পশু

1সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলো বানিয়েছেন। এরপরও কাফিররা তাদের রবের সাথে অন্যদেরকে শরীক করে।

2তিনিই তিনি যিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের মৃত্যুর জন্য একটি সময় নির্ধারণ করেছেন এবং তাঁর কাছেই (জানা) পুনরুত্থানের জন্য আরেকটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে—এরপরও তোমরা সন্দেহ করছ!

3তিনিই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে একমাত্র সত্য ইলাহ। তিনি জানেন যা তোমরা গোপন কর এবং যা তোমরা প্রকাশ কর, আর তিনি জানেন যা তোমরা অর্জন কর।

4যখনই তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আসে, তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

5তাদের কাছে যখন সত্য এসেছিল, তখন তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে, সুতরাং শীঘ্রই তারা তাদের উপহাসের পরিণাম ভোগ করবে।

6তারা কি দেখেনি যে তাদের পূর্বে আমরা কত পাপী জাতিকে ধ্বংস করেছি? আমরা তাদেরকে তোমাদের 'মক্কাবাসীদের' চেয়েও পৃথিবীতে অধিক প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম। আমরা তাদের জন্য প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলাম এবং তাদের পায়ের নিচে নদী প্রবাহিত করেছিলাম। পরিশেষে, আমরা তাদের পাপের কারণে তাদের ধ্বংস করেছিলাম এবং তাদের স্থলে অন্য জাতিগোষ্ঠীকে প্রতিস্থাপন করেছিলাম।

7যদি আমরা আপনার প্রতি 'হে নবী' একটি লিখিত কিতাব 'যেমন তারা দাবি করেছিল' অবতীর্ণ করতাম এবং তারা তা নিজ হাতে স্পর্শ করত, তবুও অবিশ্বাসীরা বলত, 'এটা তো নিছক জাদু!'

8তারা বলে, 'কেন তার সমর্থনে কোনো দৃশ্যমান ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় না?' কিন্তু যদি আমরা কোনো ফেরেশতা অবতীর্ণ করতাম, তাহলে তাদের জন্য সব শেষ হয়ে যেত এবং তাদের আর কোনো অতিরিক্ত সময় দেওয়া হতো না।

9আর যদি আমরা কোনো ফেরেশতা পাঠাতাম, আমরা অবশ্যই তাকে মানুষের রূপ দিতাম, যা তাদের বর্তমান বিভ্রান্তির চেয়েও অধিক বিভ্রান্তিতে ফেলত।

10নিশ্চয়ই, আপনার পূর্বেও 'হে নবী' অন্যান্য রাসূলদের উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু যারা তাদের নিয়ে উপহাস করত, তারাই তাদের উপহাসের পরিণতি দেখে হতবাক হয়েছিল।

11বলুন, তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করো এবং অস্বীকারকারীদের পরিণতি দেখো।

12হে নবী, তাদের জিজ্ঞেস করুন, "আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, তার মালিক কে?" বলুন, "আল্লাহ!" তিনি নিজের উপর রহমতকে অবধারিত করে নিয়েছেন। তিনি তোমাদের সকলকে কিয়ামতের দিনের জন্য অবশ্যই একত্রিত করবেন, যে বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু যারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, তারা কখনো ঈমান আনবে না।

13দিন ও রাতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর। আর তিনি সবকিছু শোনেন ও জানেন।

14বলুন, হে নবী, "আমি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক রূপে গ্রহণ করব কিভাবে? যিনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, যিনি সকলকে রিযিক দেন কিন্তু তাঁর কোন কিছুর প্রয়োজন হয় না।" বলুন, "আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি প্রথম আত্মসমর্পণকারী হই এবং শিরককারীদের অন্তর্ভুক্ত না হই।"

15বলুন, "আমি সত্যিই এক ভয়াবহ দিনের শাস্তির ভয় করি, যদি আমি আমার রবের অবাধ্য হই।"

16যে ব্যক্তি সেই দিনের শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে, তাকে সত্যিই আল্লাহর রহমত করা হয়েছে। আর এটাই প্রকৃত মহাসাফল্য।

17আল্লাহ যদি তোমাকে কোনো ক্ষতি দ্বারা স্পর্শ করেন, তবে তিনি ছাড়া তা দূর করার আর কেউ নেই। আর যদি তিনি তোমাকে কোনো কল্যাণ দ্বারা স্পর্শ করেন, তবে তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

18তিনিই তাঁর সৃষ্টির ওপর সর্বোচ্চ ক্ষমতাবান। আর তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।

19বলুন (হে নবী), "কে শ্রেষ্ঠ সাক্ষী?" বলুন, "আল্লাহই! তিনিই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। এই কুরআন আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে, যাতে আমি এর দ্বারা তোমাদেরকে এবং যার কাছে এটি পৌঁছায়, তাকে সতর্ক করতে পারি। তোমরা কি দাবি করো যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য আছে?" বলুন, "আমি কখনোই তা স্বীকার করি না!" বলুন, "উপাস্য তো কেবল একজনই। আর তোমরা যা কিছু তাঁর সাথে শরিক করো, আমি তা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করি।"

20যাদেরকে আমরা কিতাব দিয়েছিলাম, তারা তাকে (নবীকে) তেমনই চেনে, যেমন তারা তাদের সন্তানদের চেনে। কিন্তু যারা নিজেদেরকে ধ্বংস করেছে, তারা কখনো বিশ্বাস করবে না।

21যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে অথবা তাঁর নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করে, তাদের চেয়ে বড় জালিম আর কে? নিশ্চয়ই জালিমরা কখনো সফল হবে না।

22সেই দিনের কথা স্মরণ করো যেদিন আমরা তাদের সকলকে একত্রিত করব, তারপর যারা আল্লাহর সাথে অন্যদের শরীক করেছিল তাদের জিজ্ঞাসা করব, "কোথায় সেই উপাস্যরা যাদের তোমরা দাবি করতে?"

23তখন তারা শুধু এই দুর্বল অজুহাতই দেবে: "আল্লাহর কসম, আমাদের প্রতিপালক! আমরা কখনো কাউকে আপনার সমকক্ষ বানাইনি।"

24দেখো, তারা কিভাবে নিজেদের সম্পর্কে মিথ্যা বলবে এবং কিভাবে তাদের মিথ্যা উপাস্যরা তাদের ব্যর্থ করবে!

25তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা তোমার কুরআন তেলাওয়াত শোনার ভান করে, কিন্তু আমরা তাদের অন্তরে আবরণ দিয়ে দিয়েছি যাতে তারা তা বুঝতে না পারে, এবং তাদের কানে ছিপি এঁটে দিয়েছি। তারা যদি সব নিদর্শনও দেখে, তবুও তারা তাতে বিশ্বাস করবে না। এমনকি অবিশ্বাসীরা তোমার কাছে এসে তর্ক করে বলে, "এই কুরআন তো কেবল পূর্ববর্তীদের উপকথা!"

26তারা অন্যদেরকে নবীর কাছ থেকে ফিরিয়ে রাখে এবং নিজেরাও দূরে থাকে। তারা নিজেদের ছাড়া আর কারো ক্ষতি করে না, অথচ তারা তা উপলব্ধি করে না।

27যদি তুমি দেখতে পেতে যখন তাদেরকে আগুনের সামনে দাঁড় করানো হবে! তারা বলবে, "হায় আফসোস! যদি আমাদেরকে আবার ফিরিয়ে দেওয়া হতো, আমরা আমাদের রবের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করতাম না এবং আমরা মুমিন হয়ে যেতাম।"

28কক্ষনো না! বরং তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যাবে সেই সত্য যা তারা গোপন করত। যদি তাদেরকে আবার ফিরিয়েও দেওয়া হতো, তারা অবশ্যই সেই কাজই করত যা থেকে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল। তারা তো মিথ্যাচারী!

29তারা বলত, "এই পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছু নেই এবং আমাদেরকে কখনো পুনরুত্থিত করা হবে না।"

30কিন্তু যদি তুমি দেখতে পেতে যখন তাদেরকে তাদের রবের সামনে দাঁড় করানো হবে! তিনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করবেন, "এটা কি সত্য নয়?" তারা বলবে, "অবশ্যই, আমাদের রবের কসম!" তিনি বলবেন, "তাহলে তোমাদের কুফরীর শাস্তি আস্বাদন করো।"

31যারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে, তারা তো অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত। কিন্তু যখন হঠাৎ করে তাদের উপর কিয়ামত এসে পড়বে, তারা বলবে, "হায় আফসোস! আমরা এর ব্যাপারে যে ত্রুটি করেছি!" তারা তাদের পাপের বোঝা তাদের পিঠে বহন করবে। কত নিকৃষ্ট যা তারা বহন করবে!

32এই দুনিয়ার জীবন খেলাধুলা ও তামাশা বৈ আর কিছুই নয়। পক্ষান্তরে, আখিরাতের চিরস্থায়ী আবাস তাদের জন্য প্রকৃতই অনেক শ্রেষ্ঠ যারা আল্লাহকে ভয় করে। তবে কি তোমরা বুঝবে না?

33আমরা জানি যে তারা যা বলে তা আপনাকে সত্যিই কষ্ট দেয়, হে নবী। আসলে, তারা আপনার সততা নিয়ে সন্দেহ করে না, বরং যারা অন্যায় করছে তারা আসলে আল্লাহর আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে।

34আপনার আগেও অনেক রাসূলকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যান ও দুর্ব্যবহারের মুখে ধৈর্য ধারণ করেছিল যতক্ষণ না তাদের কাছে আমাদের সাহায্য এসেছিল। আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতি কখনও ভঙ্গ হয় না। আর আপনি ইতিমধ্যেই সেই রাসূলদের কিছু কাহিনী পেয়েছেন।

35যদি আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান সহ্য করতে না পারেন, তাহলে মাটির নিচে একটি সুড়ঙ্গ তৈরি করুন—যদি পারেন—অথবা আকাশে সিঁড়ি তৈরি করুন যাতে তাদের জন্য একটি 'বড়' নিদর্শন আনতে পারেন। আল্লাহ চাইলে সহজেই তাদের সবাইকে হেদায়েত দিতে পারতেন। সুতরাং এই বিষয়ে অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।

36কেবল তারাই সাড়া দেবে যারা মনোযোগ দেয়। আর মৃতদের জন্য, আল্লাহ তাদের পুনরুত্থিত করবেন, তারপর তাঁরই কাছে তাদের ফিরিয়ে আনা হবে।

37এখন তারা তর্ক করে, 'কেন তার রবের কাছ থেকে তার কাছে অন্য কোনো নিদর্শন পাঠানো হয়নি?' বলুন, 'হে নবী, "আল্লাহর অবশ্যই একটি নিদর্শন পাঠানোর ক্ষমতা আছে,"' যদিও তাদের অধিকাংশই জানে না।

38পৃথিবীর বুকে বিচরণশীল সকল প্রাণী এবং ডানা মেলে ওড়া পাখি তোমাদেরই মতো জাতি বা সম্প্রদায়ভুক্ত। কিতাবে আমরা কোনো কিছু বাদ দেইনি। পরিশেষে, তাদের প্রতিপালকের কাছেই তাদের সবাইকে বিচারের জন্য সমবেত করা হবে।

39যারা আমাদের আয়াতসমূহকে প্রত্যাখ্যান করে, তারা বধির ও মূক, অন্ধকারে নিমজ্জিত। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।

40হে নবী, তাদের জিজ্ঞেস করুন, "যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি আসে অথবা কিয়ামত উপস্থিত হয়, তখন কি তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে সাহায্যের জন্য ডাকবে, যদি তোমাদের দাবি সত্য হয়?"

41না! বরং তাঁকেই তোমরা ডাকবে। আর যদি তিনি চান, তাহলে তিনি তা দূর করে দিতে পারেন যার জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো, তখন তোমরা ভুলে যাবে যা কিছু তোমরা তাঁর সাথে শরীক করো।

42আপনার পূর্বে আমরা অন্যান্য জাতির কাছে রাসূল পাঠিয়েছি, অতঃপর আমরা তাদের দুঃখ-কষ্ট ও অভাব-অনটনে ফেলেছি, যাতে তারা বিনয়ী হয়।

43কেন তারা বিনয়ী হলো না যখন আমরা তাদের কষ্ট দিলাম? বরং তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গেল এবং শয়তান তাদের মন্দ কাজগুলোকে তাদের কাছে শোভনীয় করে তুললো।

44যখন তারা উপদেশ ভুলে গেল, আমরা তাদের জন্য সবকিছুর দ্বার খুলে দিলাম যা তারা চাইতো। কিন্তু যখন তারা যা দেওয়া হয়েছিল তা নিয়ে অহংকারী হয়ে উঠলো, আমরা তাদের আকস্মিকভাবে পাকড়াও করলাম, তখন তারা তৎক্ষণাৎ নিরাশ হয়ে গেল!

45সুতরাং যারা অন্যায়কারী ছিল, তাদের মূলোৎপাটন করা হলো। আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক।

46তাদের জিজ্ঞাসা করুন, 'হে নবী', "ভেবে দেখুন, যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি বা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেন অথবা তোমাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেন। আল্লাহ ব্যতীত আর কোন ইলাহ তোমাদের জন্য তা ফিরিয়ে দিতে পারে?" দেখুন, আমরা কিভাবে আয়াতসমূহকে বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করি, তবুও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

47তাদের জিজ্ঞাসা করুন, "ভেবে দেখুন, যদি আল্লাহর শাস্তি তোমাদের উপর আকস্মিকভাবে বা প্রকাশ্যে আসে—অন্যায়কারী ব্যতীত আর কে ধ্বংস হবে?"

48আমরা রাসূলদেরকে কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করি। অতঃপর যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিত হবে না।

49আর যারা আমাদের নিদর্শনাবলীকে প্রত্যাখ্যান করে, সীমালঙ্ঘন করার কারণে তাদের উপর শাস্তি আপতিত হবে।

50বলুন, হে নবী, "আমি তোমাদেরকে বলি না যে আমার কাছে আল্লাহর ভাণ্ডার আছে অথবা আমি অদৃশ্য জানি, এবং আমি ফেরেশতা হওয়ার দাবি করি না। আমি কেবল আমার প্রতি যা ওহী করা হয়, তার অনুসরণ করি।" বলুন, "অন্ধ ও চক্ষুষ্মান কি সমান? তোমরা কি তবে চিন্তা করবে না?"

51এই কুরআন দ্বারা তাদের সতর্ক করুন যারা তাদের রবের সামনে সমবেত হওয়ার বিষয়ে চিন্তিত—যখন তাঁর পরিবর্তে তাদের জন্য কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী থাকবে না—যাতে তারা মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে।

52তাদের বিতাড়িত করবেন না যারা সকালে ও সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে। তাদের হিসাবের কোনো দায় আপনার উপর নেই এবং আপনার হিসাবের কোনো দায় তাদের উপর নেই। সুতরাং তাদের বিতাড়িত করবেন না, তাহলে আপনি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।

53এভাবেই আমরা কিছু মানুষকে অন্যদের জন্য পরীক্ষার মাধ্যম বানাই, যাতে তারা বলবে, "আল্লাহ কি আমাদের মধ্য থেকে এদেরকে অনুগ্রহ করেছেন?" আল্লাহ কি কৃতজ্ঞদের সম্পর্কে সম্যক অবগত নন?

54যখন তোমার কাছে আসে তারা যারা আমাদের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে, বলো, "তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক! তোমাদের রব নিজের উপর দয়া করাকে অবধারিত করে নিয়েছেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে, কিন্তু পরে তওবা করে এবং সৎকর্ম করে, তাহলে আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"

55এভাবেই আমরা আমাদের নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করি, যাতে অপরাধীদের পথ প্রকাশিত হয়।

56বলো, হে নবী, "আমাকে নিষেধ করা হয়েছে তাদের ইবাদত করতে যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাকো।" বলো, "আমি তোমাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করব না। অন্যথায় আমি পথভ্রষ্ট হয়ে যাব এবং হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারব না।"

57বলো, "আমার রবের পক্ষ থেকে আমার কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আছে, যা তোমরা প্রত্যাখ্যান করেছ। সেই আযাব যা তোমরা দ্রুত চেয়েছ, তা আমার হাতে নেই। ফয়সালা একমাত্র আল্লাহরই। তিনিই সত্য ঘোষণা করেন এবং তিনিই শ্রেষ্ঠ বিচারক।"

58বলুন, হে নবী, "যদি আমার কাছে সেই শাস্তি থাকত যা তোমরা দ্রুত চাও, তাহলে আমার ও তোমাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। কিন্তু আল্লাহই ভালো জানেন জালেমদেরকে।"

59তাঁর কাছেই রয়েছে অদৃশ্যের চাবিকাঠি; তিনি ছাড়া আর কেউ তা জানে না। তিনি জানেন যা কিছু স্থলে ও সমুদ্রে আছে। তাঁর জ্ঞান ব্যতীত একটি পাতাও ঝরে না। মাটির অন্ধকারে কোনো শস্যদানা নেই, অথবা কোনো কিছু—সবুজ বা শুষ্ক—যা সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ নেই।

60তিনিই রাতে তোমাদের রূহ (আত্মা) কব্জ করেন এবং দিনে তোমরা যা করো তা জানেন, তারপর প্রতিদিন সকালে তোমাদেরকে আবার জীবিত করেন যতক্ষণ না তোমাদের নির্ধারিত মেয়াদ পূর্ণ হয়। তাঁর দিকেই তোমাদের চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন, তারপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা কী করেছিলে।

61তিনিই তাঁর সৃষ্টির উপর পরাক্রমশালী, এবং তিনি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক (ফেরেশতা) পাঠান। যখন তোমাদের কারো মৃত্যু আসে, আমাদের ফেরেশতারা তার রূহ (আত্মা) কব্জ করে, এবং তারা তাদের দায়িত্বে কোনো ত্রুটি করে না।

62তারপর তাদের সবাইকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনা হয়, যিনি তাদের প্রকৃত মালিক। বিচার তো তাঁরই। আর তিনিই দ্রুততম বিচারক।

63বলো, হে নবী, "কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে রক্ষা করে, যখন তোমরা বিনয় ও গোপনে তাঁকে ডাকো: 'যদি তিনি আমাদেরকে এ থেকে রক্ষা করেন, তাহলে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞ থাকব!'"

64বলুন, "আল্লাহই তোমাদেরকে এই বিপদ থেকে এবং অন্য যেকোনো বিপদ থেকে রক্ষা করেন, তবুও তোমরা তাঁর সাথে শরীক করো।"

65বলুন, "তিনিই ক্ষমতা রাখেন তোমাদের উপর উপর থেকে অথবা নিচ থেকে আযাব বর্ষণ করতে, অথবা তোমাদেরকে পরস্পর বিরোধী দলে বিভক্ত করতে এবং তোমাদেরকে একে অপরের কঠোরতা আস্বাদন করাতে।" দেখুন, কিভাবে আমরা নিদর্শনাবলী বিভিন্নভাবে বর্ণনা করি যাতে তারা বুঝতে পারে।

66আপনার কওম, হে নবী, এই (কুরআন) প্রত্যাখ্যান করেছে, যদিও এটি সত্য। বলুন, "আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নই।"

67প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে। তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে।

68আর যখন আপনি তাদের দেখেন যারা আমাদের আয়াত নিয়ে উপহাস করে, তাদের সাথে বসবেন না, যতক্ষণ না তারা অন্য বিষয়ে কথা বলে। কিন্তু যদি শয়তান আপনাকে ভুলিয়ে দেয়, তাহলে স্মরণ হওয়ার পর আর জালেমদের সাথে বসবেন না।

69মুমিনরা তাদের জন্য মোটেই দায়ী নয় যারা (কুরআনকে) উপহাস করে—তাদের কর্তব্য হলো উপহাসকারীদের উপদেশ দেওয়া, যাতে সম্ভবত তারা বিরত হয়।

70আর তাদের থেকে দূরে থাকুন যারা এই দ্বীনকে খেলাচ্ছলে উপহাস করে এবং পার্থিব জীবন যাদেরকে প্রতারিত করেছে। কিন্তু এই (কুরআন) দ্বারা সবাইকে উপদেশ দিতে থাকুন, যাতে কেউ তার কৃতকর্মের জন্য ধ্বংস না হয়, যখন আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী থাকবে না। আর যদি তারা নিজেদের বাঁচানোর জন্য সবকিছু নিবেদন করে, তার কিছুই তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না। তারাই হবে ধ্বংসপ্রাপ্ত তাদের কৃতকর্মের জন্য। তাদের জন্য থাকবে ফুটন্ত পানীয় এবং তাদের কুফরির জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

71তাদের বলুন, 'হে নবী, "আমরা কি আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন মূর্তিগুলোকে ডাকব, যারা আমাদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না, আর আল্লাহ আমাদের পথ দেখানোর পর আবার কুফরিতে ফিরে যাব? এটা এমন এক ব্যক্তির মতো, যাকে শয়তানরা মরুভূমিতে পথভ্রষ্ট ও বিভ্রান্ত করে দিয়েছে, যদিও তার বন্ধুরা তাকে হেদায়েতের দিকে ডেকে বলছে, 'আমাদের কাছে এসো!' বলুন, 'হে নবী, "আল্লাহর হেদায়েতই একমাত্র সঠিক হেদায়েত। আর আমাদের আদেশ করা হয়েছে যেন আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের কাছে আত্মসমর্পণ করি,'

72সালাত কায়েম করো এবং তাঁকে স্মরণ করো। তাঁরই কাছে তোমাদের সবাইকে সমবেত করা হবে।

73তিনিই যিনি আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী যথাযথ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন। যেদিন তিনি বলবেন, 'হও!' সেদিন তা হয়ে যাবে! তাঁর কথাই পরম সত্য। যেদিন শিঙায় ফুঁক দেওয়া হবে, সেদিন সমস্ত কর্তৃত্ব তাঁরই হবে। তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সবকিছুর জ্ঞাতা। আর তিনিই মহাজ্ঞানী ও সর্ববিষয়ে অবহিত।

74আর স্মরণ করো, যখন ইব্রাহিম তার পিতা আযরকে বললেন, "তুমি কি প্রতিমাগুলিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করছো? আমি তো দেখছি যে, তুমি ও তোমার সম্প্রদায় স্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছো।"

75আর এভাবেই আমি ইব্রাহিমকে দেখালাম আসমান ও যমিনের রাজত্ব, যাতে সে দৃঢ় বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

76অতঃপর যখন রাত তাকে আচ্ছন্ন করলো, সে একটি তারকা দেখতে পেলো এবং বললো, "এটিই আমার রব!" কিন্তু যখন তা অস্তমিত হলো, সে বললো, "আমি অস্তগামীদের ভালোবাসি না।"

77অতঃপর যখন সে চাঁদকে উদিত হতে দেখলো, সে বললো, "এটিই আমার রব!" কিন্তু যখন তা ডুবে গেল, সে বললো, "যদি আমার রব আমাকে পথ না দেখান, তবে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হবো।"

78অতঃপর যখন সে সূর্যকে উজ্জ্বল দেখতে পেলো, সে বললো, "এটিই আমার রব! এটি তো সবচেয়ে বড়!" কিন্তু যখন তা অস্তমিত হলো, সে ঘোষণা করলো, "হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর সাথে যা কিছু শরিক করো, আমি তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।"

79আমি একনিষ্ঠভাবে আমার মুখ ফিরিয়েছি তাঁর দিকে, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।

80এরপরও তার সম্প্রদায় তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হলো। সে বলল, "তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে আমার সাথে বিতর্ক করছো, যখন তিনি আমাকে হেদায়েত দিয়েছেন? তোমরা যাদেরকে তাঁর সাথে শরীক করছো, আমি তাদের ভয় করি না—আমার রবের অনুমতি ছাড়া আমার কিছুই হবে না। আমার রবের জ্ঞান সবকিছু পরিবেষ্টন করে আছে। তোমরা কি তবুও সতর্ক হবে না?"

81আর আমি তোমাদের শরীকদেরকে কিভাবে ভয় করব, যখন তোমরা আল্লাহ্‌র সাথে শরীক করতে ভয় করছো না, যার জন্য তিনি তোমাদের উপর কোনো প্রমাণ নাযিল করেননি? তাহলে দুই দলের মধ্যে কে নিরাপত্তা পাওয়ার অধিক হকদার? যদি তোমরা জানো, তবে আমাকে বলো!

82যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে জুলুম (শিরক) দ্বারা কলুষিত করেনি, তাদের জন্যই নিরাপত্তা এবং তারাই হেদায়েতপ্রাপ্ত।

83এটা ছিল আমাদের সেই প্রমাণ, যা আমরা ইব্রাহীমকে তার কওমের বিরুদ্ধে দিয়েছিলাম। আমরা যাকে চাই, তার মর্যাদা উন্নত করি। নিশ্চয়ই আপনার রব প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।

84আর আমরা ইব্রাহিমকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছিলাম। আমরা তাদের সবাইকে পথপ্রদর্শন করেছিলাম, যেমন আমরা নূহকে এর আগে পথপ্রদর্শন করেছিলাম, এবং তার সন্তানদের মধ্যে: দাউদ, সুলাইমান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি।

85আর যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ঈসা ও ইলিয়াসকেও, যারা সবাই ছিল সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত।

86আর ইসমাঈল, আল-ইয়াসা', ইউনুস ও লূতকেও, তাদের প্রত্যেককে আমরা বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম।

87আর তাদের পিতা, সন্তান ও ভাইদের মধ্য থেকে কিছু সংখ্যককে আমরা শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম। আমরা তাদের মনোনীত করেছিলাম এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলাম।

88এটা আল্লাহর হেদায়েত, যা দিয়ে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান পথপ্রদর্শন করেন। যদি তারা তাঁর সাথে কাউকে শরীক করতো, তাহলে তাদের সমস্ত 'ভালো' কাজ নিষ্ফল হয়ে যেত।

89এরাই ছিল তারা যাদেরকে আমরা কিতাব, হিকমত ও নবুওয়াত দান করেছিলাম। কিন্তু যদি এই লোকেরা এই বাণীতে অবিশ্বাস করে, তবে আমরা তা এমন অন্যদের কাছে সোপর্দ করেছি যারা এতে কখনো অবিশ্বাস করবে না।

90সেই নবীরা আল্লাহ কর্তৃক সঠিকভাবে হেদায়েতপ্রাপ্ত ছিলেন, সুতরাং তাদের হেদায়েত অনুসরণ করো। বলো, "আমি এই কুরআনের জন্য তোমাদের কাছে কোনো বিনিময় চাচ্ছি না—এটি তো বিশ্বজগতের জন্য এক উপদেশ।"

91তারা আল্লাহকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদা দেয়নি যখন তারা বলেছিল, "আল্লাহ কোনো মানুষের উপর কিছুই অবতীর্ণ করেননি।" বলুন, 'হে নবী,' "তাহলে কে অবতীর্ণ করেছিল সেই কিতাব যা মূসা নিয়ে এসেছিলেন মানুষের জন্য আলো ও হেদায়েতস্বরূপ, যা তোমরা বিভিন্ন পৃষ্ঠায় বিভক্ত করেছ—কিছু প্রকাশ করেছ এবং অনেক কিছু গোপন করেছ? আর তোমাদেরকে 'এই কুরআনের মাধ্যমে' এমন সব বিষয় শেখানো হয়েছে যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষরা কখনো জানতে না।" বলুন, 'হে নবী,' "আল্লাহই 'তা অবতীর্ণ করেছেন'!" তারপর তাদেরকে তাদের নিরর্থক কাজে ব্যস্ত থাকতে দিন।

92এই 'কুরআন' একটি বরকতময় কিতাব, যা আমরা অবতীর্ণ করেছি—যা এর পূর্বের কিতাবসমূহকে সমর্থন করে—যাতে আপনি উম্মুল কুরা (শহরসমূহের জননী) এবং এর চারপাশের সকলকে সতর্ক করতে পারেন। যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে, তারা 'সত্যিকার অর্থে' এতে বিশ্বাস করে এবং সর্বদা তাদের সালাত কায়েম রাখে।

93যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করে তার চেয়ে বড় জালিম আর কে, অথবা যে দাবি করে, "আমার কাছে ওহী এসেছে!"—অথচ তার কাছে কিছুই অবতীর্ণ হয়নি—অথবা যে দাবি করে, "আমি আল্লাহর ওহীর মতো কিছু তৈরি করতে পারি!"? যদি আপনি, 'হে নবী,' জালিমদেরকে দেখতে পেতেন যখন তারা মৃত্যুর যন্ত্রণায় ভুগছে, যখন ফেরেশতারা তাদের হাত বাড়িয়ে 'চিৎকার করে বলছে, "তোমাদের আত্মা বের করে দাও! আজ তোমাদেরকে অপমানজনক শাস্তি দ্বারা প্রতিদান দেওয়া হবে, কারণ তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলতে এবং তাঁর আয়াতসমূহ নিয়ে অহংকার করতে!"'

94এখন তোমরা আমাদের কাছে একা ফিরে এসেছ, যেমন আমরা তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, যা কিছু আমরা তোমাদেরকে দিয়েছিলাম, তা সব পেছনে ফেলে রেখে। আমরা তোমাদের সেই প্রতিমাগুলোকে দেখছি না—যাদেরকে তোমরা আল্লাহর অংশীদার দাবি করতে—তোমাদের পক্ষে কথা বলতে। তোমাদের সকল সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেছে, এবং তোমরা যেসব 'উপাস্য' তৈরি করেছিলে, তারা তোমাদেরকে হতাশ করেছে।"