Surah 11
Volume 3

Hud

هُود

ہُود

Surah Hûd for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Peygamber Efendimiz (ﷺ), karar almak için sahabeleriyle istişare etme yeteneği (şura yapma) de dahil olmak üzere üstün liderlik vasıflarıyla mübarek kılınmıştı. Teknik olarak, Allah'tan zaten vahiy aldığı için bunu yapmak zorunda değildi.

    Ancak o, vefatından sonra doğru kararları alabilmeleri için takipçilerine kendi aralarında istişare etmeyi öğretmek istedi. Peygamber Efendimiz (ﷺ) bu yüzden her zaman başarılı olmuştur.

  • Bedir Savaşı'nda, düşmanın su ikmalini keserek Müslümanları zafere taşıyan Bedir kuyularını ele geçirme konusunda Hubab bin Münzir'in tavsiyesini aldı.

  • Hendek Savaşı'nda, Medine'yi düşman kuvvetlerinden korumak amacıyla bir hendek kazmak için Selman-ı Farisi'nin tavsiyesini aldı (33. Sure'de bahsettiğimiz gibi).

  • Hudeybiye Barış Anlaşması'ndan sonra eşi Ümmü Seleme'nin de tavsiyesini aldı (48. Sure'de bahsettiğimiz gibi).

  • Bu, hepimiz için Allah'tan hidayet dilemek ve insanlardan tavsiye istemek konusunda bir derstir. Atasözünde dendiği gibi, "Dört göz iki gözden daha iyi görür."

SIDE STORY

SIDE STORY

  • 96-99. ayetler bize Firavun'un haksız olmasına rağmen halkı tarafından nasıl körü körüne takip edildiğini anlatır. Bu bana Dumbville adında bir kasabada geçen kurgusal bir hikayeyi hatırlatıyor. Dumbville halkı bir gün uyandığında yolun ortasında büyük bir çukur buldu.

    Birçok kişi bu çukura düşerek, uzakta olan hastaneye ulaşamadan öldü.

  • Dumbville'ın yüce lideri, ne yapılabileceğini görmek için üst düzey danışmanlarıyla acil bir toplantı çağırdı. Bir danışman, "Büyük bir uyarı işareti koysak nasıl olur? Üzerinde de 'Eğer yaralanırsanız, Dumbville size yardım edemez' yazsa?" diye önerdi.

    Yüce lider, "Ne kadar aptalca bir fikir" diye yanıtladı. İkinci danışman, "Çukurun yanına bir hastane inşa etsek nasıl olur?" dedi. Yine yüce lider, bunun uzun süreceğini ve çok paraya mal olacağını söyleyerek aptalca bir fikir olduğunu belirtti.

    Diğer danışmanlar farklı şeyler önerdi ama yüce lider hepsini aptalca buldu.

  • Pes ettiklerinde, "Ey yüce lider! O zaman ne yapmalıyız?" diye sordular. O da, "Çok basit. Bu çukuru kapatıp hastanenin yanına başka bir tane kazarız" dedi. Herkes onun parlak fikrinden etkilendi. Ardından uzun süren bir ayakta alkış tufanı koptu.

Illustration

Peygamber Musa

96Şüphesiz biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.

97Firavun'a ve ileri gelenlerine. Fakat onlar Firavun'un emrine uydular. Firavun'un emri ise dalaletteydi.

98Kıyamet Günü kavminin önünde olacak, onları ateşe sürükleyerek. Ne kötü bir varış yeri!

99Bu dünyada da Kıyamet Günü'nde de onları bir lanet takip eder. Ne kötü bir armağan!

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ96

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيد97

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ98

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ99

Kötülerin Cezası

100İşte bunlar, sana anlattığımız helak olmuş toplumların haberlerinden bir kısmıdır. Onlardan kimisi hala ayakta (kalıntıları duruyor), kimisi ise tamamen silinip gitmiştir.

101Biz onlara zulmetmedik; onlar kendilerine zulmettiler. Rabbinin emri geldiği zaman, Allah'tan başka yalvardıkları tüm ilahlar onlara hiçbir fayda sağlamadı; aksine sadece onların helakini artırdı.

102İşte bu, Rabbinin, zulmeden toplumları yakaladığı zamanki ezici tutuşudur. Şüphesiz O'nun yakalaması pek elem verici ve çetindir.

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ100

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيب101

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ102

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Birisi şöyle sorabilir: "İnsan öldüğü andan nihai varış noktasına ulaşana kadar hangi yolculuğu yapar?" Bu çok güzel bir soru. Akılda tutulması gereken birkaç nokta şunlardır:

  • 1. Kişi ölmeye başladığında, ya mükafat meleklerini ya da azap meleklerini görür. Mükafat melekleri müminlere müjde verirken, azap melekleri kötüleri korkunç bir sondan uyarır.

    Sonra mükafat melekleri müminlerin ruhunu nazikçe alırken, azap melekleri kötülerin ruhunu şiddetle çekip çıkarır.

  • 2. Kabirde herkese şu 3 soru sorulacaktır: 1) Rabbin kim? 2) Dinin ne? 3) Peygamberin kim? Müminler şöyle diyebilecektir: "Rabbim Allah'tır. Dinim İslam'dır. Peygamberim Muhammed'dir (s.a.v.)." Ancak inkarcılar bilmediklerini söyleyecektir.

  • 3. Teknik olarak, bir kişi kabrinde bu dünyadaki kalış süresinden çok daha uzun süre kalacaktır. Kabirde ne kadar kalacağını ancak Allah bilir; bu yüzlerce, binlerce, hatta milyonlarca yıl olabilir.

    Bu kalış süresince, müminler Cennet'te kendilerini nelerin beklediğine dair bir tat alacak, kötüler ise Cehennem'de kendilerini nelerin beklediğine dair bir tat alacaktır.

    Bu, önemli bir kişinin havaalanına vardığında, oteldeki özel süitine ulaşmadan çok önce, havaalanında ve limuzinde VIP muamelesi görmesi gibidir. Ya da diğer yandan, bir suçlunun tutuklandığında, hapishaneye düşmeden çok önce kelepçelenip polis arabasına tıkılması gibidir.

  • 4. Kıyamet vakti geldiğinde, bir melek tarafından Sur'a üflenecek, sonra hayatta olan herkes ölecektir. Sur'a tekrar üflenecek ve herkes anında yeniden dirilecektir.

  • Herkes Kıyamet Günü için toplanacak; bu gün, kötüler için 50.000 yıl sürecek. İman edenlere gelince, Peygamber (ﷺ) buyurdu ki bu gün, dünyada bir namazda geçirdikleri süre gibi olacak.

  • İnsanlar, yargılamanın başlaması için peygamberlerden Allah'a dua etmelerini yalvaracaklar. O gün, Peygamber (ﷺ) dışında hiç kimse Allah'tan bir şey istemeye cesaret edemeyecek. Onun isteği kabul edilecek ve yargılama başlayacak.

  • İman edenler kitaplarını sağ elleriyle alacaklar; kötüler ise kitaplarını sol elleriyle almaktan kaçınmaya çalışacaklar. Sol ellerini arkalarına sakladıklarında, kitapları sol ellerine yapışacak.

  • Adalet terazileri kurulacak ve amel defterleri tartılacak. Kötülere gelince, onların kötü amellerinin tartıları ağır gelecek, bu yüzden oradan doğruca Cehennem'in üzerinden uzanan bir köprüden (Sırat olarak bilinen) geçmek üzere götürülecekler.

    Ya doğrudan Cehennem'e düşecekler ya da aşağı çekilecekler. Müminlere gelince, herkesin içmek istediği Peygamber (ﷺ) havuzuna yönelecekler. İman edenler o havuzdan bir yudum alabilecekler, ancak münafıklar kovulacaklar.

    Oradan münafıklar Sırat'a götürülecek ve Cehennem'in derinliklerinde son bulacaklar.

  • Peygamber (ﷺ) bazı günahkar Müslümanlar için, Allah'tan onları cezalandırmadan Cennet'e koymasını ya da cezalarını çektikten sonra onları Ateş'ten çıkarıp Cennet'e göndermesini isteyerek şefaat edecek. Hiçbir Müslüman Cehennem'de sonsuza dek kalmayacak.

  • Müminlere gelince, Sırat'ı farklı hızlarda geçeceklerdir—kimileri çok hızlı geçecek, kimileri yürüyecek, kimileri ise sürünecektir.

    Diğer tarafa güvenle geçtiklerinde, Allah, herkesin birbirine karşı kalplerinde hiçbir şey kalmadan Cennet'e girmesinden önce, müminlerden bazılarının arasındaki meseleleri halledecektir.

Illustration

Kıyamet Günü'nde Mutlular ve Bedbahtlar

103Şüphesiz bunda, ahiret azabından korkanlar için bir ayet vardır. O, insanların toplanacağı bir gündür ve şahit olunacak bir gündür.

104Biz onu ancak belirli bir süreye kadar geciktiriyoruz.

105O gün geldiğinde, O'nun izni olmaksızın kimse konuşmaz. Onlardan kimisi bedbaht, kimisi bahtiyar olacaktır.

106Bedbaht olanlara gelince, onlar ateşte olacaklardır; orada inleyip soluyacaklardır.

107Orada gökler ve yer durdukça ebedî kalacaklardır, Rabbinin dilediği hariç.¹⁷ Şüphesiz Rabbin dilediğini yapar.

108Bahtiyar olanlara gelince, onlar cennettedirler. Rabbinin dilediği hariç¹⁸, gökler ve yer durdukça, orada ebediyen kalıcıdırlar. Kesintisiz bir lütuf olarak.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ103

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُود104

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ105

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ106

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ108

Körlemesine Takip

109Öyleyse o Mekkelilerin taptıkları şeyler hakkında şüphe içinde olma. Onlar ancak babalarının daha önce taptıklarına taparlar. Ve Biz onlara paylarını tastamam vereceğiz, hiçbir şey eksiltilmeden.

فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ109

Tevrat

110Şüphesiz Biz Musa'ya Kitab'ı verdik. Fakat onda ihtilafa düşüldü. Eğer Rabbinin katından önceden verilmiş bir söz olmasaydı, aralarındaki anlaşmazlıklar hemen hükme bağlanırdı. Onlar gerçekten ondan derin bir şüphe içindedirler.

111Ve şüphesiz Rabbin herkese amellerinin karşılığını tam olarak ödeyecektir. Şüphesiz O, yaptıklarından hakkıyla haberdardır.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ110

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ111

Müminlere Nasihatler

112Öyleyse emrolunduğun gibi sabret, seninle birlikte tövbe edenlerle beraber. Ve haddi aşmayın. Şüphesiz O, yaptıklarınızı görmektedir.

113Zulmedenlere meyletmeyin, yoksa size ateş dokunur. Sizin Allah'tan başka veliniz olmaz ve yardım olunmazsınız.

114Gündüzün iki tarafında ve gecenin yakın vakitlerinde namaz kıl. Şüphesiz iyilikler kötülükleri giderir. Bu, hatırlayanlar için bir öğüttür.

115Ve sabret! Şüphesiz Allah, iyilik yapanların mükafatını zayi etmez.

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير112

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ113

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ114

وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ115

Kötülüğe Karşı Çıkmak

116Keşke sizden önceki nesillerden, yeryüzünde bozgunculuğu önleyecek fazilet sahibi kimseler bulunsaydı! Ancak içlerinden kurtardığımız pek azı böyleydi. Zulmedenler ise sadece arzularının peşine düşüp azgınlaştılar.

117Rabbin, halkı iyi işler yaparken bir memleketi zulümle helak edecek değildir.

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ116

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ117

Illustration

Hür İrade

118Rabbin dileseydi, insanları elbette tek bir ümmet kılardı; fakat onlar sürekli ayrılığa düşerler-

119Rabbinin rahmet ettikleri müstesna. İşte bunun için onları yarattı. Böylece Rabbinin sözü gerçekleşecektir: "Andolsun ki cehennemi cinlerden ve insanlardan hep birlikte dolduracağım!"

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ118

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ119

Kıssaların Arkasındaki Hikmet

120Sana, ey Peygamber, bu elçilerin kıssalarını anlatıyoruz ki kalbini pekiştirelim. Ve bu surede sana hakikat gelmiştir; kafirlere bir uyarı ve müminlere bir öğüt olarak.

121De ki o inkar edenlere: 'Yaptığınız üzere devam edin; biz de yapacağız.'

122Ve bekleyin! Biz de şüphesiz beklemekteyiz.

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ120

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ121

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ122

Yüce Allah

123Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir. Bütün işler de O'na döndürülür. Öyleyse O'na kulluk et ve O'na tevekkül et. Rabbin yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ123