist über alles Bescheid wissend.
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ176
Part 5 study note
This is part 5 of the children's lesson for Surah An-Nisâ'.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.