Surah 2
Volume 2

Krowa

البَقَرَة

البقرہ

Surah Al-Baqarah for kids content

Chodzenie między Safą a Marwą

158Zaprawdę, Safa i Marwa należą do symboli Allaha.

Kto więc pielgrzymuje do Domu (świętego) lub odprawia umrę, niech obchodzi między nimi.

A kto czyni dobro z własnej woli, zaprawdę, Allah jest Wdzięczny i Wszechwiedzący.

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ158

Ostrzeżenie dla tych, którzy ukrywają prawdę

159Zaprawdę, ci, którzy ukrywają jasne dowody i przewodnictwo, które objawiliśmy, po tym, jak wyjaśniliśmy je ludziom w Księdze – będą przeklęci przez Allaha i wszystkich innych.

160Co do tych, którzy się nawrócą, poprawią swoje postępowanie i wyjawią prawdę – to są ci, którym przebaczę.

Ja jestem Tym, który przyjmuje skruchę i jestem Miłosierny.

161Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą i umrą jako niewierni, są przeklęci przez Allaha, aniołów i całą ludzkość.

162Oni będą w Piekle na wieki.

Ich kara nie zostanie złagodzona i nie będzie im dana zwłoka.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ159

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ160

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ161

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ162

WIELKIE ZNAKI ALLAHA

163Wasz Bóg jest Bogiem Jedynym.

Nie ma boga poza Nim – Miłosiernym, Litościwym.

164Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi; w przemienności dnia i nocy; w okrętach, które płyną po morzu dla pożytku ludzi; w deszczu, który Allah spuszcza z nieba, ożywiając

nim ziemię po jej śmierci; w rozprzestrzenieniu wszelkich stworzeń; w przemienności wiatrów; i w chmurach unoszących się między niebem a ziemią – w tym wszystkim są doprawdy znaki

dla ludzi, którzy rozumieją.

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ163

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ164

KARA NIEWIERNYCH

165Są jednak tacy ludzie, którzy obok Allaha biorą sobie innych za równych, miłując ich tak, jak powinno się miłować Allaha.

Lecz prawdziwie wierzący miłują Allaha jeszcze bardziej.

Gdyby tylko ci, którzy czynią niesprawiedliwość, mogli zobaczyć straszliwą karę, która na nich czeka, z pewnością zrozumieliby, że cała moc należy do Allaha i że Allah jest

straszliwy w karaniu.

166Pamiętajcie o Dniu, kiedy ci, którzy wprowadzali w błąd, odsuną się od swoich zwolenników – gdy staną w obliczu kary – a więzy, które ich łączyły, zostaną zerwane.

167Zwiedzeni zwolennicy zawołają: „Gdybyśmy tylko mogli mieć drugą szansę, wyrzeklibyśmy się ich, tak jak oni wyrzekli się nas”.

W ten sposób Allah sprawi, że w pełni pożałują swoich złych czynów.

I nigdy nie będą mogli opuścić Ognia.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ165

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ166

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ167

Przestroga przed Szatanem

168O ludzie!

Jedzcie z tego, co jest dobre i czyste na ziemi, i nie idźcie śladami szatana.

On jest zaprawdę waszym jawnym wrogiem.

169On tylko nakłania was do zła i rzeczy haniebnych oraz do mówienia przeciwko Allahowi tego, czego nie wiecie.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ168

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ169

Illustration

Ślepe naśladowanie

170Kiedy mówi się tym, którzy zaprzeczają: „Podążajcie za tym, co objawił Allah!

”, oni odpowiadają: „Nie!

My podążamy tylko za tym, co zastaliśmy u naszych ojców”.

Co?

Nawet jeśli ich ojcowie nie mieli absolutnie żadnego zrozumienia ani przewodnictwa?

171Przypowieść o niewierzących, którzy nie odpowiadają na ostrzeżenie Posłańca, jest jak stado, które nie rozumie nawoływań i krzyków pasterza.

Oni wybierają być głusi, niemi i ślepi, tak że nie mają w ogóle żadnego pojęcia.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَايَهۡتَدُونَ170

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ171

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ktoś może zapytać: „Dlaczego **wieprzowina jest zakazana w islamie?

    **” Ogólnie rzecz biorąc, istnieją pewne rodzaje mięsa, które nie są dozwolone w niektórych religiach lub kulturach.

    Na przykład Żydzi nie jedzą mięsa wielbłądziego, kogutów ani krewetek, ponieważ jest to sprzeczne z ich wierzeniami.

    Hindusi nie jedzą wołowiny, ponieważ krowy są święte w ich wierze.

    Niektórzy ludzie jedzą koty i psy, podczas gdy inni są ściśle wegetarianami.

    Jak widzimy w wersetach 172-173, pokarmy zakazane muzułmanom są wymienione z nazwy, ponieważ jest ich niewiele.

    Wszystkie inne dobre, czyste pokarmy są dozwolone.

    Zakaz spożywania niektórych rodzajów żywności jest sprawdzianem naszego **posłuszeństwa wobec Allaha**.

  • Co do wieprzowiny, nie musimy udowadniać, że jest niezdrowa dla ludzi ze względu na jej **szkodliwe tłuszcze, toksyny i bakterie**.

    W islamie, jeśli Allah i Jego Prorok czegoś zabraniają, jest to wystarczający powód, aby muzułmanie unikali tego spożywania.

    W 6:145 Allah mówi, że **wieprzowina nie jest czysta**.

    Nawet gdyby świnia była hodowana w najczystszym środowisku i karmiona najbardziej ekologiczną żywnością, jej mięso nadal byłoby nieczyste.

    Allah zapewnił już wiele innych halal i zdrowych rodzajów żywności.

    Zgodnie z wersetem 173, zakazane pokarmy są dozwolone tylko wtedy, gdy osoba jest **zmuszona przez konieczność** — powiedzmy, że zgubiła się na pustyni i skończyło jej się

    jedzenie.

    W takim przypadku mogą zjeść tylko trochę, aby uratować swoje życie.

  • Illustration

ZAKAZANE POKARMY

172O wy, którzy wierzycie!

Jedzcie z dobrych rzeczy, w które was zaopatrzyliśmy, i dziękujcie Allahowi, jeśli prawdziwie tylko Jego czcicie.

173On zakazał wam jedynie padliny, krwi, wieprzowiny i tego, co zostało złożone w ofierze innemu niż Allah.

Lecz jeśli ktoś jest zmuszony z konieczności – nie z pożądania ani nie przekraczając koniecznej miary – nie będzie miał grzechu.

Zaprawdę, Allah jest Przebaczający i Litościwy.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ172

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ173

Ukrywanie Prawdy

174Zaprawdę, ci, którzy ukrywają objawienia Allaha — wymieniając je na mały zysk — nie spożywają do swoich brzuchów nic innego, jak tylko ogień.

Allah nie będzie do nich przemawiał w Dniu Sądu ani ich nie oczyści.

I spotka ich bolesna kara.

175To są ci, którzy wymieniają przewodnictwo na błądzenie i przebaczenie na karę.

Jakże oni pragną iść do Ognia!

176To dlatego, że Allah objawił Księgę w prawdzie.

I zaprawdę, ci, którzy się o nią spierają, posunęli się za daleko w sprzeciwie wobec prawdy.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ174

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ175

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ176

Przymioty wiernych

177Prawdziwa pobożność nie polega jedynie na zwracaniu waszych twarzy ku wschodowi lub zachodowi.

Lecz pobożni są ci, którzy wierzą w Allaha, Dzień Ostatni, aniołów, Księgi i proroków; którzy rozdają jałmużnę ze swego majątku – mimo miłości do niego – krewnym, sierotom,

biednym, podróżnym w potrzebie, żebrzącym i na wykup niewolników; którzy odprawiają modlitwę, dają zakat i dotrzymują danego słowa; i którzy są cierpliwi w nieszczęściu, w niedoli

i w czasie walki.

Tacy ludzie są prawdomówni i to oni są bogobojni.

۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ177

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Przed nadejściem **islamu** powszechne było, że plemiona arabskie angażowały się w wojny międzyplemienne, co prowadziło do powszechnych niesprawiedliwości.

    Na przykład, jeśli kobieta została zabita przez inną kobietę z innego plemienia, plemię ofiary odpłacało, zabijając mężczyznę z plemienia zabójczyni.

    Podobnie, jeśli niewolnik zabił innego niewolnika, plemię ofiary zabijało wolnego człowieka z plemienia zabójcy.

    W przypadkach, gdy zabito ważną osobę, pokrzywdzone plemię często szukało zemsty, zabijając wielu ludzi z przeciwnego plemienia.

  • Z nadejściem **islamu** wprowadzono system zasad prawnych, aby zaradzić tym niesprawiedliwościom.

    Islam uczynił niezgodnym z prawem zabijanie kogokolwiek innego niż faktyczny zabójca, niezależnie od płci czy statusu społecznego ofiary lub zabójcy.

    W przypadkach **celowego zabójstwa** bliscy krewni ofiary mają prawo wyboru: mogą żądać egzekucji zabójcy, zaakceptować **pieniądze za krew (dija)** lub miłosiernie zrezygnować z

    kary.

    Jeśli osoba zostanie zabita **przez pomyłkę**, krewni ofiary mają dwie opcje: mogą zaakceptować pieniądze za krew lub wybaczyć zabójcy.

    (Imam Ibn Kathir)

  • 62.

    **Pieniądze za krew** to kwota płacona przez zabójcę, aby uzyskać przebaczenie od rodziny ofiary.

Prawna odpłata

178O wy, którzy wierzycie!

Przepisano wam odwet prawny w sprawach zabójstwa: wolny za wolnego, niewolnik za niewolnika i kobieta za kobietę.

Lecz jeśli sprawca zostanie przebaczony przez opiekuna ofiary, wtedy należy ustalić okup krwi sprawiedliwie i dokonać płatności uprzejmie.

To jest ulga i miłosierdzie od waszego Pana.

Lecz ktokolwiek przekroczy te zasady potem, spotka go bolesna kara.

179W tym prawie jest dla was życie, o wy, którzy posiadacie rozum, abyście się strzegli zła.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ178

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ179

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Oto prawdziwe historie, które wydarzyły się w Ameryce Północnej wiele lat temu:

  • Na długo zanim internet stał się powszechny, muzułmański brat zmarł w małym miasteczku w Kanadzie.

    Jego niemuzułmańska żona nie wiedziała, co robić, ponieważ nie miał w mieście członków rodziny ani innych muzułmanów.

    Modlono się za niego w kościele i został pochowany w sposób niemuzułmański.

    Kiedy jego historia dotarła do mnie wiele lat po jego śmierci, odprawiliśmy za niego modlitwę dżanaza w moim meczecie, ponieważ nikt tego nie zrobił, gdy zmarł.

  • Zmarł brat, a jego ciało było przechowywane przez 2 tygodnie w lokalnym szpitalu, ponieważ nikt nie znał danych kontaktowych jego rodziny w ojczyźnie.

  • Siostra prowadziła małą firmę i była winna kilku osobom pieniądze, a inni ludzie byli winni pieniądze jej.

    Kiedy nagle zmarła, jej rodzina nie była świadoma tych długów.

    Rodzina odmówiła spłacenia jej długów, ponieważ nie były one na piśmie.

  • Muzułmańska para zginęła w wypadku, pozostawiając małe dzieci, które ostatecznie zostały adoptowane przez niemuzułmańską rodzinę.

  • Muzułmanin zmarł w USA, a jego niemuzułmańska żona zdecydowała się skremować (spalić) jego ciało.

    Jego muzułmańska rodzina protestowała i pozwała jego żonę do sądu, ale sędzia orzekł na jej korzyść.

  • Wszyscy muzułmanie w tej historii mieli jedną wspólną cechę: nie zostawili testamentu (dokumentu, który określa, co powinno się stać po ich śmierci).

    Jeśli muzułmanin jest żonaty z chrześcijanką lub Żydówką, przez większość czasu żona nie wie, co należy zrobić zgodnie z islamem (zwłaszcza jeśli sam mąż nie praktykował swojej

    wiary).

    Czasami żona postępuje po swojemu, aby uzyskać wsparcie własnej rodziny i społeczności.

    W innych wspomnianych powyżej przykładach sprawy skomplikowały się, ponieważ osoba ta nie miała członków rodziny, którzy zajęliby się dziećmi lub zorganizowali odpowiedni islamski

    pogrzeb dla zmarłego muzułmanina.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Aby rozwiązać te problemy, Islam naucza nas spisywać wasijję (testament).

    Koran (wersety 2:180-182) i Sunna Proroka mówią o znaczeniu wasijji, szczególnie jeśli osoba pozostawia majątek.

    'Abdullah ibn 'Omar przekazał, że Prorok powiedział: „Nie jest słuszne, aby muzułmanin, który posiada coś wartościowego, pozostawał przez dwa dni bez spisanego testamentu.

    ” Ibn 'Omar powiedział: „Kiedy to usłyszałem, natychmiast spisałem moją wasijję.

    ” {Imam Al-Bukhari i Imam Muslim}

  • Ktoś może zapytać: „Jak mogę spisać mój testament?

    ” Wasijja jest bardzo prosta.

    Rozważ uwzględnienie następujących punktów:

  • ### Testament Islamski (Wasijja)

  • 1.

    Wierzę, że Allah jest moim Panem, Mahomet jest Jego Prorokiem, a Dzień Sądu jest prawdą.

  • 2.

    Radzę mojej rodzinie, aby pamiętała o Allahu i podążała za wskazówkami Proroka.

  • Chcę, żeby mój pogrzeb odbył się zgodnie z naukami islamu.

  • Chcę, aby pochowano mnie na muzułmańskim cmentarzu.

  • Moje małoletnie dzieci będą pod opieką mojego małżonka, a w przypadku jego śmierci – bliskich członków rodziny.

  • To jest mój majątek (ziemia, dom, pieniądze, konta bankowe, złoto itd.

    ).

  • Mam dług w wysokości $.

    wobec tej osoby.

  • Ta osoba.

    jest mi winna kwotę $.

  • Chcę, aby ta kwota (do ½ mojego majątku) $.

    została przekazana tej osobie

  • (która nie ma udziału w moim spadku) lub temu projektowi (opcjonalnie)

  • Po uregulowaniu moich kosztów pogrzebu, długów oraz darowizn lub datków, chcę, aby reszta mojego majątku została rozdzielona zgodnie z udziałami określonymi przez prawo islamskie.

  • Chcę, aby ta osoba .

    była odpowiedzialna za wykonanie mojej wasijji.

  • Jeśli mieszkasz z dala od rodziny, koniecznie dodaj imiona i numery telefonów lub adresy e-mail osób, z którymi należy się skontaktować na wypadek, gdyby coś ci się stało.

  • Możesz sporządzić dwie kopie: jedną do przechowywania u rodziny, a drugą u wykonawcy twojej wasijji.

  • Możesz zaktualizować swoją wasijję, jeśli nastąpią istotne zmiany (powiedzmy, że kupiłeś nowy dom lub pożyczyłeś od kogoś pieniądze).

  • Jeśli mieszkasz w kraju niemuzułmańskim, warto, aby twoja wasijja została zweryfikowana przez prawnika, aby upewnić się, że nikt jej nie zakwestionuje po twojej śmierci.

Sporządzanie testamentu

180Jeśli ktoś z was, mając majątek, jest bliski śmierci, powinien sporządzić testament na korzyść swoich rodziców i bliskich krewnych, sprawiedliwie.

Jest to obowiązek dla bogobojnych.

181Lecz ktokolwiek zmieni testament po jego wysłuchaniu, wina spadnie tylko na tych, którzy dokonali zmiany.

Zaprawdę, Allah słyszy i wie wszystko.

182Jednakże, jeśli ktoś obawia się niesprawiedliwości lub błędu w testamencie i zawrze sprawiedliwe porozumienie między stronami, to nie popełni grzechu.

Zaprawdę, Allah jest Przebaczający i Litościwy.

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ180

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ181

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ182

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • To jest prawdziwa historia mężczyzny, który podróżował z rodziną na wakacje.

    Ponieważ drogi były zatłoczone w ciągu dnia, postanowili podróżować nocą.

    Powiedział, że był tak zajęty przygotowaniami do podróży, że zapomniał zatrzymać się na stacji benzynowej, aby zatankować przed wjazdem na autostradę.

    Podróżował tą autostradą po raz pierwszy, więc założył, że łatwo znajdzie stację benzynową po drodze.

    Jechał około godziny, ale żadnej nie widział.

    Gdy kontrolka paliwa zaczęła migać na desce rozdzielczej, zaczął panikować.

  • Droga była ciemna, bez domów i oznak życia.

    Mężczyzna obawiał się, że będą zmuszeni spać w samochodzie do rana.

    Nagle zobaczyli światło z oddali, które okazało się małym, starym miejscem odpoczynku.

    Mężczyzna zapytał właściciela, czy ma benzynę, ale właściciel powiedział, że nie.

    Powiedział jednak, że 10 minut drogi stąd jest nowe miejsce, które sprzedaje benzynę.

    To dało im trochę nadziei, ale mężczyzna był zmartwiony.

    Co jeśli w tym miejscu nie będzie już benzyny?

    Co jeśli te 10 minut okaże się 10 godzinami?

    Następnie odjechał, wpatrując się w migającą kontrolkę paliwa.

    W końcu dotarł na miejsce i zapytał właściciela zdesperowany: „Czy ma pan trochę benzyny?

    ” Właściciel powiedział: „Tak!

    ” Mężczyzna był bardzo podekscytowany.

    Powiedział, że to było najlepsze „tak”, jakie kiedykolwiek słyszał w życiu.

    Padł w sajdzie, aby podziękować Allahowi, zanim kontynuował podróż z pełnym bakiem.

  • Mężczyzna powiedział, że to doświadczenie przypomniało mu o Ramadanie.

    Pomyśl o tym miesiącu jako o jedynej stacji benzynowej na twojej autostradzie do Dżannah.

    Czy myślisz, że byłoby mądrze, gdyby mężczyzna w tej historii powiedział: „Pominę tę stację benzynową i skorzystam z następnej”?

    Oczywiście, że nie.

    W ten sam sposób nie możemy powiedzieć: „Pominę ten Ramadan i skupię się na następnym”.

    Możemy nie dożyć kolejnego Ramadanu.

    Więc nie powinniśmy dać się rozproszyć od napełniania naszych baków dobrymi uczynkami, jeśli naprawdę chcemy dotrzeć do Dżannah.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Kilka miesięcy przed Ramadanem Joha stracił swojego jedynego osła.

    Mimo że szukał go wszędzie, nie mógł go znaleźć.

    Obiecał więc pościć przez 3 dni, jeśli jego ukochany osioł się odnajdzie.

    Tydzień później obudził się rano i znalazł osła stojącego przed domem.

    Zgodnie z obietnicą, dotrzymał słowa i pościł przez 3 dni.

    Jednakże osioł wkrótce zdechł.

    Joha był tak wściekły, że powiedział: „To koniec.

    Odliczę te 3 dni od Ramadanu!

  • Co sądzisz o tym, co powiedział Joha?

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Post w miesiącu Ramadan jest szczególnie umiłowany Allahowi.

    Prorok przekazał, że Allah powiedział: „Wszystkie dobre uczynki dzieci Adama są dla nich, z wyjątkiem postu, który jest dla Mnie, i to Ja jestem Tym, Który za niego

    nagradza.

    ” (Imam Al-Bukhari i Imam Muslim) Niektórzy uczeni mówią, że post jest szczególnie umiłowany Allahowi, ponieważ:

  • * Niektórzy muzułmanie mogą się popisywać, gdy się modlą, dają jałmużnę lub odbywają hadżdż.

    Ale nikt nie jest w stanie stwierdzić, czy pościsz szczerze.

  • * Za zakat osoba może otrzymać 700 nagród.

    Co do postu, to Allah decyduje o jego szczególnej nagrodzie.

  • * Bałwochwalcy wykonywali różne akty kultu dla swoich bogów, z wyjątkiem postu.

    Na przykład modlili się, składali ofiary, czynili du'a i odbywali hadżdż dla swoich bożków.

    Ale nigdy dla nich nie pościli.

  • Aby zrozumieć znaczenie Ramadanu, zastanówmy się nad tym pięknym hadisem.

    Przekazano, że dwaj mężczyźni z plemienia Quda'ah przyjęli islam wraz z Prorokiem.

    Później jeden z nich zginął jako szahid w bitwie, a drugi żył jeszcze przez rok.

    Talhah (jeden z towarzyszy) powiedział: „Miałem sen o Raju i widziałem tego, który żył rok dłużej, wchodzącego do Raju przed szahidem.

    Byłem tym zaskoczony.

    ” Rano wspomniałem o tym Wysłannikowi Allaha.

    Wysłannik powiedział mu, żeby się nie dziwił, dodając: „Czyż nie pościł przez dodatkowy Ramadan i nie modlił się przez cały rok tyle rak'ah?

    ” {Imam Ahmad}

  • Ramadan—w którym post stał się obowiązkiem w 2.

    roku po Hidżrze do Medyny—jest również bardzo wyjątkowy ze względu na Noc Przeznaczenia (Lailat-ul-Qadr) (jedna z ostatnich 10 nocy miesiąca, prawdopodobnie noc 27.

    ).

    Według Sury 97, nagroda za dobre uczynki dokonane w Noc Przeznaczenia jest lepsza niż 1000 miesięcy.

    Zatem, jeśli modlisz się lub dajesz jałmużnę tej nocy, otrzymasz nagrodę za modlitwę lub darowiznę przez ponad 83 lata.

    Wyobraź sobie, że pracujesz dla dużej firmy i mówią ci: "Jeśli popracujesz tylko jedną godzinę tej nocy, damy ci pensję za ponad 83 lata.

    " Czy myślisz, że rozsądnie byłoby odrzucić tę ofertę?

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jak wspomniano w Surze 97, ludzie zazwyczaj przygotowują się do salat, wykonując wudu', do zakat, obliczając swoje pieniądze, a do hadżdżu, oszczędzając i planując.

    Jednak większość ludzi nie ma planu, aby zmaksymalizować swoje nagrody w Ramadanie, najlepszym ze wszystkich miesięcy.

    Podobnie jak Prorok, nasz plan powinien obejmować:

  • 1.

    Kult fizyczny: post i modlitwa.

  • 2.

    Kult werbalny: czytanie Koranu, wspominanie Allaha i czynienie du'a.

  • 3.

    Kult finansowy: płacenie naszego zakat i sadaka.

    Prorok był bardzo hojny przez cały rok, ale w Ramadanie był jeszcze bardziej hojny.

    (Imam Al-Bukhari)

  • Ramadan to nie tylko unikanie jedzenia czy wody.

    Jeśli post oznacza jedynie, że nie jemy ani nie pijemy w ciągu dni Ramadanu, to wielbłądy poszczą lepiej od nas, ponieważ potrafią wytrzymać tygodnie, a nawet miesiące bez

    jedzenia i wody.

    Jeśli chcemy zdobyć więcej nagród w Ramadanie, nasze języki powinny pościć, abyśmy nie mówili złych rzeczy.

    Nasze uszy powinny pościć, abyśmy nie słuchali złych rzeczy.

    Nasze oczy powinny pościć, abyśmy nie patrzyli na złe rzeczy.

    A nasze serca również powinny pościć, abyśmy robili wszystko wyłącznie dla Allaha, a nie dla popisu.

    Powinniśmy starać się utrzymać tego ducha nawet po Ramadanie.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Ciekawe jest, jak werset 186, który skupia się na du'a (błaganiu), jest wspomniany w samym sercu wersetów mówiących o Ramadanie.

    Uczy nas to znaczenia czynienia du'a, szczególnie w ważnych momentach, takich jak Ramadan, Lailat-ul-Qadr (Noc Przeznaczenia), Dzień Arafah, Jum'ah (Piątek), gdy pada deszcz i

    podczas sajdah (pokłonu).

    Kiedy mówisz „O Allahu”, uznajesz, że:

  • * Allah jest Jeden, ponieważ nie modlisz się do nikogo innego.

  • * Allah jest Wiecznie Żywy.

  • * Allah słyszy twoje modlitwy.

  • * Allah wie, czego pragniesz.

  • Allah ma moc wysłuchać twoje błagania.

  • Prorok powiedział do jednego ze swoich towarzyszy: „O Szaddadzie ibn Awsie!

    Kiedy zobaczysz ludzi gromadzących złoto i srebro, wtedy ty skarb sobie te słowa (błagania): O Allahu!

    Proszę o wytrwałość we wszystkich sprawach i o oddanie w czynieniu tego, co słuszne.

    Proszę o to, co zapewnia Twoje miłosierdzie i gwarantuje Twoje przebaczenie.

    Proszę o zdolność dziękowania Ci za Twoje błogosławieństwa i o oddawanie Ci czci w najlepszy sposób.

    Proszę o czyste serce i prawdomówny język.

    Proszę o wszelkie dobro, które jest Ci znane.

    Szukam u Ciebie schronienia przed wszelkim złem, które jest Ci znane.

    I proszę Cię o przebaczenie za wszystko, co jest Ci znane.

    Zaprawdę, tylko Ty znasz wszystko, co nieznane.

    ” {Imam Ahmad i Imam At-Tabarani}

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Była to pierwsza noc tarawih (ramadanowych modlitw nocnych) w nowym meczecie w Ameryce Północnej.

    Nagle doszło do sporu, czy ludzie powinni modlić się 8 czy 20 rak'atów.

    Jedno doprowadziło do drugiego i ludzie zaczęli kłócić się i krzyczeć w meczecie.

    Ktoś wezwał policję i wkrótce trzech nie-muzułmańskich policjantów weszło na salę modlitewną w butach, nie znając właściwego sposobu wchodzenia do meczetu.

    Zarówno bracia modlący się 8 rak'atów, jak i bracia modlący się 20 rak'atów krzyknęli na funkcjonariuszy: „Jak śmiecie bezcześcić dom Allaha!

Part 4 study note

This is part 4 of the children's lesson for Surah Al-Baqarah.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Al-Baqarah with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.