Surah 11
Volume 3

হুদ

هُود

ہُود

Surah Hûd for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • নবীজি (ﷺ) মহান নেতৃত্ব গুণে ধন্য ছিলেন, যার মধ্যে তাঁর সাহাবীদের সাথে আলোচনা করে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার (শুরা করার) ক্ষমতাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

    আসলে, তাঁর এটি করার প্রয়োজন ছিল না কারণ তিনি আল্লাহর কাছ থেকে ওহী পাচ্ছিলেন।

    কিন্তু তিনি তাঁর অনুসারীদেরকে নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে শেখাতে চেয়েছিলেন যাতে তাঁর মৃত্যুর পর তারা সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

    এই কারণেই নবীজি (ﷺ) সর্বদা সফল ছিলেন।

  • বদর যুদ্ধে তিনি আল-হুবাব ইবনে আল-মুনযিরের পরামর্শ গ্রহণ করেছিলেন বদরের কূপগুলো দখল করার জন্য, যা শত্রুদের পানি সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছিল এবং মুসলমানদের বিজয়ের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।

  • খন্দকের যুদ্ধে তিনি সালমান আল-ফারিসীর পরামর্শ গ্রহণ করেছিলেন মদিনাকে শত্রু বাহিনীর হাত থেকে রক্ষা করার জন্য একটি পরিখা খনন করতে (যেমনটি আমরা সূরা ৩৩-এ উল্লেখ করেছি)।

  • হুদাইবিয়ার শান্তি চুক্তির পর তিনি তাঁর স্ত্রী উম্মে সালামাহর পরামর্শও গ্রহণ করেছিলেন (যেমনটি আমরা সূরা ৪৮-এ উল্লেখ করেছি)।

  • এটি আমাদের সকলের জন্য একটি শিক্ষা যে আল্লাহর কাছে হেদায়েত চাওয়া এবং মানুষের কাছে পরামর্শ চাওয়া উচিত।

    যেমনটি প্রবাদ আছে, "চার চোখ দুই চোখের চেয়ে ভালো দেখে।

    "

SIDE STORY

SIDE STORY

  • আয়াত ৯৬-৯৯ আমাদের বলে যে ফেরাউন ভুল হওয়া সত্ত্বেও তার লোকেরা তাকে অন্ধভাবে অনুসরণ করেছিল।

    এটি আমাকে ডাম্বভিল নামক একটি শহরে ঘটে যাওয়া একটি কাল্পনিক গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয়।

    ডাম্বভিলের লোকেরা একদিন ঘুম থেকে উঠে দেখল রাস্তার মাঝখানে একটি বড় গর্ত।

    হাসপাতাল অনেক দূরে থাকায়, হাসপাতালে পৌঁছানোর আগেই অনেকে গর্তে পড়ে মারা গিয়েছিল।

  • ডাম্বভিলের সর্বোচ্চ নেতা কী করা যেতে পারে তা দেখতে তার শীর্ষ উপদেষ্টাদের সাথে একটি জরুরি বৈঠক ডাকলেন।

    একজন উপদেষ্টা পরামর্শ দিলেন, "আমরা কি একটি বড় সতর্কীকরণ চিহ্ন লাগাতে পারি না যেখানে লেখা থাকবে, 'যদি আপনি আঘাত পান, ডাম্বভিল আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না?

    '" সর্বোচ্চ নেতা উত্তর দিলেন, "কী বোকা ধারণা।

    " দ্বিতীয় উপদেষ্টা বললেন, "গর্তের পাশে একটি হাসপাতাল তৈরি করলে কেমন হয়?

    " আবারও, সর্বোচ্চ নেতা এটিকে একটি বোকা ধারণা বললেন কারণ এতে অনেক সময় লাগবে এবং অনেক টাকা খরচ হবে।

    অন্যান্য উপদেষ্টারা বিভিন্ন জিনিসের পরামর্শ দিলেন কিন্তু সর্বোচ্চ নেতা সেগুলোকে সবই বোকা বললেন।

  • যখন তারা হাল ছেড়ে দিল, তারা জিজ্ঞেস করল, "হে পরাক্রমশালী নেতা!

    তাহলে আমরা কী করব?

    " তিনি বললেন, "এটা খুবই সহজ।

    আমরা শুধু এই গর্তটি ঢেকে দেব এবং হাসপাতালের পাশে আরেকটি গর্ত খুঁড়ব।

    " সবাই তার উজ্জ্বল ধারণায় মুগ্ধ হয়েছিল।

    তারপর একটি দীর্ঘ করতালির মাধ্যমে সম্মান জানানো হলো।

Illustration

নবী মূসা

96নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠিয়েছিলাম।

97ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, কিন্তু তারা ফিরআউনের নির্দেশ অনুসরণ করেছিল এবং ফিরআউনের নির্দেশ ছিল পথভ্রষ্ট।

98কিয়ামত দিবসে সে তার কওমের সামনে থাকবে, তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে।

কত নিকৃষ্ট সে স্থান, যেখানে তাদের নিয়ে যাওয়া হবে!

99এই দুনিয়াতে এবং কিয়ামত দিবসেও অভিশাপ তাদের পিছু নেবে।

কত মন্দ সে দান!

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ96

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيد97

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ98

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ99

দুর্জনদের শাস্তি

100এগুলি সেইসব কাহিনী যা আমরা আপনাকে (হে নবী) শোনাচ্ছি ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদ সম্পর্কে।

তাদের কিছু এখনও বিদ্যমান (ধ্বংসাবশেষ রূপে), আর কিছু সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে গেছে।

101আমরা তাদের প্রতি কোনো অবিচার করিনি; বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি অবিচার করেছিল।

আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদেরকে ডাকত, সেইসব উপাস্যরা তাদের কোনোই কাজে আসেনি যখন আপনার রবের নির্দেশ আসল, এবং তাদের ধ্বংস ছাড়া আর কিছুই বাড়ায়নি।

102এটিই আপনার রবের কঠিন পাকড়াও যখন তিনি অন্যায়কারী জনপদগুলিকে পাকড়াও করেন।

নিশ্চয়ই তাঁর পাকড়াও ভীষণ যন্ত্রণাদায়ক ও কঠোর।

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ100

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيب101

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ102

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "মৃত্যুর মুহূর্ত থেকে চূড়ান্ত গন্তব্যে পৌঁছানো পর্যন্ত একজন ব্যক্তি যে যাত্রা করে, তা কী?

    " এটি একটি খুব ভালো প্রশ্ন।

    এখানে কিছু বিষয় মনে রাখতে হবে:

  • ১.

    যখন কোনো ব্যক্তির মৃত্যু শুরু হয়, তখন সে হয়তো পুরস্কারের ফেরেশতা অথবা শাস্তির ফেরেশতাদের দেখতে পায়।

    পুরস্কারের ফেরেশতারা মুমিনদের সুসংবাদ দেয়, আর শাস্তির ফেরেশতারা দুষ্টদের ভয়াবহ পরিণতির বিষয়ে সতর্ক করে।

    এরপর পুরস্কারের ফেরেশতারা মুমিনদের রূহ আলতোভাবে বের করে নেয়, পক্ষান্তরে শাস্তির ফেরেশতারা দুষ্টদের রূহ নির্মমভাবে টেনে বের করে।

  • ২.

    কবরে প্রত্যেককে এই ৩টি প্রশ্ন করা হবে: ১) তোমার রব কে?

    ২) তোমার দ্বীন কী?

    ৩) তোমার নবী কে?

    মুমিনরা বলতে পারবে, "আমার রব আল্লাহ।

    আমার দ্বীন ইসলাম।

    আমার নবী মুহাম্মদ (ﷺ)।

    " কিন্তু অবিশ্বাসীরা বলবে যে তারা জানে না।

  • ৩.

    মূলত, একজন ব্যক্তি এই দুনিয়ায় যত দিন থাকবে তার চেয়ে অনেক বেশি সময় কবরে থাকবে।

    কতদিন তারা কবরে থাকবে তা একমাত্র আল্লাহই জানেন—তা শত শত, হাজার হাজার বা লক্ষ লক্ষ বছর হতে পারে।

    এই অবস্থানের সময়, মুমিনরা জান্নাতে কী অপেক্ষা করছে তার একটি স্বাদ পাবে, আর দুষ্টরা জাহান্নামে কী অপেক্ষা করছে তার একটি স্বাদ পাবে।

    এটা অনেকটা এমন, যখন একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বিমানবন্দরে পৌঁছায় এবং হোটেলে তাদের ব্যক্তিগত স্যুটে পৌঁছানোর অনেক আগেই বিমানবন্দরে এবং লিমুজিনে ভিআইপি আপ্যায়ন পায়।

    অথবা, অন্যভাবে বললে, এটা এমন, যখন একজন অপরাধীকে গ্রেপ্তার করা হয়, তখন তাকে হাতকড়া পরিয়ে পুলিশের গাড়িতে ঠেলে দেওয়া হয়, জেলে পৌঁছানোর অনেক আগেই।

  • ৪.

    যখন বিচার দিবস আসবে, তখন একজন ফেরেশতা শিঙা ফুঁকবেন, তারপর যারা জীবিত আছে তারা সবাই মারা যাবে।

    শিঙা আবার ফুঁকা হবে এবং সবাই তৎক্ষণাৎ জীবিত হয়ে উঠবে।

  • ৫.

    বিচার দিবসের জন্য সকলকে সমবেত করা হবে, যা পাপীদের জন্য ৫০,০০০ বছর দীর্ঘ হবে।

    পক্ষান্তরে, বিশ্বাসীদের জন্য, নবী (ﷺ) বলেছেন যে এই দিনটি তাদের জন্য পৃথিবীতে এক সালাতে ব্যয় করা সময়ের মতো হবে।

  • ৬.

    লোকেরা নবীদের কাছে বিচার শুরু করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার অনুরোধ করবে।

    সেই দিন নবী (ﷺ) ব্যতীত আর কেউ আল্লাহকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করবে না।

    তাঁর অনুরোধ গৃহীত হবে এবং বিচার শুরু হবে।

  • ৭.

    বিশ্বাসীরা তাদের আমলনামা ডান হাতে গ্রহণ করবে, পক্ষান্তরে পাপীরা তাদের আমলনামা বাম হাতে নেওয়া থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করবে।

    যখন তারা তাদের বাম হাত পিঠের আড়ালে লুকাবে, তাদের আমলনামা তাদের বাম হাতে আটকে যাবে।

  • ৮.

    ন্যায়বিচারের পাল্লা স্থাপন করা হবে এবং আমলনামা ওজন করা হবে।

    পক্ষান্তরে, পাপীদের জন্য, তাদের মন্দ কাজের পাল্লা ভারী হবে, তাই তাদের সেখান থেকে সরাসরি একটি সেতুর (সিরাত নামে পরিচিত) উপর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে যা জাহান্নামের উপর বিস্তৃত।

    তারা হয় সরাসরি জাহান্নামে পড়ে যাবে অথবা টেনে নামানো হবে।

    পক্ষান্তরে, বিশ্বাসীরা নবী (ﷺ)-এর হাউজের দিকে অগ্রসর হবে, যেখানে সবাই পান করতে চায়।

    বিশ্বাসীরা সেই হাউজ থেকে এক চুমুক পান করতে পারবে, কিন্তু মুনাফিকদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

    সেখান থেকে মুনাফিকদের সিরাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, যেখানে তারা জাহান্নামের গভীরে পতিত হবে।

  • ৯.

    নবী (ﷺ) কিছু পাপী মুসলমানের জন্য শাফাআত করবেন, আল্লাহকে অনুরোধ করে যেন তাদের শাস্তি না দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করান অথবা তাদের শাস্তি ভোগের পর আগুন থেকে বের করে

    জান্নাতে পাঠান।

    কোনো মুসলমান চিরকাল জাহান্নামে থাকবে না।

  • মুমিনদের ক্ষেত্রে, তারা সিরাত পার হবে বিভিন্ন গতিতে—কেউ খুব দ্রুত পার হবে, অন্যরা হেঁটে যাবে, এবং কেউ কেউ হামাগুড়ি দিয়ে যাবে।

    একবার তারা নিরাপদে অন্য প্রান্তে পৌঁছে গেলে, আল্লাহ কিছু মুমিনদের মধ্যকার বিষয়গুলো নিষ্পত্তি করবেন, সবাই জান্নাতে প্রবেশ করার আগে, একে অপরের প্রতি কোনো বিদ্বেষ ছাড়াই।

Illustration

কিয়ামত দিবসে সুখী ও দুর্ভাগারা

103নিশ্চয় এতে রয়েছে এক নিদর্শন তাদের জন্য যারা পরকালের আযাবকে ভয় করে।

সেটি এমন এক দিন যার জন্য মানবজাতিকে একত্রিত করা হবে এবং এমন এক দিন যা প্রত্যক্ষ করা হবে।

104আমরা কেবল তা এক নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্থগিত করি।

105যেদিন তা আসবে, তাঁর অনুমতি ব্যতীত কেউ কথা বলার সাহস করবে না।

তাদের কেউ হবে হতভাগ্য, আর কেউ হবে সুখী।

106আর যারা হতভাগ্য, তারা জাহান্নামে থাকবে, যেখানে তারা গোঙাবে ও হাঁপাবে।

107সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, যতক্ষণ আকাশ ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার প্রতিপালক যা চান তা ব্যতীত।

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন তাই করেন।

108আর যারা সৌভাগ্যবান, তারা জান্নাতে থাকবে, সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে, যতদিন আকাশ ও পৃথিবী বিদ্যমান থাকবে, তবে তোমার রব যা চান তা ব্যতীত—এক অফুরন্ত দান।

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ103

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُود104

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ105

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ106

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ108

অন্ধ অনুসরণ

109সুতরাং, মক্কাবাসীরা যার ইবাদত করে সে বিষয়ে তুমি সন্দেহে থেকো না।

তারা কেবল তারই ইবাদত করে যা তাদের পূর্বপুরুষরা অতীতে ইবাদত করতো।

আর আমরা অবশ্যই তাদেরকে তাদের প্রাপ্য হিস্যা পুরোপুরি দেবো, বিন্দুমাত্র হ্রাস না করে।

فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ109

তাওরাত

110নিশ্চয় আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তা নিয়ে তার কওমের মধ্যে মতানৈক্য করা হয়েছিল।

যদি তোমার রবের পূর্ব-নির্ধারিত কোনো সিদ্ধান্ত না থাকত, তবে তাদের মতানৈক্য মীমাংসা হয়ে যেত।

তারা এ বিষয়ে গভীর সন্দেহে রয়েছে।

111আর নিশ্চয় তোমার রব প্রত্যেকের কর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।

নিশ্চয় তিনি তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে সম্যক অবগত।

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ110

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ111

মুমিনদের প্রতি নসিহত

112সুতরাং ধৈর্য ধারণ করুন যেমন আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আপনার সাথে যারা তওবা করেছে তারাও।

আর সীমালঙ্ঘন করবেন না।

নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।

113যারা যুলুম করে তাদের প্রতি ঝুঁকে পড়ো না, নতুবা তোমাদেরকে আগুন স্পর্শ করবে।

আর তখন আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে তোমাদের কোন অভিভাবক থাকবে না এবং তোমাদের সাহায্য করা হবে না।

114সালাত কায়েম করুন দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে।

নিশ্চয়ই নেক আমল মন্দ আমলকে মুছে ফেলে।

এটা তাদের জন্য উপদেশ যারা স্মরণ রাখে।

115আর ধৈর্য ধারণ করুন!

নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير112

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ113

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ114

وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ115

অন্যায়ের বিরুদ্ধে আওয়াজ তোলা

116যদি আপনার পূর্বে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের মধ্যে এমন কিছু সৎ লোক থাকত, যারা জমিনে ফাসাদের বিরুদ্ধে কথা বলত – তাদের মধ্যে যাদেরকে আমরা রক্ষা করেছিলাম তাদের মতো।

কিন্তু যারা অন্যায় করত, তারা কেবল তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করত এবং তারা পাপাচারী হয়ে উঠল।

117আপনার প্রতিপালক, হে নবী, কোনো জনপদকে জুলুম করে ধ্বংস করতেন না, যখন তার অধিবাসীরা নেককার থাকত।

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ116

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ117

Illustration

স্বাধীন পছন্দ

118যদি আপনার পালনকর্তা চাইতেন, তিনি সহজেই মানবজাতিকে এক জাতি বানাতে পারতেন, কিন্তু তারা সর্বদা মতভেদ করবে-

119আপনার পালনকর্তা যাদের প্রতি রহমত করেছেন তারা ব্যতীত।

এই জন্যই তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন 'স্বাধীনভাবে পছন্দ করার জন্য'।

আর এভাবেই আপনার পালনকর্তার বাণী সত্য হবে: 'আমি অবশ্যই জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পূর্ণ করব:'

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ118

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ119

গল্পগুলোর পেছনের হিকমত

120আমরা আপনাকে, হে নবী, এই রসূলদের কাহিনী বলছি আপনার অন্তরকে দৃঢ় করার জন্য।

আর এই সূরায় আপনার কাছে সত্য এসেছে—কাফেরদের জন্য সতর্কবাণী এবং মুমিনদের জন্য উপদেশ।

121কাফেরদের বলুন, 'তোমরা যা করছো তা করতে থাকো; আমরাও তাই করব।

'

122আর অপেক্ষা করতে থাকো!

আমরাও অবশ্যই অপেক্ষা করছি।

'

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ120

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ121

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ122

আল্লাহ সর্বশক্তিমান

123আসমান ও যমীনে যা কিছু গায়েব আছে, তার জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই।

আর তাঁরই কাছে সকল বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।

সুতরাং তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁরই উপর ভরসা করো।

তোমরা যা করো সে সম্পর্কে তোমার প্রতিপালক কখনো গাফেল নন।

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ123

বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা

বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।

সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।

বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।

যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Hûd.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Hûd with children

এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়

বলতে বলুন।

অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।

শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।

বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।

আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।

বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।

সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।

বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।