Surah 2
Volume 2

雌牛

البَقَرَة

البقرہ

Surah Al-Baqarah for kids content

サファとマルワの間を歩く

158まことに、サファーとマルワはアッラーの聖なる標識(しるし)の一つである。

それゆえ、聖なる家(カアバ)に巡礼(ハッジ)または小巡礼(ウムラ)を行う者は、この二つの間を歩きなさい。

また、自ら進んで善行を行う者には、まことにアッラーは感謝を受け入れ、全てを知っておられる御方である。

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ158

真理を隠す者たちへの戒め

159確かに、我々が啓典の中で人々に明らかにした後で啓示した、明らかな証拠と導きを隠す者たちは、アッラーと全ての者たちから呪われるだろう。

160悔い改め、行いを改め、そして真実を明らかにする者たちについては、彼らこそ私が許す者たちである。

私は悔い改めをよく受け入れる者であり、慈悲深い者である。

161確かに、不信仰のまま死んだ者たちは、アッラー、天使たち、そして全ての人類から呪われる。

162彼らは永遠に地獄にいるだろう。

彼らの懲罰は軽減されず、彼らは猶予を与えられないだろう。

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ159

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ160

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ161

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ162

アッラーの偉大な御しるし

163あなたがたの神は、ただ一柱の神である。

彼以外に崇拝されるべき神はいない。

彼は至慈、至福の御方である。

164実に、天と地の創造、昼夜の交代、人類のために海を航行する船、アッラーが天から降らせて死んだ大地を生き返らせる雨、あらゆる生物をそこに散らばらせたこと、風の転換、そして天と地の間に漂う雲—これらすべての中に、悟る人々にとって確かに印がある。

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ163

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ164

不信者への罰

165しかし、人々の中には、アッラー以外のものを(アッラーと)同等と見なし、アッラーを愛するようにそれらを愛する者たちがいる。

だが、真の信仰者たちは、アッラーをより深く愛する。

もし不義を行う者たちが、自分たちを待ち受ける恐ろしい懲罰を見たならば、彼らは、全ての力はアッラーに属し、アッラーが懲罰において本当に厳しいことを、確かに悟るであろう。

166導きを誤らせた者たちがその追随者たちから離れ、懲罰に直面するその日を見よ。

彼らを結びつけていた絆は断ち切られるであろう。

167導きを誤らされた追随者たちは叫ぶであろう、「もし私たちにもう一度機会が与えられるならば、彼らが私たちを否認したように、私たちも彼らを否認するであろうに。

」このようにアッラーは、彼らに自分たちの悪行を完全に後悔させるであろう。

そして彼らは決して業火から出ることができないであろう。

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ165

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ166

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ167

サタンに対する警告

168人間よ、地上にある良い清いものの中から食べなさい。

悪魔の足跡に従ってはならない。

彼はあなた方にとって、まことに明白な敵である。

169彼はただあなた方に、邪悪なことや恥ずべきことを行うように、そしてあなた方の知らないことをアッラーについて語るように命じるだけである。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ168

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ169

Illustration

盲従

170不信仰者たちに「アッラーが啓示したものに従いなさい」と告げられると、彼らは言う。

「いいえ!

私たちはただ、私たちの父祖たちが行っていたことだけに従います。

」たとえ彼らの父祖たちに全く理解も導きもなかったとしてもか?

171使徒の警告に応じない不信仰者たちの例えは、羊飼いの呼びかけや叫びを理解しない群れのようなものである。

彼らは自ら耳が聞こえず、口がきけず、目が見えない者となる。

故に彼らには全く分別がない。

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَايَهۡتَدُونَ170

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ171

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 誰かが尋ねるかもしれません、「なぜイスラムでは**豚肉が禁じられているのですか?

    **」一般的に、特定の信仰や文化において許されない肉の種類がいくつかあります。

    例えば、ユダヤ教徒はラクダ肉、雄鶏、エビを食べません。

    それは彼らの信仰に反するからです。

    ヒンドゥー教徒は、牛が彼らの信仰において神聖であるため、牛肉を食べません。

    猫や犬を食べる人もいれば、厳格な菜食主義者もいます。

    172-173節に見られるように、ムスリムに禁じられている食物は数が少ないため、具体的に名前が挙げられています。

    その他の良い、純粋な食物はすべて許されています。

    特定の種類の食物の禁止は、**アッラーへの服従**を試すものです。

  • 豚肉に関しては、その**有害な脂肪、毒素、バクテリア**のために、人間が食べるのが不健康であることを証明する必要はありません。

    イスラムにおいては、アッラーとその預言者が何かを禁じたなら、それがムスリムがそれを避ける十分な理由となります。

    6章145節で、アッラーは**豚肉は不純である**と述べています。

    たとえ豚が最も清潔な環境で育てられ、最もオーガニックな餌を与えられたとしても、その肉は依然として不純です。

    アッラーはすでに、他の多くのハラールで健康的な種類の食物を提供しています。

    173節によれば、禁じられた食物は、人が**必要に迫られた場合**にのみ許されます。

    例えば、砂漠で迷い、食料が尽きた場合などです。

    この場合、彼らは命を救うために少しだけ食べることができます。

  • Illustration

禁じられた食べ物

172信仰する者たちよ、我々があなたがたに授けた良きものの中から食べなさい。

もしあなたがたが真に彼(アッラー)のみを崇拝するならば、アッラーに感謝しなさい。

173彼(アッラー)があなたがたに禁じたのは、死肉、血、豚肉、そしてアッラー以外のものの名で屠られたものだけである。

だが、もし誰かがやむを得ず強いられた場合で、それを欲して求めるのでもなく、また限度を越えるのでもないならば、彼に罪はない。

本当にアッラーは、寛容にして慈悲深い御方である。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ172

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ173

真実を隠す

174確かに、アッラーの啓示を隠し、それをわずかな利得と引き換えにする者たち、彼らはその腹に火しか食い入れない。

アッラーは審判の日、彼らに語りかけず、また彼らを清められないだろう。

そして彼らには苦痛な懲罰が待ち受けている。

175彼らは導きを迷いと引き換えにし、赦しを懲罰と引き換えにする者たちである。

彼らがいかに火獄へ向かうことを切望していることか!

176それはアッラーが真理をもって啓典を下されたからである。

そして、確かにそれについて意見を異にする者たちは、真理に反してあまりにも遠くへ行ってしまったのだ。

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ174

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ175

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ176

信仰者の特質

177信仰とは、顔を東や西に向けることのみではない。

むしろ信仰者とは、アッラー、最後の審判の日、天使、啓典、そして預言者を信じ、自分の財産を愛しながらも、それを親族、孤児、貧者、旅路にある困窮者、物乞い、そして捕虜の解放のために施し、礼拝を守り、喜捨を納め、そして約束を履行し、苦難の時、困窮の時、そして戦いの時に忍耐強い者たちである。

そのような人々こそが信仰において真実であり、そして彼らこそがアッラーを畏れる者たちである。

۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ177

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • イスラム教の到来以前は、アラブの部族間で部族間戦争を行うのが一般的であり、広範な不正義を引き起こしていました。

    例えば、ある部族の女性が別の部族の女性に殺された場合、被害者の部族は加害者の部族の男性を殺すことで報復しました。

    同様に、奴隷が別の奴隷を殺した場合、被害者の部族は加害者の部族の自由人を殺しました。

    重要な人物が殺された場合、被害を受けた部族はしばしば相手の部族から複数の人々を殺すことで復讐を求めました。

  • イスラム教の到来により、これらの不正義に対処するための法制度が導入されました。

    イスラム教は、被害者や加害者の性別や社会的地位に関わらず、実際の殺人者以外の者を殺すことを違法としました。

    **故意の殺人**の場合、被害者の近親者は選択権を与えられます。

    彼らは殺人者の処刑を要求するか、**血の代償金(ディヤ)**を受け入れるか、あるいは慈悲深く罰を免除することができます。

    人が**過失によって殺された**場合、被害者の親族には二つの選択肢があります。

    彼らは血の代償金を受け入れるか、殺人者を許すかです。

    (イマーム・イブン・カスィール)

  • 62.

    **血の代償金**とは、被害者の家族に許してもらうために殺人者が支払う金額のことです。

法的な応報

178信仰する者たちよ!

殺人事件においては、あなたがたに報復(キサース)が定められた。

自由人には自由人、奴隷には奴隷、女性には女性(をもって報復する)。

だが、もし加害者が被害者の保護者によって許されるならば、その時は、公正に血の代償(ディヤ)が決められ、親切に支払われるべきである。

これはあなたがたの主からの軽減であり、慈悲である。

だが、その後、これらの規則を破る者には、苦痛な懲罰が下されるであろう。

179おお、真に理解する者たちよ!

この法は、あなたがたのために生命を守る。

あなたがたが(悪を)避けることができるように。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ178

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ179

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • 以下の話は、何年も前に北米で実際に起こったことです。

  • インターネットが普及するずっと前、カナダの小さな町で一人のムスリムの兄弟が亡くなりました。

    彼には町に家族も他のムスリムもいなかったため、彼の非ムスリムの妻は何をすべきか分かりませんでした。

    彼らは教会で彼のために祈り、彼は非ムスリムのやり方で埋葬されました。

    彼の死から何年も経って、その話が私の耳に入った時、彼が亡くなった時に誰も行わなかったため、私のモスクで彼のためにジャナーザの礼拝を行いました。

  • ある兄弟が亡くなりましたが、故郷の家族の連絡先が誰にも分からなかったため、彼の遺体は地元の病院に2週間保管されました。

  • ある姉妹が小さなビジネスを経営しており、数人にいくらかのお金を借り、また他の人々も彼女にお金を借りていました。

    彼女が突然亡くなった時、彼女の家族はそれらの借金を知りませんでした。

    それらが書面で残されていなかったため、家族は彼女の借金を支払うことを拒否しました。

  • あるムスリムの夫婦が事故で亡くなり、幼い子供たちが残されました。

    その子供たちは最終的に非ムスリムの家族に養子として引き取られることになりました。

  • アメリカでイスラム教徒の男性が亡くなり、彼の非イスラム教徒の妻は彼の遺体を火葬(焼却)することにした。

    彼のイスラム教徒の家族は抗議し、妻を裁判に訴えたが、裁判官は彼女に有利な判決を下した。

  • この話に出てくるすべてのイスラム教徒には、一つの共通点があった。

    彼らは遺言(彼らが亡くなった際にどうすべきかを記した文書)を残していなかったのだ。

    もしイスラム教徒の男性がキリスト教徒またはユダヤ教徒の女性と結婚している場合、ほとんどの場合、妻はイスラムの教えに従って何をすべきかを知らない(特に夫自身が信仰を実践していなかった場合)。

    時には、妻は自分の家族やコミュニティの支持を得るためだけに、自分のやり方で物事を進めることがある。

    上記の他の例では、その人が子供たちの世話をする家族がいなかったり、亡くなったイスラム教徒のために適切なイスラム式の葬儀を手配する人がいなかったりしたため、事態は複雑になった。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • これらの問題を解決するために、イスラームは私たちに**ワシーヤ(遺言)**を書くよう教えています。

    クルアーン(2章180-182節)と預言者のスンナは、特に財産を残す場合にワシーヤの重要性について語っています。

    アブドゥッラー・イブン・ウマルは、預言者が次のように述べたと報告しています。

    「価値あるものを持っているムスリムが、書かれた遺言なしに二日間過ごすのは正しくない。

    」イブン・ウマルは言いました、「これを聞いた時、私はすぐに自分のワシーヤを書きました。

    」【イマーム・アル=ブハーリーおよびイマーム・ムスリム】

  • 「どのように遺言を書けばよいのか?

    」と誰かが尋ねるかもしれません。

    ワシーヤは非常にシンプルです。

    以下の点を含めることを検討してください。

  • ### イスラームの遺言(ワシーヤ)

  • 1.

    私は、アッラーが私の主であり、ムハンマドがその預言者であり、審判の日が真実であると信じます。

  • 2.

    私は家族に、アッラーを心に留め、預言者の導きに従うよう助言します。

  • 私の葬儀はイスラムの教えに従って執り行われることを希望します。

  • 私はイスラム教徒の墓地に埋葬されることを希望します。

  • 私の幼い子供たちの養育は、配偶者が存命の場合は配偶者に、配偶者が存命でない場合は近親者に委ねます。

  • これは私の財産です(土地、家屋、現金、銀行口座、金など)。

  • 私はこの方に対し、$.

    の金額の債務があります。

  • この人.

    は私にこの金額 $.

    を負っています。

  • この人へ、この金額 $.

    (私の財産の半分まで) を贈与したい。

  • (私の相続財産において分け前がない者) またはこのプロジェクト (任意)。

  • 私の葬儀費用、負債、および贈与または寄付を支払った後、残りの私の財産はイスラム法によって定められた分け前に従って分配されることを望みます。

  • この人 .

    を私のワシーヤの執行者に任命します。

  • 家族と離れて暮らしている場合は、ご自身に万が一の事態が生じた際に連絡すべき人々の氏名、電話番号、またはメールアドレスを必ず記載してください。

  • 2部作成することができます。

    1部はご家族に保管してもらい、もう1部はあなたのワシーヤ(遺言)を執行する責任者が保管してください。

  • 大きな変更があった場合(例えば、新しい家を購入したり、誰かからお金を借りたりした場合など)は、ワシーヤ(遺言)を更新することができます。

  • 非イスラム教国に住んでいる場合は、あなたの死後に誰もワシーヤ(遺言)に異議を唱えられないように、弁護士にその内容を確認してもらうことをお勧めします。

遺言の作成

180あなたがたの中で、財産を残して死に臨む者がいれば、公平に、両親と近親者のために遺言を残すべきである。

これはアッラーを畏れる者への義務である。

181しかし、それを聞いた後に遺言を変更する者があれば、その罪は変更した者のみにある。

誠に、アッラーは全てを聞き、全てを知っておられる。

182しかし、もし遺言に過ちや不公平を見出し、関係者の間で公平な和解を成立させるならば、その者には罪はない。

誠に、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ180

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ181

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ182

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • これは、家族と休暇旅行をしていたある男性の実話です。

    日中は道が混んでいたため、彼らは夜に移動することにしました。

    彼は、旅行の準備に忙殺され、高速道路に乗る前にガソリンスタンドに立ち寄って給油するのを忘れてしまったと語りました。

    その高速道路を走るのは初めてだったので、途中でガソリンスタンドを見つけるのは簡単だろうと考えていました。

    彼は約1時間運転しましたが、一つも見当たりませんでした。

    ダッシュボードのガソリンランプが点滅し始めると、彼はパニックに陥りました。

  • 道は暗く、家も生命の兆候もありませんでした。

    男性は、朝まで車の中で寝ることを余儀なくされるのではないかと心配しました。

    突然、遠くに光が見え、それは小さくて古い休憩所であることが判明しました。

    男性は店主にガソリンがあるか尋ねましたが、店主はないと言いました。

    しかし、店主は10分先にガソリンを売っている新しい場所があると教えてくれました。

    これで少し希望が湧きましたが、男性は心配でした。

    もしその場所にガソリンが残っていなかったらどうしよう?

    もしその10分が10時間になったらどうしよう?

    そして彼は、点滅するガソリンランプを見つめながら車を走らせました。

    ついにその場所に到着し、店主に必死に尋ねました、「ガソリンはありますか?

    」店主は「はい!

    」と答えました。

    男性は非常に興奮しました。

    彼は、それが人生で聞いた中で最高の「はい」だったと語りました。

    彼は満タンになった燃料で旅を続ける前に、アッラーに感謝するためにサジダ(平伏)しました。

  • 男性は、この経験がラマダンを思い出させると語りました。

    この月を、ジャンナ(天国)への高速道路にある唯一のガソリンスタンドだと考えてみてください。

    物語の男性が「このガソリンスタンドは飛ばして、次を使う」と言うのは賢明だったと思いますか?

    もちろん違います。

    同様に、私たちは「このラマダンは飛ばして、次のラマダンに集中する」とは言えません。

    私たちは次のラマダンを見ることができないかもしれません。

    ですから、もし本当にジャンナ(天国)に行きたいのであれば、善行で私たちのタンクを満たすことから気を散らしてはいけません。

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ラマダンの数ヶ月前、ジョハは唯一のロバを失いました。

    どこを探しても見つからなかったので、愛するロバが見つかれば3日間断食すると約束しました。

    一週間後、朝目覚めると、ロバが家の前に立っているのを見つけました。

    案の定、彼は約束を守り、3日間断食しました。

    しかし、ロバはすぐに死んでしまいました。

    ジョハは非常に怒って、「もうたくさんだ。

    あの3日間はラマダンから差し引いてやる!

    」と言いました。

  • ジョハの言葉についてどう思いますか?

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ラマダン月の断食はアッラーにとって非常に特別なものです。

    預言者はアッラーがこう仰せになったと伝えました。

    「アダムの子らの善行はすべて彼らのためである。

    断食だけは私のためであり、私がその報奨を与える者である。

    」(イマーム・アル=ブハーリーとイマーム・ムスリム)一部の学者たちは、断食がアッラーにとって非常に特別なものである理由を次のように述べています。

  • * 一部のムスリムは、礼拝したり、寄付したり、ハッジを行ったりする際に、見せびらかすかもしれません。

    しかし、あなたが心から断食しているかどうかは誰にもわかりません。

  • * ザカート(喜捨)の場合、人は700の報奨を受け取るかもしれません。

    断食に関しては、アッラーがその特別な報奨を決定されます。

  • * 偶像崇拝者たちは、断食を除いて、彼らの神々のために様々な崇拝行為を行いました。

    例えば、彼らは偶像のために礼拝し、寄付し、ドゥアー(祈願)を行い、ハッジを行いました。

    しかし、彼らが偶像のために断食することは決してありませんでした。

  • ラマダンの重要性を理解するために、この美しいハディースについて考えてみましょう。

    クダーア族の2人の男性が預言者と共にイスラームを受け入れたと伝えられています。

    後に、彼らのうちの一人は戦場で殉教者(シャヒード)として亡くなり、もう一人はさらに一年間生きました。

    タルハ(教友の一人)は言いました。

    「私は楽園の夢を見ました。

    そして、一年長く生きた者が殉教者よりも先に楽園に入るのを見ました。

    私はこれに驚きました。

    朝、私はそれをアッラーの使徒に話しました。

    」使徒は彼に驚くべきではないと告げ、「彼はもう一つのラマダンで断食し、一年間これだけのラカア(礼拝の単位)を祈らなかったか?

    」と付け加えました。

    {イマーム・アフマド}

  • マディーナへのヒジュラ(聖遷)から2年目に断食が義務付けられたラマダンは、ライラトルカドル(運命の夜)のために非常に特別な月でもあります。

    (ライラトルカドルは、月の最後の10夜のうちの一つで、おそらく27日目の夜です。

    )スーラ97章によると、ライラトルカドルに行われた善行の報奨は、1,000ヶ月分よりも優れているとされています。

    ですから、この夜に祈ったり、施しをしたりすれば、83年以上にわたって祈りや寄付をした報奨が得られるのです。

    あなたが大手企業で働いていて、彼らがあなたに「今夜たった1時間働けば、83年以上の給料を支払います」と言うと想像してみてください。

    この取引を断るのは賢明なことだと思いますか?

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • スーラ97章で述べられているように、人々は通常、サラート(礼拝)のためにウドゥー(清め)を行うことで準備し、ザカート(喜捨)のためには自分のお金を計算し、ハッジ(巡礼)のためには貯蓄と計画を立てます。

    しかし、ほとんどの人は、すべての月の中で最も優れたラマダンで報奨を最大化するための計画を持っていません。

    預言者のように、私たちの計画には以下が含まれるべきです。

  • 1.

    身体的な礼拝:断食と祈り。

  • 2.

    言葉による礼拝:クルアーンの朗読、アッラーを記憶すること、そしてドゥアー(懇願)を行うこと。

  • 3.

    経済的な礼拝:私たちのザカートとサダカ(喜捨)を支払うこと。

    預言者は一年中非常に寛大でしたが、ラマダンにおいてはより一層寛大でした。

    (イマーム・アル=ブハーリー)

  • ラマダンは単に食べ物や水を避けることだけではありません。

    もし断食がラマダンの日中に飲食をしないことだけを意味するなら、ラクダは私たちよりも優れた断食をします。

    なぜなら、彼らは数週間、あるいは数ヶ月間も食べ物や水なしで過ごせるからです。

    ラマダンでより多くの報奨を得たいなら、私たちの舌も断食すべきです。

    そうすれば、悪いことを言わなくなります。

    私たちの耳も断食すべきです。

    そうすれば、悪いことを聞かなくなります。

    私たちの目も断食すべきです。

    そうすれば、悪いものを見なくなります。

    そして、私たちの心も断食すべきです。

    そうすれば、見せびらかすためではなく、アッラーのためだけにすべてを行うようになります。

    この精神をラマダン後も維持するよう努めるべきです。

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ドゥア(祈り)に焦点を当てた186節が、ラマダンについて語る節の中心に言及されているのは興味深いことです。

    これは、ラマダン、ライラトル・カドル、アラファの日、ジュムア、雨が降る時、そしてサジダ中といった重要な時期に特にドゥアを行うことの重要性を教えています。

    『アッラーよ』と言う時、あなたは以下のことを認めているのです。

  • アッラーは唯一である。

    なぜなら、あなたは他の誰にも祈っていないからです。

  • アッラーは永遠に生きておられる。

  • アッラーはあなたの祈りを聞き届けてくださる。

  • アッラーはあなたの望みを全てご存知である。

  • アッラーはあなたのドゥアーに応える力をお持ちです。

  • 預言者様は、ある教友の一人に仰いました。

    「シャッダード・イブン・アウスよ!

    人々が金銀を宝とするのを見るならば、これらの言葉(ドゥアー)を宝としなさい。

    アッラーよ!

    私は、あらゆる事柄において堅固であり、正しい行いに専念することを祈ります。

    私は、あなたの慈悲を保証し、あなたの赦しを確実にするものを祈ります。

    私は、あなたの恩恵に感謝する能力と、最善の方法であなたを崇拝する能力を祈ります。

    私は、清らかな心と真実の舌を祈ります。

    私は、あなたがご存知のあらゆる善きことを祈ります。

    私は、あなたがご存知のあらゆる悪しきことに対して、あなたに保護を求めます。

    そして、あなたがご存知のあらゆることについて、あなたの赦しを求めます。

    誠に、あなただけが全ての未知なることをご存知です。

    」【イマーム・アフマド、イマーム・アット・タバラニー】

SIDE STORY

SIDE STORY

  • 北米の新しいモスクで、タラウィー(ラマダン夜の礼拝)の最初の夜でした。

    突然、人々が8ラカアットを礼拝すべきか、それとも20ラカアットを礼拝すべきかについて意見の相違が生じました。

    それがエスカレートし、人々はモスクの中で喧嘩や叫び声を上げ始めました。

    誰かが警察を呼び、間もなく3人の非ムスリムの警察官が、モスクに入る適切な方法を知らずに、靴を履いたまま礼拝エリアに足を踏み入れました。

    8ラカアット派の兄弟たちも20ラカアット派の兄弟たちも、警察官たちに向かって「よくもアッラーの家を侮辱するのか!

    」と叫びました。

How to study Surah Al-Baqarah with children

この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。

短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。

日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。