গাভী

183হে মুমিনগণ!

তোমাদের উপর রোজা ফরয করা হয়েছে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর ফরয করা হয়েছিল, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।

184নির্দিষ্ট সংখ্যক দিনের জন্য।

কিন্তু তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ অথবা সফরে থাকে, সে অন্য দিনগুলোতে সেই সংখ্যক রোজা পূর্ণ করবে।

আর যারা রোজা রাখতে অক্ষম (বা যাদের জন্য রোজা রাখা অত্যন্ত কষ্টকর), তারা একজন মিসকীনকে খাদ্য দান করে এর বিনিময় দেবে (প্রতিদিনের রোজার পরিবর্তে)।

আর যে স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত সওয়াব অর্জন করে, তা তার জন্য উত্তম।

আর রোজা রাখা তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।

185রমজান মাস, যে মাসে কুরআন নাযিল করা হয়েছে মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শক হিসেবে এবং সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলীসহ হেদায়েত ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী (ফুরকান) হিসেবে।

সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে এই মাস পাবে, সে যেন রোজা রাখে।

আর যে অসুস্থ অথবা সফরে থাকে, সে অন্য দিনগুলোতে সেই সংখ্যক রোজা পূর্ণ করবে।

আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ চান, কঠিন চান না, যাতে তোমরা নির্দিষ্ট সংখ্যা পূর্ণ করতে পারো এবং তোমাদেরকে হেদায়েত দান করার জন্য আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো এবং যাতে তোমরা

কৃতজ্ঞ হতে পারো।

186আর যখন আমার বান্দারা তোমাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তখন (বলো) আমি তো নিকটেই আছি।

আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিই, যখন সে আমাকে ডাকে।

সুতরাং তারা যেন আমার ডাকে সাড়া দেয় এবং আমার প্রতি ঈমান আনে, যাতে তারা সঠিক পথে পরিচালিত হতে পারে।

187সিয়ামের রাতে তোমাদের স্ত্রীদের সাথে মিলিত হওয়া তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে।

তারা তোমাদের জন্য পোশাক **(69)**, আর তোমরা তাদের জন্য পোশাক।

আল্লাহ জানেন তোমরা নিজেদের প্রতি কী করেছিলে।

অতঃপর তিনি তোমাদের প্রতি দয়া পরবশ হয়েছেন এবং তোমাদের ক্ষমা করেছেন।

সুতরাং, এখন তোমরা তাদের সাথে মিলিত হতে পারো এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা অন্বেষণ করো **(70)**।

তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না তোমরা রাতের অন্ধকার থেকে ফজর (ভোরের) আলো স্পষ্ট দেখতে পাও, তারপর রাত আসা পর্যন্ত সিয়াম পূর্ণ করো।

তবে, যখন তোমরা মসজিদে ইতিকাফে থাকবে, তখন তাদের সাথে মিলিত হয়ো না।

এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা, সুতরাং তোমরা সেগুলো অতিক্রম করো না।

এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করেন, যাতে তারা আল্লাহকে ভয় করে।

188তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না এবং বিচারকদের কাছে ঘুষ দিও না, যাতে তোমরা জেনে-শুনে অন্যের সম্পত্তির কিছু অংশ অন্যায়ভাবে ভোগ করতে পারো।

189তারা আপনাকে নবচন্দ্রসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, হে নবী।

বলুন, "এগুলি মানুষের জন্য সময় নির্ধারণের এবং হজ্জের জন্য।

" পুণ্য তো এই নয় যে তোমরা তোমাদের ঘরে পিছনের দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে।

বরং পুণ্য তো এই যে তোমরা আল্লাহকে ভয় করবে।

সুতরাং, তোমাদের ঘরে তাদের সঠিক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো, এবং আল্লাহকে ভয় করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।

190আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো কেবল তাদের বিরুদ্ধেই যারা তোমাদের আক্রমণ করে, কিন্তু সীমা লঙ্ঘন করো না।

নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।

191আক্রমণকারীদের যেখানেই পাও হত্যা করো এবং তাদের সেখান থেকে বের করে দাও যেখান থেকে তারা তোমাদের বের করে দিয়েছে।

ফিতনা (উৎপীড়ন) হত্যার চেয়েও গুরুতর।

আর তাদের সাথে পবিত্র মসজিদের কাছে যুদ্ধ করো না, যদি না তারা সেখানে তোমাদের আক্রমণ করে।

যদি তারা সেখানে তোমাদের আক্রমণ করে, তবে তাদের সাথে যুদ্ধ করো—এটাই এমন কাফিরদের শাস্তি।

192কিন্তু যদি তারা বিরত হয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

193তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ফিতনা (উৎপীড়ন) দূর হয় এবং দ্বীন (ধর্ম) কেবল আল্লাহর জন্য হয়।

যদি তারা বিরত হয়, তবে সীমালঙ্ঘনকারী (উৎপীড়নকারী) ছাড়া আর কারো বিরুদ্ধে যুদ্ধ নেই।

194পবিত্র মাসের বদলে পবিত্র মাস, এবং পবিত্র বিষয়সমূহের (সম্মানের) লঙ্ঘনকারীদের জন্য রয়েছে কিসাস (প্রতিশোধ)।

সুতরাং, যে তোমাদের উপর আক্রমণ করে, তোমরাও তার উপর অনুরূপ আক্রমণ করো।

তবে আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো যে, আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাঁকে ভয় করে।

195আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিও না।

আর সৎকর্ম করো।

আল্লাহ অবশ্যই সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

196আল্লাহর উদ্দেশ্যে হজ ও উমরাহ পূর্ণ করো।

কিন্তু যদি তোমরা বাধাগ্রস্ত হও, তবে যে কোরবানি সহজলভ্য হয়, তা পেশ করো।

আর কোরবানি তার গন্তব্যে না পৌঁছা পর্যন্ত তোমাদের মাথা মুণ্ডন করো না।

কিন্তু তোমাদের মধ্যে কেউ যদি অসুস্থ হও অথবা মাথায় কোনো কষ্ট থাকে যার জন্য মাথা মুণ্ডন প্রয়োজন হয়, তবে তার পরিবর্তে রোজা, সদকা অথবা কোরবানি দ্বারা ক্ষতিপূরণ করতে

পারো।

যখন তোমরা নিরাপদ থাকবে, তখন হজ ও উমরাহ একত্রিত করে যে কোরবানি সহজলভ্য হয়, তা পেশ করো।

আর যে তা সামর্থ্য রাখে না, সে হজের সময় তিন দিন এবং বাড়ি ফেরার পর সাত দিন রোজা রাখবে—মোট দশ দিন।

এই বিধান তাদের জন্য, যারা পবিত্র ঘরের নিকটবর্তী বাসিন্দা নয়।

আর আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো যে, আল্লাহ শাস্তিদানে কঠোর।

197হজের মাসসমূহ নির্দিষ্ট।

সুতরাং, যে ব্যক্তি এই মাসগুলোতে হজ করার সংকল্প করে, সে হজের সময় যৌন সম্পর্ক, অশ্লীল কথা এবং ঝগড়া-বিবাদ থেকে বিরত থাকবে।

তোমরা যে কোনো ভালো কাজ করো, আল্লাহ তা সম্পূর্ণ জানেন।

সফরের জন্য পাথেয় সংগ্রহ করো।

তবে তাকওয়া (আল্লাহভীতি)ই শ্রেষ্ঠ পাথেয়।

আর আমাকে ভয় করো, হে বুদ্ধিমানগণ!

198তোমাদের রবের অনুগ্রহ অন্বেষণ করাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই।

যখন তোমরা আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তন করবে, তখন পবিত্র স্থানের (মুযদালিফার) কাছে আল্লাহকে স্মরণ করো এবং তাঁকে স্মরণ করো এই জন্য যে, তিনি তোমাদের পথ দেখিয়েছেন—যদিও এর আগে তোমরা

ছিলে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।

199তারপর অন্যান্য লোকদের সাথে তোমরাও এগিয়ে চলো।

আর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।

নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

200যখন তোমরা তোমাদের হজের কার্যাদি সম্পন্ন করবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো ততটুকু, যতটুকু তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের প্রশংসা করতে 'ইসলামের পূর্বে', অথবা তার চেয়েও বেশি।

কিছু লোক আছে যারা বলে, 'হে আমাদের প্রতিপালক!

আমাদেরকে এই দুনিয়ার কল্যাণ দাও।

' কিন্তু পরকালে তাদের কোনো অংশ থাকবে না।

201আবার এমনও অনেকে আছে যারা বলে, 'হে আমাদের প্রতিপালক!

আমাদেরকে এই দুনিয়াতেও কল্যাণ দাও এবং পরকালেও কল্যাণ দাও, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো।

'

202তারা যা অর্জন করেছে, তার পূর্ণ প্রতিদান পাবে।

আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

203আর আল্লাহকে স্মরণ করো এই নির্দিষ্ট দিনগুলোতে।

যে কেউ দ্বিতীয় দিনে দ্রুত চলে যায়, তার কোনো পাপ নেই, এবং যারা তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকে (অতিরিক্ত প্রতিদানের আশায়), তাদেরও কোনো পাপ নেই, যতক্ষণ তারা তাকওয়া অবলম্বন

করে।

আর আল্লাহকে ভয় করো, এবং জেনে রাখো যে, তাঁরই কাছে তোমাদের সকলকে একত্রিত করা হবে (হিসাবের জন্য)।

204মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা পার্থিব জীবনে তাদের কথা দ্বারা তোমাকে মুগ্ধ করে এবং তাদের অন্তরে যা আছে তার উপর আল্লাহকে সাক্ষী মানে, অথচ তারা তোমার ঘোর শত্রু।

205আর যখন তারা ফিরে যায়, তখন তারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে এবং শস্য ও পশুপাল ধ্বংস করতে সচেষ্ট হয়।

আল্লাহ বিপর্যয় পছন্দ করেন না।

206যখন তাদের বলা হয়, ‘আল্লাহকে ভয় কর’, তখন অহংকার তাদেরকে পাপে লিপ্ত করে।

জাহান্নামই তাদের জন্য যথেষ্ট।

আর কতই না নিকৃষ্ট সেই আবাসস্থল!

207আর মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে নিজেদেরকে বিক্রি করে দেয়।

আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত মেহেরবান।

208হে মুমিনগণ!

তোমরা সকলে সম্পূর্ণরূপে ইসলামে দাখিল হও এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না।

সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

209তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তবে জেনে রাখো যে, আল্লাহ নিশ্চিতভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

210তারা কি শুধু এর অপেক্ষায় আছে যে, আল্লাহ ও ফেরেশতাগণ মেঘের ছায়ায় তাদের কাছে আসবেন?

তখন তো সব কিছুর ফয়সালা হয়ে যাবে।

আর সকল বিষয় আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।

211বনী ইসরাঈলকে জিজ্ঞাসা করো, আমরা তাদের কত সুস্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছি।

আর যে কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ পরিবর্তন করে, তা পাওয়ার পর, সে যেন জেনে রাখে যে, আল্লাহ নিশ্চিতভাবে কঠোর শাস্তিদাতা।

212অবিশ্বাসীদের জন্য পার্থিব জীবনকে সুশোভিত করা হয়েছে এবং তারা মুমিনদের উপহাস করে।

কিন্তু যারা আল্লাহকে ভয় করে, কিয়ামতের দিন তারা তাদের উপরে থাকবে।

আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রিযিক দান করেন।

213মানবজাতি একসময় এক উম্মত ছিল, পরে তারা মতভেদ ঘটালো।

অতঃপর আল্লাহ নবীগণকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী রূপে প্রেরণ করলেন এবং তাদের প্রতি সত্যসহ কিতাব নাযিল করলেন, যাতে মানুষের মধ্যে তাদের মতভেদপূর্ণ বিষয়ে ফয়সালা করা যায়।

কিন্তু যাদের কাছে কিতাব এসেছিল, তারা সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও হিংসার বশবর্তী হয়ে সত্য সম্পর্কে মতভেদ ঘটালো।

কিন্তু আল্লাহ তাঁর দয়ায় বিশ্বাসীদেরকে সেই মতভেদপূর্ণ বিষয়ে সত্যের দিকে পথপ্রদর্শন করেছেন।

আর আল্লাহ যাকে চান সরল পথের দিকে পথপ্রদর্শন করেন।

214তোমরা কি ভেবেছো যে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে তোমাদের পূর্ববর্তীদের মতো পরীক্ষা না হয়ে?

তাদের উপর নেমে এসেছিল দুঃখ-কষ্ট ও বিপদাপদ, এবং তারা এত গভীরভাবে প্রকম্পিত হয়েছিল যে এমনকি রাসূল এবং তাঁর সাথে থাকা মুমিনগণ চিৎকার করে বলেছিল, "কখন আসবে আল্লাহর সাহায্য?

" নিশ্চয়ই আল্লাহর সাহায্য সর্বদা নিকটবর্তী।

215তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, হে নবী, তারা কী দান করবে?

বলুন, "তোমরা যা কিছু দান করো, তা পিতা-মাতা, আত্মীয়-স্বজন, এতিম, মিসকিন এবং মুসাফিরদের জন্য।

আর তোমরা যে কোনো ভালো কাজ করো, আল্লাহ তা অবশ্যই জানেন!

"

216তোমাদের উপর যুদ্ধ ফরয করা হয়েছে, যদিও তোমরা তা অপছন্দ করো।

হতে পারে তোমরা এমন কিছু অপছন্দ করো যা তোমাদের জন্য কল্যাণকর এবং এমন কিছু পছন্দ করো যা তোমাদের জন্য অকল্যাণকর।

আল্লাহ জানেন এবং তোমরা জানো না।

217তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে, হে নবী, পবিত্র মাসগুলোতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে।

বলো, "এই মাসগুলোতে যুদ্ধ করা গুরুতর অপরাধ।

কিন্তু আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেওয়া, তাঁকে অস্বীকার করা এবং পবিত্র মসজিদ থেকে উপাসনাকারীদের বহিষ্কার করা আল্লাহর দৃষ্টিতে আরও বড় অপরাধ।

ফিতনা (উৎপীড়ন) হত্যা অপেক্ষা গুরুতর।

তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করা বন্ধ করবে না, যতক্ষণ না তারা তোমাদের ধর্ম থেকে ফিরিয়ে দেয়, যদি তারা পারে।

আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই ধর্ম ত্যাগ করে এবং কাফির অবস্থায় মারা যায়, তাদের কর্ম ইহকাল ও পরকালে নিষ্ফল হয়ে যাবে।

তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী।

তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

"

218নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে—তারাই আল্লাহর রহমতের আশা করতে পারে।

আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।