The Cow
البَقَرَة
البقرہ
Surah Al-Baqarah for kids content
La marche entre Safa et Marwah
158Certes, Safa et Marwah font partie des rites d'Allah.
Quiconque fait le Hajj ou la 'Umra vers la Maison Sacrée, qu'il fasse le va-et-vient entre ces deux collines.
Et quiconque fait du bien volontairement, alors Allah est Reconnaissant et Omniscient.
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ158
Avertissement à ceux qui cachent la vérité
159Certes, ceux qui cachent les signes clairs et la direction que Nous avons révélées — après que Nous les ayons clairement exposées aux gens dans le Livre —
ceux-là sont maudits par Allah et par tous les autres.
160Quant à ceux qui se repentent, s'amendent et exposent la vérité, ceux-là, Je leur pardonne.
Je suis le Grand Accepteur du repentir, le Très Miséricordieux.
161Certes, ceux qui mécroient et meurent en mécréants, ceux-là sont maudits par Allah, les anges et toute l'humanité.
162Ils demeureront éternellement en Enfer.
Leur châtiment ne sera pas allégé, et il ne leur sera pas accordé de répit.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ159
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ160
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ161
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ162
Les Grands Signes d'Allah
163Votre Dieu est un Dieu unique.
Nulle divinité si ce n'est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
164Certes, dans la création des cieux et de la terre, l'alternance du jour et de la nuit, les navires qui voguent sur la mer avec ce qui est
utile aux hommes, l'eau qu'Allah fait descendre du ciel et par laquelle Il redonne vie à la terre après sa mort et y disperse toutes sortes de créatures,
la variation des vents, et les nuages asservis entre le ciel et la terre, il y a là des signes pour des gens qui raisonnent.
وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ163
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ164
Châtiment des mécréants
165Pourtant, parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux qu'ils aiment comme on aime Allah.
Mais ceux qui ont cru sont plus ardents en l'amour d'Allah.
Si seulement les injustes pouvaient voir le châtiment, ils sauraient que la force toute entière est à Allah et qu'Allah est dur en châtiment.
166Et quand ceux qui ont été suivis désavoueront ceux qui les ont suivis, et qu'ils verront le châtiment, alors les liens entre eux seront rompus.
167Et ceux qui ont suivi diront : « Si seulement un retour nous était possible, nous les désavouerions comme ils nous ont désavoués.
» C'est ainsi qu'Allah leur montrera leurs œuvres comme des sujets de regrets.
Et ils ne sortiront jamais du Feu.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ165
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ167
Mise en garde contre Satan
168Ô gens !
Mangez de ce qui est licite et pur sur la terre, et ne suivez pas les pas de Satan.
Il est pour vous, certes, un ennemi manifeste.
169Il ne vous ordonne que le mal et la turpitude, et de dire sur Allah ce que vous ne savez pas.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ168
إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ169

L'obéissance aveugle
170Quand il est dit à ces dénégateurs : « Suivez ce qu'Allah a révélé », ils répondent : « Non !
Nous suivons seulement ce que nous avons trouvé nos pères pratiquer.
» Quoi !
Même si leurs pères n'avaient absolument aucune compréhension ni aucune guidance ?
171L'exemple des mécréants qui ne répondent pas à l'avertissement du Messager est comme celui d'un troupeau qui ne comprend pas les appels et les cris du berger.
Ils sont sourds, muets et aveugles, et ils n'ont donc aucune intelligence.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡٔٗا وَلَايَهۡتَدُونَ170
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ171

PAROLES DE SAGESSE
- •
Quelqu'un pourrait demander : « Pourquoi **le porc est-il interdit en Islam ?
** » Généralement, il existe certains types de viande qui ne sont pas autorisés dans certaines confessions ou cultures.
Par exemple, les Juifs ne mangent pas de viande de chameau, de coqs ou de crevettes parce que c'est contraire à leurs croyances.
Les Hindous ne mangent pas de bœuf parce que les vaches sont sacrées dans leur foi.
Certaines personnes mangent des chats et des chiens, tandis que d'autres sont strictement végétariens.
Comme nous pouvons le voir dans les versets 172-173, les aliments interdits aux Musulmans sont énumérés par leur nom parce qu'ils sont peu nombreux.
Tous les autres aliments bons et purs sont autorisés.
L'interdiction de certains types d'aliments est une épreuve de notre **obéissance à Allah**.
- •
Quant au porc, nous n'avons pas besoin de prouver qu'il est malsain pour les humains de le consommer en raison de ses **graisses nocives, de ses toxines et
de ses bactéries**.
En Islam, si Allah et Son Prophète interdisent quelque chose, c'est une raison suffisante pour que les Musulmans évitent de le manger.
Dans 6:145, Allah dit que **le porc n'est pas pur**.
Même si un porc était élevé dans l'environnement le plus propre et nourri avec les aliments les plus biologiques, sa viande resterait impure.
Allah a déjà fourni de nombreux autres types d'aliments halal et sains.
Selon le verset 173, les aliments interdits ne sont autorisés que si une personne est **contrainte par la nécessité** — disons qu'elle est perdue dans un désert et
qu'elle manque de nourriture.
Dans ce cas, elle ne peut en manger qu'un peu pour sauver sa vie.

ALIMENTS INTERDITS
172Ô vous qui croyez !
Mangez des bonnes choses dont Nous vous avons pourvus, et remerciez Allah, si c'est Lui seul que vous adorez.
173Il vous a seulement défendu la bête morte, le sang, la chair de porc, et ce qui a été immolé au nom d'un autre qu'Allah.
Mais quiconque est contraint par la nécessité, sans en désirer ni en abuser, il n'y aura pas de péché sur lui.
Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ172
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ173
Cacher la vérité
174Certes, ceux qui cachent ce qu'Allah a révélé et le vendent à vil prix, ceux-là ne mangent dans leurs ventres que du feu.
Allah ne leur parlera pas le Jour de la Résurrection et ne les purifiera pas.
Et ils auront un châtiment douloureux.
175Ce sont ceux qui échangent la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment.
Comme ils sont empressés vers le Feu !
176C'est parce qu'Allah a fait descendre le Livre en toute vérité.
Et certes, ceux qui divergent à son sujet sont dans un schisme profond.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ174
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ175
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ176
QUALITÉS DES FIDÈLES
177La piété ne consiste pas à tourner vos visages vers l'est ou l'ouest.
Mais plutôt, les pieux sont ceux qui croient en Allah, au Jour Dernier, aux anges, aux Livres et aux prophètes; qui donnent de leurs biens en charité—malgré leur
propre désir pour cela—aux proches, aux orphelins, aux pauvres, aux voyageurs dans le besoin, aux mendiants et pour la libération des captifs; qui accomplissent la Salât,
s'acquittent de la Zakât et tiennent leurs promesses lorsqu'ils s'engagent; et qui sont patients dans l'adversité, le malheur et au moment du combat.
Ceux-là sont les véridiques, et ceux-là sont les pieux.
۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ177

HISTOIRE DE FOND
- •
Avant l'avènement de l'**Islam**, il était courant pour les tribus arabes de s'engager dans des guerres inter-tribales, entraînant des injustices généralisées.
Par exemple, si une femme était tuée par une autre femme d'une tribu différente, la tribu de la victime riposterait en tuant un homme de la tribu de
la tueuse.
De même, si un esclave tuait un autre esclave, la tribu de la victime tuerait un homme libre de la tribu de l'assassin.
Dans les cas où une personne importante était tuée, la tribu lésée cherchait souvent à se venger en tuant plusieurs personnes de la tribu adverse.
- •
Avec l'arrivée de l'**Islam**, un système de règles juridiques fut introduit pour remédier à ces injustices.
L'Islam a rendu illégal de tuer quiconque autre que l'assassin réel, indépendamment du sexe ou du statut social de la victime ou de l'assassin.
Dans les cas de **meurtre intentionnel**, les proches de la victime ont le droit de choisir : ils peuvent exiger l'exécution de l'assassin, accepter le **prix du sang
(diyah)**, ou charitablement renoncer à la punition.
Si une personne est tuée par **erreur**, les proches de la victime ont deux options : ils peuvent soit accepter le prix du sang, soit pardonner à l'assassin.
(Imam Ibn Kathir)
- •
62.
Le **prix du sang** est la somme versée par l'assassin afin d'être pardonné par la famille de la victime.
La Vengeance Légale
178Ô vous qui croyez !
Le talion vous est prescrit en cas de meurtre : homme libre pour homme libre, esclave pour esclave, femme pour femme.
Mais si le coupable est pardonné par le tuteur de la victime, alors le prix du sang doit être fixé équitablement et le paiement doit être fait avec
bienveillance.
C'est un allégement et une miséricorde de la part de votre Seigneur.
Mais quiconque transgresse ces règles après cela subira un châtiment douloureux.
179Cette loi vous assure la vie, ô vous qui êtes doués d'intelligence, afin que vous puissiez vous prémunir contre le mal.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ178
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ179


HISTOIRE SECONDAIRE
- •
Voici des histoires vraies qui se sont déroulées en Amérique du Nord il y a de nombreuses années :
- •
Bien avant l'avènement d'internet, un frère musulman est décédé dans une petite ville du Canada.
Sa femme non-musulmane ne savait pas quoi faire car il n'avait ni membres de sa famille ni coreligionnaires dans la ville.
Ils ont prié pour lui dans une église et il a été enterré selon des rites non-musulmans.
Lorsque son histoire a été portée à mon attention de nombreuses années après son décès, nous avons prié la janaza pour lui à ma mosquée, car personne ne
l'avait fait à son décès.
- •
Un frère est décédé et son corps a été gardé pendant 2 semaines dans un hôpital local car personne ne connaissait les coordonnées de sa famille restée au
pays.
- •
Une sœur gérait une petite entreprise et elle devait de l'argent à quelques personnes, et d'autres personnes lui en devaient.
Lorsqu'elle est décédée subitement, sa famille n'était pas au courant de ces dettes.
La famille a refusé de payer ses dettes car elles n'étaient pas écrites.
- •
Un couple musulman est décédé dans un accident, laissant de jeunes enfants qui ont fini par être adoptés par une famille non-musulmane.
- •
Un homme musulman est décédé aux États-Unis, et son épouse non-musulmane a décidé d'incinérer (brûler) son corps.
Sa famille musulmane a protesté et a poursuivi son épouse en justice, mais le juge a statué en sa faveur.
- •
Tous les musulmans de cette histoire avaient une chose en commun : ils n'avaient pas laissé de testament (un document qui stipule ce qui doit arriver après leur
décès).
Si un homme musulman est marié à une femme chrétienne ou juive, la plupart du temps, l'épouse ne sait pas ce qui doit être fait selon l'Islam (surtout
si le mari lui-même ne pratiquait pas sa foi).
Parfois, l'épouse agit à sa manière, simplement pour obtenir le soutien de sa propre famille et de sa communauté.
Dans les autres exemples mentionnés ci-dessus, les choses se sont compliquées parce que la personne n'avait pas de membres de sa famille pour s'occuper des enfants ou organiser
des funérailles islamiques appropriées pour le musulman décédé.

PAROLES DE SAGESSE
- •
Pour résoudre ces problèmes, l'Islam nous enseigne d'écrire une **wasiyyah (testament)**.
Le Coran (versets 2:180-182) et la Sounnah du Prophète parlent de l'importance de la wasiyyah, surtout si la personne laisse des biens.
'Abdullah ibn 'Omar a rapporté que le Prophète a dit : « Il n'est pas juste pour un musulman qui possède quelque chose de valeur de rester deux
jours sans avoir un testament écrit.
» Ibn 'Omar a dit : « Quand j'ai entendu cela, j'ai immédiatement écrit ma wasiyyah.
» {Imam Al-Bukhari & Imam Muslim}
- •
Quelqu'un pourrait demander : « Comment puis-je écrire mon testament ?
» La wasiyyah est très simple.
Envisagez d'inclure les points suivants :
- •
### Testament Islamique (Wasiyyah)
- •
1.
Je crois qu'Allah est mon Seigneur, Muhammad est Son Prophète, et que le Jour du Jugement est vrai.
- •
2.
Je conseille à ma famille de craindre Allah et de suivre la guidance du Prophète.
- •
Je souhaite que mes funérailles se déroulent conformément aux préceptes de l'Islam.
- •
Je souhaite être enterré dans un cimetière musulman.
- •
Mes jeunes enfants seront confiés à la garde de mon conjoint, ou à celle de membres de ma famille proche en cas de décès de mon conjoint.
- •
Voici mes biens (terres, maison, argent, comptes bancaires, or, etc.
).
- •
Je dois la somme de $.
à cette personne.
- •
Cette personne .
me doit ce montant $.
- •
Je souhaite que ce montant (jusqu'à la moitié de mes biens) $.
soit donné à cette personne
- •
(qui n'a aucune part dans mon héritage) ou à ce projet (facultatif)
- •
Après le paiement de mes frais funéraires, de mes dettes et de mes dons ou donations, je souhaite que le reste de mes biens soit réparti selon les
parts décidées par la loi islamique.
- •
Je souhaite que cette personne .
soit chargée d'appliquer ma wasiyyah.
- •
Si vous êtes éloigné de votre famille, veillez à ajouter les noms et numéros de téléphone ou adresses électroniques des personnes à contacter s'il vous arrive quoi que
ce soit.
- •
Vous pouvez en établir deux exemplaires : l'un à conserver auprès de votre famille, et l'autre auprès de la personne chargée de l'exécution de votre wasiyyah.
- •
Vous pouvez actualiser votre wasiyyah en cas de changement majeur (par exemple, si vous avez acheté une nouvelle maison ou emprunté de l'argent à quelqu'un).
- •
Si vous résidez dans un pays non-musulman, il peut être judicieux de faire authentifier votre wasiyyah par un avocat afin de vous assurer que personne ne la contestera
après votre décès.
Le testament
180Lorsque la mort approche l'un de vous, s'il laisse des biens, il doit faire un testament en faveur de ses père et mère et de ses proches, avec
équité.
C'est un devoir pour les pieux.
181Mais quiconque le modifie après l'avoir entendu, le péché n'incombera qu'à ceux qui l'auront changé.
Certes, Allah est Audient et Omniscient.
182Mais celui qui craint une erreur ou une injustice de la part du testateur et qu'il les réconcilie avec équité, il n'y aura pas de péché sur lui.
Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ180
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ181
فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ182


HISTOIRE SECONDAIRE
- •
C'est l'histoire vraie d'un homme qui voyageait avec sa famille pour les vacances.
Comme les routes étaient très fréquentées pendant la journée, ils ont décidé de voyager la nuit.
Il a raconté qu'il était tellement occupé à préparer le voyage qu'il a oublié de s'arrêter à la station-service pour faire le plein avant de prendre l'autoroute.
C'était la première fois qu'il empruntait cette autoroute, alors il a supposé qu'il serait facile de trouver une station-service en chemin.
Il a conduit pendant environ une heure mais n'en a vu aucune.
Dès que le voyant d'essence a commencé à clignoter sur le tableau de bord, il a commencé à paniquer.
- •
La route était sombre, sans aucune habitation ni signe de vie.
L'homme craignait qu'ils ne soient contraints de dormir dans la voiture jusqu'au matin.
Soudain, ils ont aperçu de la lumière au loin, et il s'est avéré que c'était une petite aire de repos, plutôt ancienne.
L'homme a demandé au propriétaire s'il avait de l'essence, mais le propriétaire a répondu que non.
Cependant, il a dit qu'il y avait un nouvel endroit à 10 minutes de là qui vendait de l'essence.
Cela leur a donné un peu d'espoir, mais l'homme était inquiet.
Et si cet endroit n'avait plus d'essence ?
Et si ces 10 minutes se transformaient en 10 heures ?
Puis il est reparti, les yeux fixés sur le voyant d'essence clignotant.
Finalement, il est arrivé à l'endroit et a demandé désespérément au propriétaire : « Avez-vous de l'essence, s'il vous plaît ?
» Le propriétaire a répondu : « Oui !
» L'homme était très excité.
Il a dit que c'était le meilleur « oui » qu'il ait jamais entendu de sa vie.
Il s'est prosterné en sajdah pour remercier Allah avant de poursuivre son voyage avec un réservoir plein.
- •
L'homme a dit que cette expérience lui a rappelé le Ramadan.
Considérez ce mois comme la seule station-service sur votre autoroute vers le Jannah.
Pensez-vous qu'il aurait été judicieux pour l'homme de l'histoire de dire : « Je vais sauter cette station-service et utiliser la prochaine » ?
Bien sûr que non.
De la même manière, nous ne pouvons pas dire : « Je vais sauter ce Ramadan et me concentrer sur le prochain.
» Nous pourrions ne pas vivre pour voir un autre Ramadan.
Ainsi, nous ne devrions pas nous laisser distraire de remplir nos réservoirs de bonnes actions si nous voulons vraiment atteindre le Jannah.

HISTOIRE SECONDAIRE
- •
Quelques mois avant le Ramadan, Joha a perdu son unique âne.
Bien qu'il l'ait cherché partout, il ne l'a pas trouvé.
Alors, il a promis de jeûner 3 jours si son âne bien-aimé était retrouvé.
Une semaine plus tard, il s'est réveillé un matin et a trouvé l'âne devant la maison.
Fidèle à sa parole, il a tenu sa promesse et a jeûné 3 jours.
Cependant, l'âne est mort peu de temps après.
Joha était tellement en colère qu'il a dit : « C'en est trop.
Je vais déduire ces 3 jours du Ramadan !
»
- •
Que pensez-vous de ce que Joha a dit ?

PAROLES DE SAGESSE
- •
Le jeûne pendant le mois de Ramadan revêt une importance particulière auprès d'Allah.
Le Prophète a rapporté qu'Allah a dit : « Toutes les bonnes actions des enfants d'Adam sont pour eux, à l'exception du jeûne, qui est pour Moi, et
c'est Moi qui en donne la récompense.
» (Rapporté par Al-Bukhari et Muslim) Certains savants disent que le jeûne revêt une importance particulière auprès d'Allah parce que :
- •
* Certains musulmans peuvent faire preuve d'ostentation lorsqu'ils prient, font des dons ou accomplissent le Hajj.
Mais personne ne peut savoir si vous jeûnez sincèrement.
- •
* Pour la zakat, une personne peut recevoir 700 récompenses.
Quant au jeûne, c'est Allah qui décide de sa récompense particulière.
- •
* Les idolâtres accomplissaient différents actes d'adoration pour leurs dieux, à l'exception du jeûne.
Par exemple, ils priaient, faisaient des dons, faisaient des du'a et accomplissaient le Hajj pour leurs idoles.
Mais ils n'ont jamais jeûné pour eux.
- •
Pour comprendre l'importance du Ramadan, réfléchissons à ce magnifique hadith.
Il a été rapporté que deux hommes de la tribu de Quda'ah ont embrassé l'Islam avec le Prophète.
Plus tard, l'un d'eux mourut en martyr (shahid) au combat, et l'autre vécut une année de plus.
Talhah (l'un des compagnons) a dit : « J'ai fait un rêve du Paradis, et j'ai vu celui qui avait vécu une année de plus entrer au Paradis
avant le shahid.
J'en fus surpris.
Le matin, j'en ai parlé au Messager d'Allah.
» Le Messager lui dit qu'il ne devait pas être surpris, ajoutant : « N'a-t-il pas jeûné un Ramadan supplémentaire et prié tant de rak'ahs pendant toute une
année ?
» {Rapporté par Ahmad}
- •
Le Ramadan – dont le jeûne est devenu une obligation la 2ème année après l'Hégire à Médine – est aussi très spécial en raison de la Nuit du
Destin (Lailat-ul-Qadr), l'une des 10 dernières nuits du mois, probablement la nuit du 27.
Selon la Sourate 97, la récompense des bonnes actions accomplies durant la Nuit du Destin est meilleure que celle de 1 000 mois.
Ainsi, si vous priez ou donnez l'aumône cette nuit-là, vous obtiendrez la récompense équivalente à celle de prier ou de faire des dons pendant plus de 83 ans.
Imaginez que vous travaillez pour une grande entreprise et qu'on vous dise : « Si vous travaillez juste une heure ce soir, nous vous donnerons un salaire pour
plus de 83 ans.
» Pensez-vous qu'il serait sage de refuser cette offre ?

PAROLES DE SAGESSE
- •
Comme mentionné dans la Sourate 97, les gens se préparent généralement pour la salat en faisant leurs ablutions (wudu'), pour la zakat en calculant leur argent, et pour
le hajj en économisant et en planifiant.
Cependant, la plupart des gens n'ont pas de plan pour maximiser leurs récompenses pendant le Ramadan, le meilleur de tous les mois.
À l'instar du Prophète, notre plan devrait inclure :
- •
1.
Adoration physique : le jeûne et la prière.
- •
2.
Adoration verbale : la lecture du Coran, le rappel d'Allah (dhikr) et l'invocation (du'a).
- •
3.
Adoration financière : le paiement de notre zakat et de notre sadaqa.
Le Prophète était très généreux toute l'année, mais il l'était encore plus pendant le Ramadan.
(Imam Al-Bukhari)
- •
Le Ramadan ne consiste pas seulement à éviter la nourriture ou l'eau.
Si le jeûne signifie seulement que nous ne mangeons ni ne buvons pendant les jours du Ramadan, alors les chameaux jeûnent mieux que nous, car ils peuvent passer
des semaines, voire des mois, sans nourriture ni eau.
Si nous voulons obtenir plus de récompenses pendant le Ramadan, nos langues devraient jeûner, afin que nous ne disions pas de mauvaises choses, nos oreilles devraient jeûner, afin
que nous n'écoutions pas de mauvaises choses.
Nos yeux devraient jeûner, afin que nous ne regardions pas de mauvaises choses.
Et nos cœurs devraient également jeûner, afin que nous fassions tout uniquement pour l'amour d'Allah, et non pour nous montrer.
Nous devrions essayer de maintenir cet esprit même après le Ramadan.

PAROLES DE SAGESSE
- •
Il est intéressant de noter comment le verset 186, qui se concentre sur la *du'a*, est mentionné au cœur des versets qui parlent du Ramadan.
Cela nous enseigne l'importance de faire des *du'a*, en particulier pendant les moments importants comme le Ramadan, Laylat al-Qadr, le Jour de 'Arafat, le Jum'ah, lorsqu'il pleut,
et pendant la *sajdah*.
Lorsque vous dites, 'Ô Allah', vous reconnaissez que :
- •
* Allah est Unique, car vous ne priez personne d'autre.
- •
* Allah est toujours Vivant.
- •
* Allah entend vos prières.
- •
* Allah sait ce que vous désirez.
- •
Allah a le pouvoir de répondre à vos invocations.
- •
Le Prophète dit à l'un de ses compagnons : « Ô Shaddad ibn Aws !
Lorsque tu verras les gens thésauriser l'or et l'argent, alors thésaurise ces paroles (d'invocation) : Ô Allah !
Je Te demande la constance dans toutes les affaires et la détermination dans la droiture.
Je Te demande ce qui garantit Ta miséricorde et assure Ton pardon.
Je Te demande la capacité de Te remercier pour Tes bienfaits et de T'adorer de la meilleure des manières.
Je Te demande un cœur pur et une langue véridique.
Je Te demande tout le bien que Tu connais.
Je cherche protection auprès de Toi contre tout le mal que Tu connais.
Et je Te demande pardon pour tout ce que Tu connais.
En vérité, Toi seul connais tous les mystères.
» {Imam Ahmad et Imam At-Tabarani}

HISTOIRE SECONDAIRE
- •
C'était la première nuit des tarawih (prières nocturnes du Ramadan) dans une nouvelle mosquée en Amérique du Nord.
How to study Surah Al-Baqarah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.