후드
هُود
ہُود
Surah Hûd for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
예언자님(평화가 깃들기를)께서는 슈라(shura)를 행하는 능력, 즉 동료들과 논의하여 결정을 내리는 능력을 포함한 훌륭한 리더십 기술을 축복받으셨습니다. 기술적으로, 그분은 이미 알라로부터 계시를 받고 계셨기 때문에 그렇게 할 필요가 없으셨습니다. 그러나 그분은 당신의 죽음 이후에 추종자들이 스스로 논의하여 올바른 결정을 내릴 수 있도록 가르치고자 하셨습니다. 이것이 예언자님(평화가 깃들기를)께서 항상 성공하셨던 이유입니다.
- •
바드르 전투에서 그분은 알-후밥 이븐 알-문지르의 조언을 받아들여 바드르의 우물을 장악하셨고, 이는 적의 물 공급을 차단하여 무슬림들을 승리로 이끌었습니다.
- •
참호 전투에서 그분은 살만 알-파리시의 조언을 받아들여 마디나를 적군으로부터 보호하기 위해 참호를 파셨습니다(수라 33장에서 언급했듯이).
- •
그분은 또한 후다이비야 평화 협정 이후에 당신의 아내 움 살라마의 조언을 받아들이셨습니다(수라 48장에서 언급했듯이).
- •
이것은 우리 모두에게 알라께 지도를 구하고 사람들에게 조언을 구하는 교훈입니다. 속담처럼, "네 눈이 두 눈보다 낫다."
SIDE STORY
- •
구절 96-99는 파라오가 잘못했음에도 불구하고 그의 백성들이 그를 맹목적으로 따랐음을 우리에게 알려줍니다. 이는 '덤빌(Dumbville)'이라는 마을에서 일어난 가상의 이야기를 떠올리게 합니다. 덤빌 사람들은 어느 날 아침 도로 한가운데에 커다란 구멍이 있는 것을 발견했습니다. 많은 사람들이 그 구멍에 빠져 멀리 떨어진 병원에 도착하기도 전에 죽었습니다.
- •
덤빌의 최고 지도자는 무엇을 할 수 있을지 알아보기 위해 최고 고문들과 긴급 회의를 소집했습니다. 한 고문이 제안했습니다. "'다치면 덤빌은 당신을 도울 수 없습니다'라고 쓰인 큰 경고 표지판을 세우는 건 어떻습니까?" 최고 지도자는 "정말 멍청한 생각이야"라고 답했습니다. 두 번째 고문이 말했습니다. "'구멍 옆에 병원을 짓는 건 어떻습니까?'" 다시 최고 지도자는 시간이 오래 걸리고 돈이 많이 든다는 이유로 그것도 멍청한 생각이라고 말했습니다.
다른 고문들도 여러 가지를 제안했지만 최고 지도자는 그 모든 것을 멍청하다고 불렀습니다.
- •
그들이 포기했을 때, 그들은 물었습니다. "'오 위대한 지도자여! 그럼 우리는 무엇을 해야 합니까?'" 그는 말했습니다. "'아주 간단합니다. 우리는 이 구멍을 덮고 병원 옆에 다른 구멍을 파면 됩니다.'" 모두가 그의 기발한 생각에 감탄했습니다. 그러자 긴 기립박수가 이어졌습니다.
예언자 무사
96진실로 우리가 무사를 우리의 징표들과 명백한 증거를 가지고 보냈노라.
97파라오와 그의 수장들에게. 그러나 그들은 파라오의 명령을 따랐으니, 파라오의 명령은 잘못된 인도였노라.
98그는 심판의 날에 그의 백성들 앞에 서서 그들을 불지옥으로 인도하리라. 그들이 인도될 곳은 얼마나 사악한 곳인가!
99이 현세에서뿐만 아니라 심판의 날에도 저주가 그들을 따르리라. 그들이 받을 선물은 얼마나 사악한 것인가!
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيد97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ99
악인들의 징벌
100이것들은 우리가 그대에게 들려주는, 멸망한 공동체들에 대한 이야기들 중 일부이니라. 그 중 일부는 여전히 폐허로 남아있고, 다른 일부는 완전히 사라졌느니라.
101우리는 그들에게 불의를 행하지 않았으니, 그들이 스스로에게 불의를 행하였느니라. 그대 주님의 명령이 임했을 때, 그들이 알라 외에 불렀던 모든 신들은 그들에게 전혀 도움이 되지 못하였고, 오직 그들의 멸망을 가중시켰을 뿐이니라.
102이것이 그대 주님의 엄중한 붙잡음이니라, 그분께서 불의를 행하는 공동체들을 치실 때. 진실로, 그분의 붙잡음은 극도로 고통스럽고 혹독하니라.
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيب101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ102
WORDS OF WISDOM
- •
누군가 이렇게 물을 수 있습니다. "사람이 죽는 순간부터 최종 목적지에 도달할 때까지 거치는 여정은 무엇입니까?" 이것은 매우 좋은 질문입니다. 다음 몇 가지 사항을 명심하십시오:
- •
1. 사람이 죽기 시작할 때, 그들은 보상의 천사들 또는 징벌의 천사들을 보게 됩니다. 보상의 천사들은 신앙인들에게 좋은 소식을 전하고, 징벌의 천사들은 사악한 자들에게 끔찍한 운명을 경고합니다. 그리고 보상의 천사들은 신앙인의 영혼을 부드럽게 거두어가는 반면, 징벌의 천사들은 사악한 자의 영혼을 찢어냅니다.
- •
2. 무덤에서 모든 사람은 다음 세 가지 질문을 받게 될 것입니다: 1) 당신의 주님은 누구입니까? 2) 당신의 신앙은 무엇입니까? 3) 당신의 예언자는 누구입니까? 신앙인들은 "저의 주님은 알라입니다. 저의 신앙은 이슬람입니다. 저의 예언자는 무함마드(ﷺ)입니다."라고 말할 수 있을 것입니다. 그러나 불신자들은 모른다고 말할 것입니다.
- •
3. 엄밀히 말하면, 사람은 이 세상에 머무는 것보다 훨씬 더 오랫동안 무덤에 있을 것입니다. 알라만이 그들이 무덤에 얼마나 오래 있을지 아십니다—수백 년, 수천 년, 또는 수백만 년이 될 수도 있습니다. 이 기간 동안, 신앙인들은 천국에서 기대할 수 있는 것을 맛보게 될 것이고, 사악한 자들은 지옥에서 기대할 수 있는 것을 맛보게 될 것입니다. 이것은 마치 중요한 인물이 공항에 도착하여 호텔의 개인 스위트룸에 도착하기 훨씬 전부터 공항과 리무진에서 VIP 대우를 받는 것과 같습니다.
또는 반대로, 범죄자가 체포되어 감옥에 갇히기 훨씬 전부터 수갑이 채워지고 경찰차에 밀어 넣어지는 것과 같습니다.
- •
4. 심판의 때가 오면, 천사가 나팔을 불 것이고, 그때 살아있는 모든 사람은 죽을 것입니다. 나팔이 다시 불리면 모든 사람은 즉시 다시 살아날 것입니다.
- •
5. 모든 사람이 심판의 날을 위해 모일 것이며, 그 날은 사악한 자들에게는 5만 년의 길이로 느껴질 것입니다. 신실한 자들에게는 예언자님(ﷺ)께서 말씀하시기를, 이 날이 그들이 세상에서 한 번의 살라(예배)를 드리는 시간과 같을 것이라고 하셨습니다.
- •
6. 사람들은 심판이 시작되도록 알라께 기도해 달라고 예언자들에게 간청할 것입니다. 그 날에는 예언자님(ﷺ) 외에는 아무도 감히 알라께 간청하지 못할 것입니다. 그분의 간청은 받아들여질 것이며 심판이 시작될 것입니다.
- •
7. 신실한 자들은 오른손으로 자신들의 책을 받을 것이며, 반면에 사악한 자들은 왼손으로 자신들의 책을 받는 것을 피하려고 할 것입니다. 그들이 왼손을 등 뒤로 숨기려 할 때에도, 그들의 책은 왼손에 달라붙을 것입니다.
- •
8. 정의의 저울이 세워지고 행위의 책들이 달릴 것입니다. 사악한 자들의 경우, 그들의 악행의 저울이 무거울 것이며, 그리하여 그들은 그곳에서 곧바로 지옥 위에 놓인 다리(시라트라고 알려진)를 건너게 될 것입니다. 그들은 곧바로 지옥으로 떨어지거나 끌려 내려갈 것입니다. 믿는 자들은 예언자님(ﷺ)의 연못으로 나아갈 것이며, 그곳은 모든 사람이 마시고 싶어 하는 곳입니다. 신실한 자들은 그 연못에서 한 모금 마실 수 있을 것이나, 위선자들은 쫓겨날 것입니다.
그곳에서 위선자들은 시라트로 끌려가 결국 지옥의 깊은 곳에 떨어질 것입니다.
- •
9. 예언자님(ﷺ)께서는 일부 죄 많은 무슬림들을 위해 샤파아(중재)를 하실 것입니다. 알라께 그들을 벌하지 않고 천국(잔나)에 들어가게 해 달라고 간청하시거나, 혹은 그들이 벌을 받은 후에 불(지옥)에서 그들을 꺼내 천국(잔나)으로 보내 달라고 간청하실 것입니다. 어떤 무슬림도 지옥에 영원히 머물지 않을 것입니다.
- •
10. 신자들은 각기 다른 속도로 시랏을 건널 것입니다. 어떤 이들은 매우 빠르게 지나갈 것이고, 다른 이들은 걸을 것이며, 또 어떤 이들은 기어갈 것입니다. 그들이 안전하게 반대편으로 건너가면, 알라께서는 모든 이들이 서로에게 아무런 앙금도 없이 천국(잔나)에 들어가기 전에 일부 신자들 사이의 문제들을 해결해 주실 것입니다.
심판의 날에 행복한 자와 불행한 자
103진실로 그 안에는 내세의 응벌을 두려워하는 자들을 위한 징표가 있나니. 그것은 인류가 소집될 날이며 모든 것이 증명될 날이라.
104우리는 그것을 정해진 기한까지 미룰 뿐이다.
105그 날이 도래할 때, 그분의 허락 없이는 아무도 감히 말하지 못할 것이라. 그들 중 어떤 자들은 불행할 것이고, 다른 자들은 행복할 것이라.
106불행한 자들은 불지옥에 있을 것이니, 그곳에서 그들은 헐떡이며 숨을 들이쉬고 내쉬리라.
107그곳에 영원히 머무르리니, 천지가 지속되는 한 그러하리라. 그대의 주님께서 원하시는 것을 제외하고는. 실로 그대의 주님은 그분께서 뜻하시는 바를 행하시느니라.
108복된 자들은 천국에 있을 것이며, 하늘과 땅이 존재하는 한 그곳에 영원히 머무르리라. 그대의 주님께서 원하시는 것을 제외하고는, 이는 끝없는 은혜로운 하사품이니라.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُود104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ107
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ108
맹목적 추종
109그러므로 저 메카인들이 숭배하는 우상들에 대해 의심하지 마십시오. 그들은 그들의 조상들이 과거에 숭배했던 것 외에는 아무것도 숭배하지 않습니다. 그리고 우리는 그들에게 그들의 응보를 조금도 줄이지 않고 온전히 줄 것입니다.
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ109
토라
110실로 우리는 무사에게 성서를 주었노라. 그러나 그것에 대해 그의 백성들 사이에서 이견이 있었노라. 만일 그대 주님으로부터 이미 내려진 말씀이 없었더라면, 그들의 이견들은 즉시 해결되었으리라. 그들은 참으로 그것에 대해 심각한 의심을 가지고 있노라.
111그리고 실로 그대 주님께서는 모든 이에게 그들의 행위에 대해 온전히 보상하시리라. 실로 그분께서는 그들이 행하는 바를 온전히 아시노라.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ111
신자들을 위한 권고
112그러므로 그대가 명령받은 대로 인내하라, 그대와 함께 회개하는 자들과 더불어. 그리고 도를 넘어서지 마라. 실로 그분은 너희가 행하는 모든 것을 보신다.
113불의를 행하는 자들에게 의지하지 마라. 그렇지 않으면 너희는 불길에 닿을 것이며, 알라 외에는 너희를 보호해 줄 어떤 보호자도 없을 것이고, 너희는 도움을 받지 못할 것이다.
114낮의 양쪽 끝과 밤의 초저녁에 살라를 수행하라. 실로 선행은 악행을 지워버린다. 그것은 기억하는 자들을 위한 교훈이다.
115그리고 인내하라! 실로 알라께서는 선을 행하는 자들의 보상을 헛되이 하지 않으신다.
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّئَِّاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ115
악에 대해 목소리 내기
116당신 이전 시대에 멸망한 공동체들 가운데, 그 땅의 부패에 맞서 경고했던 선한 사람들이 더 있었더라면 좋았을 것을 - 우리가 그들 중 구원했던 소수처럼 말이다. 그러나 불의를 행한 자들은 오직 자신들의 욕망만을 따랐으며, 사악해졌을 뿐이다.
117예언자여, 그대의 주님께서는 그 주민들이 의롭게 살고 있을 때, 어떤 마을도 부당하게 멸망시키지 않으신다.
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ117
자유로운 선택
118만약 당신의 주님께서 원하셨다면, 그분께서는 인류를 하나의 단일한 신앙 공동체로 쉽게 만드실 수 있었을 것입니다. 그러나 그들은 끊임없이 서로 다를 것입니다.
119당신의 주님께서 자비를 베푸신 자들을 제외하고는. 이것이 그분께서 그들을 자유롭게 선택하도록 창조하신 이유입니다. 그리하여 당신의 주님의 말씀이 이루어질 것입니다: '내가 반드시 지옥을 진과 인간으로 모두 함께 채울 것이다.'
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ119
이야기 속에 담긴 지혜
120우리가 그대 선지자에게 이 선지자들의 이야기들을 들려주는 것은 그대의 마음을 굳건히 하기 위함이니라. 그리고 이 수라에서 그대는 진리를 받았으니, 이는 불신자들에게는 경고이며 신자들에게는 교훈이니라.
121불신자들에게 말하라. '너희가 행하는 대로 계속하라. 우리도 그렇게 할 것이니라.'
122그리고 기다려라! 우리도 분명히 기다리고 있노라.
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ122
전능하신 알라
123천지에 숨겨진 것을 아는 지식은 알라께만 있나니. 모든 일들이 그분께로 돌아가나니. 그러므로 그분을 경배하고 그분께 의탁하라. 너희 주님은 너희가 행하는 모든 것을 결코 모르지 않으시느니라.
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ123