Surah 11
Volume 3

ஹூத்

هُود

ہُود

Surah Hûd for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறந்த தலைமைத்துவ திறமைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள்.

    ஒரு முடிவை எட்டுவதற்காக தனது தோழர்களுடன் கலந்துரையாடும் ஷூரா செய்யும் அவரது திறமையும் அதில் அடங்கும்.

    தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர் அதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனெனில் அவர் ஏற்கனவே அல்லாஹ்விடமிருந்து வஹியைப் பெற்றுக்கொண்டிருந்தார்.

    ஆனால் அவர் தனது தோழர்களுக்குத் தங்களுக்குள் கலந்துரையாடக் கற்றுக்கொடுக்க விரும்பினார், இதனால் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு சரியான முடிவுகளை எடுக்க முடியும்.

    இதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்போதும் வெற்றியடைந்தார்கள்.

  • பத்ர் போரில், பத்ர் கிணறுகளைக் கைப்பற்றுமாறு அல்-ஹுபாப் இப்னு அல்-முன்ஸிரின் ஆலோசனையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், இது எதிரிகளின் நீர் விநியோகத்தைத் துண்டித்து முஸ்லிம்களை வெற்றிக்கு

    இட்டுச் சென்றது.

  • அகழ் போரில், மதீனாவை எதிரிப் படைகளிடமிருந்து பாதுகாக்க ஒரு அகழியைத் தோண்டுமாறு சல்மான் அல்-ஃபாரிஸியின் ஆலோசனையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார் (நாம் சூரா 33 இல் குறிப்பிட்டது போல).

  • ஹுதைபியா சமாதான ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது மனைவி உம்மு சலமாவின் ஆலோசனையையும் ஏற்றுக்கொண்டார் (நாம் சூரா 48 இல் குறிப்பிட்டது போல).

  • இது நம் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்பதற்கும், மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதற்கும் ஒரு பாடம்.

    ஒரு பழமொழி சொல்வது போல, "நான்கு கண்கள் இரண்டை விட சிறப்பாகப் பார்க்கும்.

    "

SIDE STORY

SIDE STORY

  • வசனங்கள் 96-99, பார்வோன் தவறாக இருந்தபோதிலும், அவனது மக்கள் அவனை எப்படி குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றினார்கள் என்பதை நமக்குச் சொல்கின்றன.

    இது எனக்கு 'டம்பில்வில்' (Dumbville) என்ற நகரத்தில் நடந்த ஒரு கற்பனைக் கதையை நினைவூட்டுகிறது.

    டம்பில்வில் மக்கள் ஒரு நாள் காலையில் எழுந்தபோது, சாலையின் நடுவில் ஒரு பெரிய பள்ளத்தைக் கண்டனர்.

    மருத்துவமனை வெகு தொலைவில் இருந்ததால், பலர் அந்தப் பள்ளத்தில் விழுந்து, மருத்துவமனையை அடைவதற்கு முன்பே இறந்தனர்.

  • டம்பில்வில்லின் உச்ச தலைவர், என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க தனது உயர்மட்ட ஆலோசகர்களுடன் அவசர கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

    ஒரு ஆலோசகர், "'உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டால், டம்பில்வில் உங்களால் உதவ முடியாது' என்று ஒரு பெரிய எச்சரிக்கை பலகையை வைத்தால் என்ன?

    " என்று பரிந்துரைத்தார்.

    உச்ச தலைவர், "என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை" என்று பதிலளித்தார்.

    இரண்டாவது ஆலோசகர், "பள்ளத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு மருத்துவமனையை கட்டினால் என்ன?

    " என்றார்.

    மீண்டும், உச்ச தலைவர் அது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை என்று கூறினார், ஏனெனில் அதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்கும் மற்றும் நிறைய பணம் செலவாகும்.

    மற்ற ஆலோசகர்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களை பரிந்துரைத்தனர், ஆனால் உச்ச தலைவர் அவர்கள் அனைத்தையும் முட்டாள்தனம் என்று அழைத்தார்.

  • அவர்கள் கைவிட்டபோது, "ஓ வலிமைமிக்க தலைவரே!

    அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

    " என்று கேட்டனர்.

    அவர், "இது மிகவும் எளிது.

    நாம் இந்தப் பள்ளத்தை மூடிவிட்டு, மருத்துவமனைக்கு அடுத்ததாக மற்றொரு பள்ளத்தைத் தோண்ட வேண்டும்" என்றார்.

    அவரது அற்புதமான யோசனையால் அனைவரும் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

    பின்னர் நீண்ட நேரம் எழுந்து நின்று கைதட்டல் இருந்தது.

Illustration

நபி மூசா

96நிச்சயமாக, நாம் மூஸாவை நம் அத்தாட்சிகளுடனும் தெளிவான ஆதாரத்துடனும் அனுப்பினோம்.

97ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனது தலைவர்களிடமும் (அனுப்பினோம்).

ஆனால் அவர்கள் ஃபிர்அவ்னின் கட்டளையைப் பின்பற்றினார்கள்.

ஃபிர்அவ்னின் கட்டளை வழிகெட்டதாகவே இருந்தது.

98மறுமை நாளில் அவன் தன் சமுதாயத்திற்கு முன்னால் இருப்பான், அவர்களை நரக நெருப்பிற்கு இட்டுச் செல்பவனாக.

இட்டுச் செல்லப்படும் இடம் மிகக் கெட்டது!

99இவ்வுலகிலும் மறுமை நாளிலும் அவர்களை ஒரு சாபம் பின்தொடரும்.

வழங்கப்படும் வெகுமதி மிகக் கெட்டது!

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ96

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيد97

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ98

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ99

தீயவர்களின் தண்டனை

100நபியே!

அழிந்துபோன சமூகங்களைப் பற்றி நாம் உமக்குக் கூறும் கதைகளில் இவை சிலவாகும்.

அவற்றில் சில (இன்னும்) இடிபாடுகளாக நிற்கின்றன, மற்றவை முற்றிலும் அழிந்துவிட்டன.

101நாம் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை; அவர்களே தங்களுக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள்.

உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை வந்தபோது, அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்த அத்தனை தெய்வங்களும் அவர்களுக்குச் சிறிதும் உதவவில்லை; மாறாக அவர்களின் அழிவுக்கு மட்டுமே துணைபுரிந்தன.

102அவர் அநியாயம் செய்யும் சமூகங்களைப் பிடிக்கும்போது, உம்முடைய இறைவனின் பிடி இவ்வாறே இருக்கும்.

நிச்சயமாக, அவருடைய பிடி மிகவும் வேதனையானதும், கடுமையானதும் ஆகும்.

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ100

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيب101

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ102

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "ஒருவர் இறந்த தருணத்திலிருந்து தங்கள் இறுதி இலக்கை அடையும் வரை மேற்கொள்ளும் பயணம் என்ன?

    " இது ஒரு மிக நல்ல கேள்வி.

    மனதில் கொள்ள வேண்டிய சில விஷயங்கள் இங்கே:

  • 1.

    ஒருவர் மரணிக்கத் தொடங்கும் போது, அவர்கள் வெகுமதியின் வானவர்களையோ அல்லது தண்டனையின் வானவர்களையோ பார்க்கிறார்கள்.

    வெகுமதியின் வானவர்கள் விசுவாசிகளுக்கு நற்செய்தி கூறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் தண்டனையின் வானவர்கள் தீயவர்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான விதியை எச்சரிக்கிறார்கள்.

    பின்னர் வெகுமதியின் வானவர்கள் விசுவாசிகளின் ஆன்மாவை மெதுவாக எடுத்துச் செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் தண்டனையின் வானவர்கள் தீயவர்களின் ஆன்மாவை கிழித்தெறிகிறார்கள்.

  • 2.

    கப்ரில், ஒவ்வொருவரிடமும் இந்த 3 கேள்விகள் கேட்கப்படும்: 1) உங்கள் இறைவன் யார்?

    2) உங்கள் மார்க்கம் என்ன?

    3) உங்கள் நபி யார்?

    விசுவாசிகள், "என் இறைவன் அல்லாஹ்.

    என் மார்க்கம் இஸ்லாம்.

    என் நபி முஹம்மது (ஸல்)" என்று சொல்ல முடியும்.

    ஆனால் விசுவாசமற்றவர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்வார்கள்.

  • 3.

    தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒரு நபர் இந்த உலகில் தங்கியிருந்ததை விட மிக நீண்ட காலம் தங்கள் கப்ரில் இருப்பார்.

    அவர்கள் எவ்வளவு காலம் கப்ரில் இருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் - அது நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான அல்லது மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக இருக்கலாம்.

    இந்த தங்குதலின் போது, விசுவாசிகள் சுவர்க்கத்தில் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதை ஒரு சுவைப்பார்கள், மேலும் தீயவர்கள் நரகத்தில் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதை ஒரு சுவைப்பார்கள்.

    இது ஒரு முக்கியமான நபர் விமான நிலையத்திற்கு வரும்போது, ஹோட்டலில் உள்ள தங்கள் தனிப்பட்ட அறைக்கு வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விமான நிலையத்திலும் லிமோசின் காரிலும் அவர்களுக்கு

    VIP உபசரிப்பு கிடைப்பதைப் போன்றது.

    அல்லது, மறுபுறம், ஒரு குற்றவாளி கைது செய்யப்படும்போது, சிறைக்குச் செல்வதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவர்கள் கைவிலங்கிடப்பட்டு போலீஸ் காரில் தள்ளப்படுவதைப் போன்றது.

  • 4.

    நியாயத்தீர்ப்பு நேரம் வரும்போது, ஒரு வானவரால் சூர் (ஊதுகொம்பு) ஊதப்படும், அப்போது உயிருடன் இருக்கும் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

    சூர் மீண்டும் ஊதப்படும், அப்போது அனைவரும் உடனடியாக மீண்டும் உயிர் பெறுவார்கள்.

  • அனைவரும் நியாயத் தீர்ப்பு நாளுக்காக ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.

    அது தீயவர்களுக்கு 50,000 வருடங்கள் நீளமானது.

    இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பொறுத்தவரை, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், இந்த நாள் அவர்கள் உலகில் ஒரு தொழுகையில் கழித்த நேரத்தைப் போன்றதாக இருக்கும்.

  • மக்கள் தீர்ப்பு ஆரம்பிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு நபிமார்களிடம் கெஞ்சுவார்கள்.

    அந்த நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அல்லாஹ்விடம் கேட்கத் துணிய மாட்டார்கள்.

    அவர்களின் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு தீர்ப்பு ஆரம்பிக்கும்.

  • இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் ஏடுகளை வலது கைகளில் பெறுவார்கள், அதேசமயம் தீயவர்கள் தங்கள் ஏடுகளை இடது கைகளில் எடுக்காமல் தவிர்க்க முயற்சிப்பார்கள்.

    அவர்கள் தங்கள் இடது கைகளை தங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் மறைக்கும்போது, அவர்களின் ஏடுகள் அவர்களின் இடது கைகளில் ஒட்டிக்கொள்ளும்.

  • நீதியின் தராசுகள் நிறுவப்பட்டு, செயல்களின் ஏடுகள் எடைபோடப்படும்.

    தீயவர்களுக்குப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் தீய செயல்களின் தராசுகள் கனமாக இருக்கும், எனவே அவர்கள் அங்கிருந்து நேராக நரகத்தின் மீது பரவியுள்ள ஒரு பாலத்தை (சிராத் என்று அழைக்கப்படும்)

    கடக்க அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.

    அவர்கள் நேராக நரகத்தில் விழுவார்கள் அல்லது கீழே இழுக்கப்படுவார்கள்.

    விசுவாசிகளுக்குப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தடாகத்தை நோக்கிச் செல்வார்கள், அங்கு அனைவரும் குடிக்க விரும்புவார்கள்.

    இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அந்தத் தடாகத்திலிருந்து ஒரு சிப் குடிக்க முடியும், ஆனால் நயவஞ்சகர்கள் விரட்டப்படுவார்கள்.

    அங்கிருந்து, நயவஞ்சகர்கள் சிராத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள், அங்கு அவர்கள் நரகத்தின் ஆழத்தில் முடிவடைவார்கள்.

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் சில பாவிகளான முஸ்லிம்களுக்காக ஷஃபாஅத் செய்வார்கள் (பரிந்துரைப்பார்கள்), அதாவது அவர்களைத் தண்டிக்காமல் ஜன்னாவில் நுழையுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்பதன் மூலமாகவோ அல்லது

    அவர்களை நரகத்திலிருந்து அகற்றி, அவர்களின் தண்டனையைப் பெற்ற பிறகு ஜன்னாவிற்கு அனுப்புமாறு கேட்பதன் மூலமாகவோ.

    எந்த முஸ்லிமும் நரகத்தில் நிரந்தரமாக இருக்க மாட்டான்.

  • நம்பிக்கையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஸிராத் பாலத்தை வெவ்வேறு வேகங்களில் கடப்பார்கள் – சிலர் மிக வேகமாக கடந்து செல்வார்கள், மற்றவர்கள் நடந்து செல்வார்கள், இன்னும் சிலர் தவழ்ந்து

    செல்வார்கள்.

    அவர்கள் மறுபுறம் பாதுகாப்பாகக் கடந்ததும், அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் மனங்களில் எந்தக் கசப்பும் இல்லாமல் ஜன்னத்தில் நுழைவதற்கு முன், அல்லாஹ் சில நம்பிக்கையாளர்களுக்கு இடையேயான

    பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வைப்பான்.

Illustration

மறுமை நாளில் மகிழ்வோரும் துயருறுவோரும்

103நிச்சயமாக இதில் மறுமையின் வேதனைக்குப் பயப்படுபவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

அது மனிதர்கள் ஒன்று திரட்டப்படும் ஒரு நாள்; மேலும் (அனைவராலும்) சாட்சியமளிக்கப்படும் ஒரு நாள்.

104நாம் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை மட்டுமே தாமதப்படுத்துகிறோம்.

105அந்த நாள் வரும்போது, அவனது அனுமதியுடன் தவிர எவரும் பேசத் துணிய மாட்டார்கள்.

அவர்களில் சிலர் துர்பாக்கியசாலிகளாகவும், மற்றவர்கள் பாக்கியசாலிகளாகவும் இருப்பார்கள்.

106துர்பாக்கியசாலிகளோ, அவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்; அங்கு அவர்கள் இரைந்து பெருமூச்சு விட்டுக்கொண்டிருப்பார்கள்.

107வானங்களும் பூமியும் இருக்கும் வரை அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள், உமது இறைவன் நாடியதைத் தவிர.

நிச்சயமாக உமது இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்பவன்.

108பாக்கியவான்களோ, அவர்கள் சுவனத்தில் இருப்பார்கள்; வானங்களும் பூமியும் இருக்கும் காலம் வரை அதில் என்றென்றும் தங்குவார்கள் - உமது இறைவன் நாடியதைத் தவிர¹⁸ - இது முடிவற்ற ஒரு தாராளமான

அன்பளிப்பாகும்.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ103

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُود104

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ105

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ106

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ108

கண்மூடித்தனமான பின்பற்றுதல்

109ஆகவே, அந்த மக்காவாசிகள் வணங்கும் எப்பொருட்களைப் பற்றியும் நீங்கள் சந்தேகப்படாதீர்கள்.

அவர்களின் மூதாதையர்கள் முன்னர் வணங்கியதைத் தவிர வேறெதையும் அவர்கள் வணங்குவதில்லை.

மேலும், நாம் அவர்களுக்குத் தண்டனையின் முழுப் பங்கையும் நிச்சயமாகக் கொடுப்போம்; அதில் எதுவும் குறைக்கப்படாமல்.

فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ109

தவ்ராத்

110நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்.

ஆனால் அதில் அவருடைய சமூகத்தாரால் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது.

உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து ஏற்கனவே ஒரு முடிவு ஏற்பட்டிருக்காவிட்டால், அவர்களுக்குள் இருந்த வேறுபாடுகள் உடனடியாகத் தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்.

நிச்சயமாக அவர்கள் அதைப் பற்றி கடுமையான சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

111மேலும் நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களுடைய செயல்களுக்குரிய முழு கூலியையும் கொடுப்பான்.

நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் செய்வதை நன்கு அறிந்தவன்.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ110

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ111

முஃமின்களுக்கு உபதேசம்

112ஆகவே, உமக்கு ஏவப்பட்டவாறு பொறுமையாயிருங்கள், உம்மோடு (அல்லாஹ்வை நோக்கி) திரும்புபவர்களுடன்.

வரம்புகளை மீறி விடாதீர்கள்.

நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை பார்க்கின்றான்.

113அநியாயம் செய்பவர்களைச் சார்ந்து விடாதீர்கள்; இல்லையேல் உங்களை நரகம் தீண்டிவிடும்.

மேலும் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உங்களைப் பாதுகாக்க எவரும் இருக்க மாட்டார்கள், உங்களுக்கு உதவி கிடைக்காது.

114பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் முற்பகுதியிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள்.

நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளை அழித்துவிடும்.

இது நினைவில் வைத்துக் கொள்பவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்.

115மேலும் பொறுமையாயிருங்கள்!

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை வீணாக்க மாட்டான்.

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير112

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ113

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ114

وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ115

தீமைக்கு எதிராகக் குரல் கொடுத்தல்

116உமக்கு முன்னால் அழிக்கப்பட்ட சமூகங்களில், நாம் அவர்களிலிருந்து காப்பாற்றிய சிலரைப் போல, பூமியில் சீர்கேட்டிற்கு எதிராகப் பேசிய வேறு சில நல்லவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டாமா?

ஆனால் அநியாயம் செய்தவர்கள் தங்கள் மன இச்சைகளையே பின்பற்றினார்கள், தீயவர்களாகிவிட்டார்கள்.

117உமது இறைவன், நபியே, அதன் மக்கள் சீர்திருத்தமாகச் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது, ஒரு சமூகத்தை அநியாயமாக ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டான்.

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ116

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ117

Illustration

சுதந்திரத் தேர்வு

118உங்கள் இறைவன் நாடியிருந்தால், அவன் மனிதகுலத்தை ஒரே ஒரு சமுதாயமாக எளிதாக ஆக்கியிருக்க முடியும், ஆனால் அவர்கள் வேறுபட்டுக் கொண்டே இருப்பார்கள்-

119உங்கள் இறைவனால் கருணை காட்டப்பட்டவர்களைத் தவிர.

இதற்காகவே அவன் அவர்களை 'சுதந்திரமாகத் தேர்ந்தெடுக்க' படைத்தான்.

ஆகவே உங்கள் இறைவனின் வாக்கு உண்மையாகிவிடும்: 'நான் நிச்சயமாக நரகத்தை ஜின்களாலும் மனிதர்களாலும் அனைவரையும் சேர்த்து நிரப்புவேன்:'

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ118

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ119

கதைகளில் பொதிந்துள்ள ஞானம்

120நாம் உமக்கு (நபியே!

) இத்தூதர்களின் வரலாறுகளை உமது உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தவே கூறுகிறோம்.

மேலும், இந்த ஸூராவில் உமக்கு சத்தியம் வந்துள்ளது - நிராகரிப்போருக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகவும், நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவும்.

121நிராகரிப்போரிடம் கூறுவீராக: 'நீங்கள் செய்வதைத் தொடருங்கள்; நாங்களும் அவ்வாறே செய்வோம்.

'

122மேலும் காத்திருங்கள்!

நாங்களும் நிச்சயமாகக் காத்திருக்கிறோம்.

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ120

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ121

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ122

அல்லாஹ் சர்வவல்லமையாளன்

123வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைவானவற்றின் ஞானம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

எல்லா காரியங்களும் அவனிடமே திருப்பப்படுகின்றன.

ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள்; அவனிடமே முற்றிலும் நம்பிக்கை வையுங்கள்.

நீங்கள் செய்பவற்றை உங்கள் இறைவன் அறியாதவனல்லன்.

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ123

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Hûd.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Hûd with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.

தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.

தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.