گائے
البقرہ
سورۃ Al-Baqarah بچوں کے لیے
صفا اور مروہ کے درمیان چلنا
158یقیناً، 'صفا اور مروہ کی پہاڑیاں' اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ پس جو کوئی حج یا عمرہ کے لیے 'بیت اللہ' آئے، اسے ان دونوں پہاڑیوں کے
درمیان چلنا چاہیے۔ اور جو کوئی خوش دلی سے نیکی کرے، یقیناً اللہ قدردان اور جاننے والا ہے۔
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ158
حق چھپانے والوں کو وارننگ
159یقیناً، وہ لوگ جو ان واضح دلائل اور رہنمائی کو چھپاتے ہیں جو ہم نے نازل کی ہیں—جبکہ ہم نے اسے کتاب میں لوگوں کے لیے واضح کر
دیا—انہیں اللہ اور تمام دوسرے لوگ رد کر دیں گے۔
160جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو توبہ کرتے ہیں، اپنے طریقے بدلتے ہیں، اور سچائی کا اعلان کرتے ہیں، وہی وہ لوگ ہیں جنہیں میں معاف
کر دوں گا۔ میں توبہ قبول کرنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہوں۔
161یقیناً وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں اور کافر ہی مرتے ہیں، انہیں اللہ، فرشتوں اور تمام انسانیت کی طرف سے رد کر دیا جاتا ہے۔
162وہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے۔ ان کا عذاب ہلکا نہیں کیا جائے گا، اور انہیں 'اس سے' مہلت نہیں دی جائے گی۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ159
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ160
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ161
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ162
اللہ کی عظیم نشانیاں
163تمہارا خدا 'صرف' ایک خدا ہے۔ کوئی معبود 'عبادت کے لائق نہیں' سوائے اس کے—وہ نہایت مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
164بے شک، آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں؛ دن اور رات کے گردش میں؛ ان کشتیوں میں جو سمندر میں انسانوں کے فائدے کے لیے چلتی ہیں؛ اس
بارش میں جو اللہ آسمان سے نازل کرتا ہے، جو زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتی ہے؛ ہر قسم کی مخلوقات کے پھیلاؤ میں؛ ہواؤں
کے بدلنے میں؛ اور آسمانوں اور زمین کے درمیان تیرتے بادلوں میں — ان سب میں 'یقیناً' ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو سمجھتے ہیں۔
وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ163
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ164
سزا منکرین کو
165پھر بھی، کچھ لوگ ایسے ہیں جو دوسروں کو اللہ کا برابر ٹھہراتے ہیں—وہ ان سے ایسے محبت کرتے ہیں جیسے انہیں اللہ سے کرنی چاہیے—لیکن 'سچے' مومن
اللہ سے بھی زیادہ محبت کرتے ہیں۔ کاش وہ ظالم لوگ 'اپنے منتظر' 'ہولناک' عذاب کو دیکھ سکتے، تو یقیناً انہیں معلوم ہو جاتا کہ تمام طاقت اللہ
ہی کے لیے ہے اور یہ کہ اللہ یقیناً سزا دینے میں سخت ہے۔
166'اس دن' کا انتظار کرو جب وہ لوگ جنہوں نے دوسروں کو گمراہ کیا تھا، اپنے پیروکاروں سے دور ہو جائیں گے—جب وہ عذاب کا سامنا کریں گے—اور
ان کے درمیان کے تمام رشتے توڑ دیے جائیں گے۔
167گمراہ پیروکار چیخیں گے، "کاش ہمیں ایک دوسرا موقع ملتا، تو ہم انہیں ایسے رد کر دیتے جیسے انہوں نے ہمیں رد کیا۔" اس طرح اللہ انہیں ان
کے برے اعمال پر مکمل پشیمانی دلائے گا۔ اور وہ کبھی بھی جہنم سے 'نکل نہیں' سکیں گے۔
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ165
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ167
شیطان کے خلاف وارننگ
168اے لوگو!
زمین میں جو کچھ حلال اور پاکیزہ ہے اس میں سے کھاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ یقیناً وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔
169وہ تو تمہیں صرف برائی اور بے حیائی کا حکم دیتا ہے اور یہ کہ تم اللہ پر ایسی باتیں کہو جو تم نہیں جانتے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ168
إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ169

اندھی تقلید
170جب ان منکروں سے کہا جاتا ہے، "اس کی پیروی کرو جو اللہ نے نازل کیا ہے،" تو وہ بحث کرتے ہیں، "نہیں!
ہم 'صرف' اسی کی پیروی کریں گے جو ہم نے اپنے باپ دادا کو کرتے پایا ہے۔" کیا!
بھلا چاہے ان کے باپ دادا کے پاس کوئی سمجھ یا رہنمائی نہ بھی ہو؟
171کافروں کی مثال 'رسول کی وارننگ پر جواب نہ دینے کی' اس ریوڑ جیسی ہے جو چرواہے کی آوازوں اور پکاروں کو نہیں سمجھتا۔ "وہ خود کو' بہرا،
گونگا اور اندھا بناتے ہیں تاکہ انہیں کوئی احساس ہی نہ ہو۔
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡٔٗا وَلَايَهۡتَدُونَ170
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ171

حکمت کی باتیں
- •
کوئی پوچھ سکتا ہے کہ **اسلام میں سور کا گوشت کیوں حرام ہے؟** عام طور پر، کچھ قسم کے گوشت ہیں جو بعض مذاہب یا ثقافتوں میں جائز
نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، یہودی اونٹ کا گوشت، مرغ یا جھینگے نہیں کھاتے کیونکہ یہ ان کے عقائد کے خلاف ہے۔ ہندو گائے کا گوشت نہیں
کھاتے کیونکہ گائیں ان کے مذہب میں مقدس ہیں۔ کچھ لوگ بلیاں اور کتے کھاتے ہیں، جبکہ دوسرے سختی سے سبزی خور ہیں۔ جیسا کہ ہم آیات 172-173
میں دیکھ سکتے ہیں، مسلمانوں پر حرام کردہ کھانے کی اشیاء کو نامزد کیا گیا ہے کیونکہ وہ تعداد میں کم ہیں۔ دیگر تمام اچھے، پاکیزہ کھانے جائز
ہیں۔ بعض قسم کے کھانوں کی ممانعت **اللہ کی اطاعت** کا امتحان ہے۔
- •
جہاں تک سور کے گوشت کا تعلق ہے، ہمیں یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں کہ یہ انسانوں کے لیے اس کی **نقصان دہ چربی، زہریلے مادوں اور
بیکٹیریا** کی وجہ سے غیر صحت بخش ہے۔ اسلام میں، اگر اللہ اور اس کے نبی نے کسی چیز کو حرام کر دیا ہے، تو مسلمانوں کے لیے
اسے کھانے سے پرہیز کرنے کے لیے یہی وجہ کافی ہے۔ 6:145 میں، اللہ فرماتا ہے کہ **سور کا گوشت پاک نہیں ہے**۔ یہاں تک کہ اگر کسی
سور کو انتہائی صاف ستھرے ماحول میں پالا جائے اور اسے بہترین نامیاتی خوراک کھلائی جائے، تب بھی اس کا گوشت ناپاک رہے گا۔ اللہ نے پہلے ہی
بہت سی دوسری حلال اور صحت بخش قسم کی خوراک فراہم کر دی ہے۔ آیت 173 کے مطابق، حرام کھانے صرف اس صورت میں جائز ہیں جب کوئی
شخص **ضرورت کے تحت مجبور ہو** — فرض کریں کہ وہ صحرا میں گم ہو گیا ہے اور اس کے پاس کھانا ختم ہو گیا ہے۔ اس صورت
میں، وہ صرف اپنی جان بچانے کے لیے تھوڑا سا کھا سکتا ہے۔

ممنوعہ غذائیں
172اے ایمان والو!
ان پاکیزہ چیزوں میں سے کھاؤ جو ہم نے تمہیں عطا کی ہیں، اور اللہ کا شکر ادا کرو اگر تم 'واقعی' صرف اسی کی عبادت کرتے ہو۔
173اس نے تم پر صرف مردار، خون، سور کا گوشت، اور وہ جانور حرام کیے ہیں جو اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا
ہو۔ لیکن اگر کوئی شخص مجبوری میں 'کھانے پر' مجبور ہو—نہ کہ محض خواہش سے یا ضرورت سے زیادہ کھانے کے لیے—تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہوگا۔
یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ172
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ173
سچائی چھپانا
174یقیناً وہ لوگ جو اللہ کی نازل کردہ آیات کو چھپاتے ہیں—اور انہیں تھوڑی قیمت پر بیچتے ہیں—وہ اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں بھرتے۔ اللہ
قیامت کے دن ان سے بات نہیں کرے گا اور نہ ہی انہیں پاک کرے گا۔ اور انہیں دردناک عذاب ہوگا۔
175یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی اور مغفرت کے بدلے عذاب خریدا۔ وہ آگ میں جانے کے لیے کتنے بے تاب ہیں!
176یہ اس لیے ہے کہ اللہ نے حق کے ساتھ کتاب نازل کی ہے۔ اور یقیناً وہ لوگ جو اس کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں، وہ 'حق
کے خلاف' بہت دور جا چکے ہیں۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ174
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ175
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ176
اہل ایمان کی خوبیاں
177ایمان صرف اپنے چہروں کو مشرق یا مغرب کی طرف پھیرنا نہیں ہے۔ بلکہ، اہل ایمان وہ ہیں جو اللہ پر، یوم آخرت پر، فرشتوں پر، کتابوں پر،
اور انبیاء پر ایمان لاتے ہیں؛ جو اپنا مال—خواہ انہیں خود اس کی خواہش ہو—رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں، 'ضرورت مند' مسافروں، سائلوں، اور غلام آزاد کرانے کے لیے
خرچ کرتے ہیں؛ جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اور اپنے وعدے پورے کرتے ہیں؛ اور جو مصیبت، سختی، اور جنگ کے وقت صبر کرتے
ہیں۔ ایسے لوگ ایمان میں سچے ہیں، اور وہی ہیں جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔
۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ177

پس منظر کی کہانی
- •
اسلام کی آمد سے پہلے، عرب قبائل کے درمیان قبائلی جھگڑے عام تھے، جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر ناانصافیاں ہوتی تھیں۔ مثال کے طور پر، اگر
ایک عورت کو کسی دوسرے قبیلے کی عورت نے قتل کر دیا، تو مقتولہ کا قبیلہ قاتلہ کے قبیلے کے ایک مرد کو قتل کر کے بدلہ لیتا
تھا۔ اسی طرح، اگر ایک غلام نے دوسرے غلام کو قتل کیا، تو مقتول غلام کا قبیلہ قاتل غلام کے قبیلے کے ایک آزاد آدمی کو قتل کر
دیتا تھا۔ اور اگر کسی اہم شخص کو قتل کر دیا جاتا، تو مقتول کا قبیلہ دوسرے قبیلے کے کئی لوگوں کو قتل کر کے بدلہ لیتا۔
- •
اسلام کی آمد کے ساتھ، ان ناانصافیوں کو دور کرنے کے لیے قانونی قواعد کا ایک نظام متعارف کرایا گیا۔ اسلام نے قاتل کے علاوہ کسی اور کو
قتل کرنا غیر قانونی قرار دیا، قطع نظر اس کے کہ مقتول یا قاتل کی جنس یا سماجی حیثیت کچھ بھی ہو۔ **جان بوجھ کر قتل** کے معاملات
میں، مقتول کے قریبی رشتہ داروں کو حق دیا جاتا ہے کہ وہ انتخاب کریں: وہ قاتل کی پھانسی کا مطالبہ کر سکتے ہیں، **خون بہا (دیت)** قبول
کر سکتے ہیں، یا خیرات کے طور پر سزا معاف کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی شخص **غلطی سے** قتل ہو جائے، تو مقتول کے رشتہ داروں کے پاس
دو اختیارات ہوتے ہیں: وہ یا تو خون بہا قبول کر سکتے ہیں یا قاتل کو معاف کر سکتے ہیں۔ (امام ابن کثیر)
- •
62.
**دیت** وہ رقم ہے جو قاتل کی طرف سے مقتول کے خاندان کی معافی حاصل کرنے کے لیے ادا کی جاتی ہے۔
قانونی انتقام
178اے ایمان والو!
قتل کے معاملات میں تمہارے لیے قانونی انتقام مقرر کیا گیا ہے—آزاد کے بدلے آزاد، غلام کے بدلے غلام، اور عورت کے بدلے عورت۔ لیکن اگر مجرم کو
مقتول کے سرپرست کی طرف سے معاف کر دیا جائے، تو دیت کا فیصلہ انصاف کے ساتھ ہونا چاہیے اور ادائیگی نرمی سے کی جانی چاہیے۔ یہ تمہارے
رب کی طرف سے تخفیف اور رحمت ہے۔ لیکن جو اس کے بعد ان قوانین کو توڑے گا اسے دردناک عذاب ہوگا۔
179یہ قانون تمہارے لیے زندگی کی حفاظت کرتا ہے، اے سمجھ رکھنے والو، تاکہ تم برائی سے بچ سکو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ178
وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ179


مختصر کہانی
- •
مندرجہ ذیل حقیقی کہانیاں ہیں جو کئی سال پہلے شمالی امریکہ میں پیش آئیں:
- •
انٹرنیٹ کے عام ہونے سے بہت پہلے، کینیڈا کے ایک چھوٹے سے قصبے میں ایک مسلمان بھائی کا انتقال ہو گیا۔ ان کی غیر مسلم بیوی کو سمجھ
نہیں آیا کہ کیا کریں کیونکہ قصبے میں ان کے کوئی خاندانی افراد یا مسلمان ساتھی نہیں تھے۔ انہوں نے چرچ میں ان کے لیے دعا کی اور
انہیں غیر مسلم طریقے سے دفن کیا گیا۔ کئی سال بعد جب ان کی کہانی میری توجہ میں لائی گئی تو ہم نے میری مسجد میں ان کی
نماز جنازہ ادا کی، کیونکہ ان کی وفات کے وقت کسی نے ایسا نہیں کیا تھا۔
- •
ایک بھائی کا انتقال ہو گیا اور ان کا جسد خاکی 2 ہفتے تک مقامی ہسپتال میں رکھا گیا کیونکہ کسی کو ان کے آبائی گھر میں ان
کے خاندان سے رابطہ کی معلومات نہیں تھیں۔
- •
ایک بہن ایک چھوٹا کاروبار چلا رہی تھیں اور وہ چند لوگوں کی مقروض تھیں، اور دوسرے لوگوں پر ان کا قرض تھا۔ جب وہ اچانک انتقال کر
گئیں تو ان کا خاندان ان قرضوں سے واقف نہیں تھا۔ خاندان نے ان کے قرض ادا کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ تحریری نہیں تھے۔
- •
ایک مسلمان جوڑے کا ایک حادثے میں انتقال ہو گیا، اور اپنے پیچھے چھوٹے بچے چھوڑ گئے، جنہیں ایک غیر مسلم خاندان نے گود لے لیا۔
- •
امریکہ میں ایک مسلمان شخص کا انتقال ہو گیا، اور ان کی غیر مسلم بیوی نے ان کی لاش کو جلانے (کریمیشن) کا فیصلہ کیا۔ ان کے مسلمان
خاندان نے احتجاج کیا اور ان کی بیوی کو عدالت میں لے گئے، لیکن جج نے ان کے حق میں فیصلہ دیا۔
- •
اس کہانی میں تمام مسلمانوں میں ایک چیز مشترک تھی: انہوں نے وصیت (ایک دستاویز جو یہ بتاتی ہے کہ ان کی وفات کے بعد کیا ہونا چاہیے)
نہیں چھوڑی تھی۔ اگر کوئی مسلمان مرد کسی عیسائی یا یہودی عورت سے شادی شدہ ہے تو زیادہ تر وقت بیوی کو معلوم نہیں ہوتا کہ اسلام کے
مطابق کیا کرنا ہے (خاص طور پر اگر شوہر خود اپنے دین پر عمل نہیں کر رہا تھا)۔ بعض اوقات بیوی اپنے طریقے سے کام کرتی ہے، صرف
اپنے خاندان اور کمیونٹی کی حمایت حاصل کرنے کے لیے۔ مذکورہ بالا دیگر مثالوں میں، معاملات پیچیدہ ہو گئے کیونکہ اس شخص کے پاس بچوں کی دیکھ بھال
کرنے یا فوت ہونے والے مسلمان کے لیے مناسب اسلامی جنازہ کا انتظام کرنے کے لیے خاندانی افراد نہیں تھے۔

حکمت کی باتیں
- •
ان مسائل کو حل کرنے کے لیے، اسلام ہمیں **وصیت (will)** لکھنے کی تعلیم دیتا ہے۔ قرآن (آیات 2:180-182) اور نبی کی سنت وصیت کی اہمیت کے بارے
میں بات کرتی ہے، خاص طور پر اگر شخص جائیداد چھوڑ جائے۔ عبداللہ ابن عمر نے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا، "کسی مسلمان کے لیے جس
کے پاس کوئی قیمتی چیز ہو، دو دن بھی بغیر تحریری وصیت کے رہنا درست نہیں۔" ابن عمر نے کہا، "جب میں نے یہ سنا تو میں نے
فوراً اپنی وصیت لکھی۔" {امام بخاری اور امام مسلم}
- •
کوئی پوچھ سکتا ہے، "میں اپنی وصیت کیسے لکھوں؟" وصیت بہت سادہ ہے۔ مندرجہ ذیل نکات کو شامل کرنے پر غور کریں:
- •
### اسلامی وصیت (وصیہ)
- •
1.
میں ایمان رکھتا/رکھتی ہوں کہ اللہ میرا رب ہے، محمد اس کے نبی ہیں، اور یوم قیامت سچ ہے۔
- •
2.
میں اپنے خاندان کو نصیحت کرتا/کرتی ہوں کہ اللہ کو یاد رکھیں اور نبی کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- •
3.
میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ میری تدفین اسلامی تعلیمات کے مطابق کی جائے۔
- •
4.
میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ مجھے مسلم قبرستان میں دفن کیا جائے۔
- •
5.
میرے چھوٹے بچے میرے شریک حیات کی دیکھ بھال میں رہیں گے، یا اگر میرا شریک حیات زندہ نہ ہو تو قریبی خاندانی افراد کی دیکھ بھال میں
رہیں گے۔
- •
6.
یہ میری جائیداد ہے (زمین، مکان، پیسہ، بینک اکاؤنٹس، سونا وغیرہ)۔
- •
7.
میں اس شخص کا اتنا $.
مقروض ہوں/ہوں گی۔
- •
8.
یہ شخص .
مجھے اتنا $.
دینے کا مقروض ہے۔
- •
9.
میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ یہ رقم (میری جائیداد کے ½ تک) $.
اس شخص کو دی جائے۔
- •
10.
(جس کا میری وراثت میں کوئی حصہ نہیں) یا اس منصوبے کے لیے (اختیاری)۔
- •
11.
میرے تدفین کے اخراجات، قرضوں، اور عطیات یا ہبات کی ادائیگی کے بعد، میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ میری باقی جائیداد اسلامی قانون کے مطابق مقررہ حصص کے حساب
سے تقسیم کی جائے۔
- •
12.
میں چاہتا/چاہتی ہوں کہ یہ شخص .
میری وصیت کو نافذ کرنے کا ذمہ دار ہو۔
- •
اگر آپ اپنے خاندان سے دور رہتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ ان افراد کے نام، فون نمبرز یا ای میلز شامل کریں جن سے آپ کو کچھ
ہونے کی صورت میں رابطہ کیا جانا چاہیے۔
- •
آپ دو کاپیاں بنا سکتے ہیں: ایک اپنے خاندان کے پاس رکھنے کے لیے، اور ایک اپنی وصیت کو نافذ کرنے کے ذمہ دار شخص کے پاس۔
- •
اگر کوئی بڑی تبدیلی ہو (مثلاً آپ نے نیا گھر خریدا ہو یا کسی سے قرض لیا ہو) تو آپ اپنی وصیت کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔
- •
اگر آپ کسی غیر مسلم ملک میں رہتے ہیں، تو آپ اپنی وصیت کی کسی وکیل سے تصدیق کروا سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ
آپ کی موت کے بعد کوئی اسے چیلنج نہ کرے۔
وصیت کرنا
180اگر تم میں سے کسی کے پاس مال ہو اور وہ مرنے والا ہو، تو اسے اپنے والدین اور قریبی رشتہ داروں کے حق میں انصاف کے ساتھ
وصیت کرنی چاہیے۔ یہ ان لوگوں پر فرض ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔
181لیکن جو کوئی وصیت سننے کے بعد اسے بدل دے، تو اس کا گناہ صرف ان لوگوں پر ہوگا جنہوں نے تبدیلی کی۔ بے شک، اللہ سب کچھ
سنتا اور جانتا ہے۔
182تاہم، اگر کوئی شخص وصیت میں کوئی غلطی یا ناانصافی پاتا ہے اور متعلقہ افراد کے درمیان ایک منصفانہ معاہدہ کرواتا ہے، تو اس شخص پر کوئی گناہ
نہیں ہوگا۔ یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ180
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ181
فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ182


مختصر کہانی
- •
یہ ایک آدمی کی سچی کہانی ہے جو اپنے خاندان کے ساتھ چھٹیوں پر سفر کر رہا تھا۔ چونکہ دن میں سڑکیں مصروف رہتی تھیں، انہوں نے رات
میں سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے بتایا کہ وہ سفر کی تیاری میں اتنا مصروف ہو گیا تھا کہ ہائی وے پر جانے سے پہلے پٹرول
پمپ پر ٹینک بھرنا بھول گیا۔ یہ اس ہائی وے پر اس کا پہلا سفر تھا، اس لیے اس نے سوچا کہ راستے میں پٹرول پمپ آسانی سے
مل جائے گا۔ وہ تقریباً ایک گھنٹہ چلاتا رہا لیکن کوئی نظر نہیں آیا۔ جب ڈیش بورڈ پر پٹرول کی بتی چمکنے لگی تو اسے گھبراہٹ ہونے لگی۔
- •
سڑک تاریک تھی، نہ کوئی گھر تھے نہ زندگی کے آثار۔ آدمی پریشان تھا کہ انہیں صبح تک گاڑی میں سونا پڑے گا۔ اچانک، انہیں دور سے کچھ
روشنی نظر آئی، اور وہ ایک چھوٹی، پرانی آرام گاہ نکلی۔ آدمی نے مالک سے پوچھا کہ کیا اس کے پاس پٹرول ہے، لیکن مالک نے کہا کہ
نہیں ہے۔ تاہم، اس نے کہا کہ 10 منٹ کے فاصلے پر ایک نئی جگہ ہے جہاں پٹرول ملتا ہے۔ اس سے انہیں کچھ امید ملی، لیکن آدمی
پریشان تھا۔ کیا ہوگا اگر اس جگہ پر پٹرول ختم ہو گیا ہو؟ کیا ہوگا اگر وہ 10 منٹ 10 گھنٹے میں بدل جائیں؟ پھر وہ چمکتی ہوئی
پٹرول کی بتی کو گھورتا ہوا آگے بڑھا گیا۔ آخرکار، وہ اس جگہ پہنچا اور مایوسی سے مالک سے پوچھا، "کیا آپ کے پاس پٹرول ہے؟" مالک نے
کہا، "ہاں!
" آدمی بہت پرجوش ہو گیا۔ اس نے کہا کہ یہ اس کی زندگی کا سب سے بہترین 'ہاں' تھا۔ اس نے اپنا سفر مکمل ٹینک کے ساتھ
جاری رکھنے سے پہلے اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے سجدہ کیا۔
- •
آدمی نے کہا کہ یہ تجربہ اسے رمضان کی یاد دلاتا ہے۔ اس مہینے کو جنت کی طرف اپنی شاہراہ پر واحد پٹرول پمپ سمجھیں۔ کیا آپ کے
خیال میں کہانی کے آدمی کے لیے یہ کہنا دانشمندی ہوتا کہ، "میں اس پٹرول پمپ کو چھوڑ کر اگلے والے کا استعمال کروں گا"؟ یقیناً نہیں۔ اسی
طرح، ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ، "میں اس رمضان کو چھوڑ کر اگلے پر توجہ مرکوز کروں گا"۔ ہو سکتا ہے ہم اگلے رمضان تک زندہ نہ
رہیں۔ لہٰذا، ہمیں اپنے ٹینکوں کو نیک اعمال سے بھرنے سے غافل نہیں ہونا چاہیے اگر ہم واقعی جنت میں پہنچنا چاہتے ہیں۔

مختصر کہانی
- •
رمضان سے چند ماہ قبل، جوہا کا اکلوتا گدھا گم ہو گیا۔ اس نے اسے ہر جگہ تلاش کیا، لیکن وہ نہیں ملا۔ چنانچہ، اس نے وعدہ کیا
کہ اگر اس کا پیارا گدھا مل گیا تو وہ 3 دن روزے رکھے گا۔ ایک ہفتے بعد، وہ صبح سو کر اٹھا اور گدھے کو گھر کے
سامنے کھڑا پایا۔ یقیناً، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا اور 3 دن روزے رکھے۔ تاہم، گدھا جلد ہی مر گیا۔ جوہا اتنا غصے میں آیا کہ اس
نے کہا، "بس ہو گیا!
میں ان 3 دنوں کو رمضان سے کم کر دوں گا!
"
- •
آپ جوہا کی بات کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

حکمت کی باتیں
- •
رمضان کے مہینے میں روزہ رکھنا اللہ کے لیے بہت خاص ہے۔ نبی اکرم ﷺ نے روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا، "بنی آدم کے تمام نیک
اعمال انہی کے لیے ہیں، سوائے روزے کے، جو میرے لیے ہے، اور میں ہی اس کا اجر دیتا ہوں۔" (امام بخاری اور امام مسلم) بعض علماء کہتے
ہیں کہ روزہ اللہ کے لیے بہت خاص ہے کیونکہ:
- •
* کچھ مسلمان نماز پڑھتے ہوئے، عطیہ دیتے ہوئے یا حج کرتے ہوئے دکھاوا کر سکتے ہیں۔ لیکن کوئی یہ نہیں بتا سکتا کہ آپ اخلاص کے ساتھ
روزہ رکھ رہے ہیں یا نہیں۔
- •
* زکوٰۃ کے لیے، ایک شخص کو 700 اجر مل سکتے ہیں۔ جہاں تک روزے کا تعلق ہے، اس کا خاص اجر اللہ ہی مقرر کرتا ہے۔
- •
* بت پرستوں نے اپنے معبودوں کے لیے مختلف عبادات کیں، سوائے روزے کے۔ مثال کے طور پر، انہوں نے اپنے بتوں کے لیے نماز پڑھی، عطیہ دیا،
دعا کی اور حج کیا، لیکن انہوں نے کبھی ان کے لیے روزے نہیں رکھے۔
- •
رمضان کی اہمیت کو سمجھنے کے لیے، اس خوبصورت حدیث پر غور کریں۔ یہ روایت کیا گیا ہے کہ قداہ قبیلے کے 2 آدمیوں نے نبی اکرم ﷺ
کے ساتھ اسلام قبول کیا۔ بعد میں، ان میں سے ایک جنگ میں شہید کے طور پر فوت ہوا، اور دوسرا ایک سال مزید زندہ رہا۔ طلحہ (ایک
صحابی) نے کہا، "میں نے جنت کا خواب دیکھا، اور دیکھا کہ جو ایک سال زیادہ زندہ رہا وہ شہید سے پہلے جنت میں داخل ہو رہا ہے۔
مجھے اس پر حیرت ہوئی۔ صبح کو، میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی۔" رسول اللہ ﷺ نے اسے بتایا کہ اسے حیران نہیں ہونا
چاہیے، مزید فرمایا، "کیا اس نے ایک اضافی رمضان کے روزے نہیں رکھے اور پورے سال اتنی رکعات نماز نہیں پڑھی؟" {امام احمد}
- •
رمضان—جو مدینہ ہجرت کے دوسرے سال میں فرض ہوا—لَیلۃُ القَدر (مہینے کی آخری 10 راتوں میں سے ایک، غالباً 27ویں رات) کی وجہ سے بھی بہت خاص ہے۔
سورہ 97 کے مطابق، لَیلۃُ القَدر میں کیے گئے نیک اعمال کا اجر 1,000 مہینوں سے بہتر ہے۔ لہٰذا، اگر آپ اس رات نماز پڑھتے ہیں یا صدقہ
کرتے ہیں، تو آپ کو 83 سال سے زیادہ نماز پڑھنے یا عطیہ دینے کا ثواب ملے گا۔ تصور کریں کہ آپ ایک بڑی کمپنی میں کام کرتے
ہیں اور وہ آپ سے کہتے ہیں، "اگر آپ آج رات صرف ایک گھنٹہ کام کریں گے، تو ہم آپ کو 83 سال سے زیادہ کی تنخواہ دیں
گے۔" کیا آپ کے خیال میں اس پیشکش کو ٹھکرانا دانشمندی ہوگا؟

حکمت کی باتیں
- •
جیسا کہ سورہ 97 میں ذکر کیا گیا ہے، لوگ عام طور پر نماز کے لیے وضو کر کے، زکوٰۃ کے لیے اپنے مال کا حساب لگا کر،
اور حج کے لیے بچت اور منصوبہ بندی کر کے تیاری کرتے ہیں۔ تاہم، زیادہ تر لوگوں کے پاس رمضان میں اپنے ثواب کو زیادہ سے زیادہ کرنے
کا کوئی منصوبہ نہیں ہوتا، جو تمام مہینوں میں بہترین ہے۔ نبی ﷺ کی طرح، ہمارے منصوبے میں شامل ہونا چاہیے:
- •
1.
جسمانی عبادت: روزہ رکھنا اور نماز پڑھنا۔
- •
2.
زبانی عبادت: قرآن پڑھنا، اللہ کو یاد کرنا، اور دعا کرنا۔
- •
3.
مالی عبادت: ہماری زکوٰۃ اور صدقہ ادا کرنا۔ نبی اکرم ﷺ سال بھر بہت سخی تھے، لیکن رمضان میں وہ زیادہ سخی ہوتے تھے۔ (امام بخاری)
- •
رمضان صرف کھانے یا پانی سے پرہیز کا نام نہیں ہے۔ اگر روزے کا مطلب صرف یہ ہے کہ ہم رمضان کے دنوں میں کھاتے پیتے نہیں، تو
اونٹ ہم سے بہتر روزہ رکھتے ہیں کیونکہ وہ ہفتوں یا مہینوں تک بغیر خوراک یا پانی کے رہ سکتے ہیں۔ اگر ہم رمضان میں زیادہ ثواب حاصل
کرنا چاہتے ہیں، تو ہماری زبانوں کو روزہ رکھنا چاہیے، تاکہ ہم بری باتیں نہ کریں، ہمارے کانوں کو روزہ رکھنا چاہیے، تاکہ ہم بری باتیں نہ سنیں۔
ہماری آنکھوں کو روزہ رکھنا چاہیے، تاکہ ہم بری چیزوں کو نہ دیکھیں۔ اور ہمارے دلوں کو بھی روزہ رکھنا چاہیے، تاکہ ہم ہر کام صرف اللہ کی
رضا کے لیے کریں، دکھاوے کے لیے نہیں۔ ہمیں رمضان کے بعد بھی اس جذبے کو برقرار رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

حکمت کی باتیں
- •
یہ بات دلچسپ ہے کہ آیت 186، جو دعا پر مرکوز ہے، رمضان کے بارے میں بات کرنے والی آیات کے بیچ میں مذکور ہے۔ یہ ہمیں **دعا**
کی اہمیت سکھاتی ہے، خاص طور پر رمضان، لیلۃ القدر، یوم عرفہ، جمعہ، بارش کے وقت، اور سجدہ میں جیسے اہم اوقات میں۔ جب آپ کہتے ہیں، 'یا
اللہ'، تو آپ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ:
- •
* اللہ ایک ہے، کیونکہ آپ کسی اور سے دعا نہیں کر رہے۔
- •
* اللہ ہمیشہ زندہ ہے۔
- •
* اللہ آپ کی دعائیں سن سکتا ہے۔
- •
* اللہ جانتا ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
- •
* اللہ آپ کی دعا کا جواب دینے کی قدرت رکھتا ہے۔
- •
نبی اکرم ﷺ نے اپنے ایک صحابی سے فرمایا، "اے شداد بن اوس!
جب تم لوگوں کو سونا اور چاندی جمع کرتے دیکھو، تو ان الفاظ (دعا کے) کو جمع کرو: یا اللہ!
میں دعا کرتا ہوں کہ تمام معاملات میں مضبوط رہوں اور جو حق ہے اسے کرنے کے لیے وقف رہوں۔ میں تیری رحمت کی ضمانت اور تیری مغفرت
کو یقینی بنانے والی چیزوں کے لیے دعا کرتا ہوں۔ میں تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور بہترین طریقے سے تیری عبادت کرنے کی صلاحیت کے لیے
دعا کرتا ہوں۔ میں پاکیزہ دل اور سچی زبان کے لیے دعا کرتا ہوں۔ میں تیری معلوم تمام بھلائیوں کے لیے دعا کرتا ہوں۔ میں تیری معلوم تمام
برائیوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اور میں تیری معلوم تمام چیزوں کے لیے تیری مغفرت طلب کرتا ہوں۔ بے شک، تو ہی تمام غیبوں کو جاننے والا
ہے۔" {امام احمد و امام طبرانی}

مختصر کہانی
- •
شمالی امریکہ کی ایک نئی مسجد میں تراویح (رمضان کی رات کی نمازیں) کی پہلی رات تھی۔ اچانک، اس بات پر اختلاف ہو گیا کہ لوگوں کو 8
رکعت نماز پڑھنی چاہیے یا 20 رکعت۔ ایک بات سے دوسری بات نکلی، اور لوگ مسجد میں لڑنے جھگڑنے اور چیخنے چلانے لگے۔ کسی نے پولیس کو بلایا،
اور جلد ہی 3 غیر مسلم پولیس افسران جوتوں سمیت نماز کی جگہ میں داخل ہو گئے، انہیں مسجد میں داخل ہونے کا صحیح طریقہ معلوم نہیں تھا۔
8 رکعت والے بھائیوں اور 20 رکعت والے بھائیوں دونوں نے افسران پر چیخ کر کہا، "تمہاری ہمت کیسے ہوئی کہ اللہ کے گھر کی بے حرمتی کرو!
"
سورۃ Al-Baqarah بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.