忠于真主和亲属关系
1. 众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一个灵魂创造了你们，又从它创造了它的配偶，并从他俩散布了许多男人和女人。你们当敬畏安拉——你们常借他的名义而互相要求——并当维系亲属关系。安拉确是监察你们的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 1-1
归还孤儿财产
2. 你们当把孤儿的财产交还给他们，不要以劣物换取他们的优良之物，也不要把他们的财产和你们的财产混在一起而侵吞。这确是大罪。
وَءَاتُوا ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 2-2
聘礼
3. 如果你们担心不能公平对待孤女，那么你们可以择娶你们所喜悦的女人，两妻、三妻或四妻。但如果你们担心不能秉公处理，那么只娶一妻，或你们所拥有的女奴。这样你们更不容易偏离正义。 4. 你们应当把妇女的聘礼，诚心诚意地交给她们。如果她们乐意地放弃一部分，那么你们可以心安理得地享用它。
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا٣
وَءَاتُوا ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 3-4
负责任地管理财富
5. 不要把真主为你们而设立的生计——你们的财产，交给那些不善于管理财产的人。你们当用它来供养他们，给他们衣食，并对他们说温和的话。
وَلَا تُؤْتُوا ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 5-5
孤儿的财产
6. 你们当考验孤儿们，直到他们达到结婚的年龄。如果你们觉得他们能够明智地处理事务，就把他们的财产交还给他们。在他们长大成人之前，不要浪费地、匆忙地耗尽它。如果监护人是富裕的，就不应该收取报酬；但如果监护人是贫穷的，那么可以合理地收取一部分。当你们把孤儿的财产交还给他们时，应当请人作证。真主足以作清算者。
وَٱبْتَلُوا ٱلْيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 6-6
继承法 1) 男女
7. 男人对于父母和近亲所遗留的财产，都有一份；女人对于父母和近亲所遗留的财产，也都有一份，无论多寡。这是定份。
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 7-7
善行
8. 在分配（遗产）的时候，如果有亲戚、孤儿或贫民在场，你们就从其中给他们一些供给，并对他们说善言。
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُولُوا ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 8-8
关爱孤儿
9. 那些监护人，应当像他们担心自己死后会留下幼弱的子女一样，为（孤儿）担忧。所以，让他们敬畏真主，并说公道话。 10. 那些不义地侵吞孤儿财产的人，他们吞进肚里的只是火。他们将受烈火的焚烧。
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا١٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 9-10
继承法 2) 子女和父母
11. 真主命令你们关于你们的子女：男子所得的份额是女子所得份额的两倍。如果你们只留下两个（或更多）女儿，她们将获得遗产的三分之二。如果只有一个女儿，她将获得遗产的二分之一。如果你们有子女，那么父母各得遗产的六分之一。如果你们没有子女，而只有父母继承，那么母亲得遗产的三分之一。如果你们有兄弟姐妹，那么母亲得遗产的六分之一——这都是在清偿遗嘱和债务之后。你们的父母和子女，你们不知道他们中谁对你们更有益。这是真主规定的义务。真主确是全知的，至睿的。
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَـٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا١١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 11-11
继承法 3) 配偶, 4) 同母兄弟姐妹
12. 如果你们的妻子没有子女，你们将继承她们所留下遗产的一半。如果她们有子女，那么你们将获得遗产的四分之一——这都是在清偿遗嘱和债务之后。如果你们没有子女，你们的妻子将继承你们所留下遗产的四分之一。如果你们有子女，那么你们的妻子将获得你们遗产的八分之一——这都是在清偿遗嘱和债务之后。如果一个男子或一个女子，既没有父母也没有子女，只留下一个同母兄弟或一个同母姐妹，他们将各得遗产的六分之一。但如果他们不止一人，他们将共同分享遗产的三分之一——这都是在清偿遗嘱和债务之后，不得损害继承人。这是真主的命令。真主是全知的，最宽容的。
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ١٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 12-12
遵守继承法
13. 这些是真主所设定的法度。凡是顺从真主和他的使者的人，他们将被引入乐园，那里有河流在下方流淌，永居其中。那是巨大的成功！ 14. 但凡是违抗真主和他的使者，并超越其法度的人，他将被投入火狱，永居其中。他们将遭受屈辱的刑罚。
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ١٣
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ١٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 13-14
淫乱
15. 至于你们的妇女中犯通奸罪的，你们当从你们中召集四个人作证。如果他们作证属实，你们就将她们禁闭在家中，直到她们死去，或者真主为她们开辟一条道路。 16. 你们中犯此罪的两个人，你们当惩戒他们。如果他们悔过自新，就饶恕他们。诚然，真主是至恕的，是至慈的。
وَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا١٥
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا١٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 15-16
被接受与被拒绝的忏悔
17. 真主只接受那些因无知而作恶，然后立即忏悔者的忏悔——真主将赦宥他们。真主是全知的，是至睿的。 18. 然而，真主不接受那些明知故犯，直到临死才说：“我现在忏悔！”者的忏悔，也不接受那些不信道而死者的忏悔。对于他们，我们已准备了痛苦的刑罚。
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا١٧
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا١٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 17-18
经济上虐待妇女
19. 信道的人们啊！你们不得强占妇女，作为遗产，也不可虐待她们，以便你们收回你们所给她们的一部分聘礼——除非她们犯了明显的丑事。你们当善待她们。即使你们厌恶她们，或许你们所厌恶的，真主却使它变成许多福利。 20. 如果你们想以妻换妻，即使你们已给过前妻一堆黄金（作为聘礼），你们也不要从中取回分毫。难道你们要以不义和明显的罪过把它取回吗？ 21. 你们怎能把它取回呢？你们既已亲密地相处，而且她们已从你们那里取得了一个庄严的盟约呢？
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا١٩
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا٢٠
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا٢١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 19-21
允许和禁止娶的妇女
22. 你们不可娶你们父亲所娶过的妇女——除非已往的。这确是丑恶的、可憎的、邪恶的行径。 23. 你们被禁止娶的（妇女）有：你们的母亲、女儿、姐妹、姑母、姨母、侄女、外甥女、你们的乳母、乳姐妹、你们的岳母、你们所抚养的继女——即你们已与她们的母亲同房的继女。如果你们还没有与她们的母亲同房，那么娶她们是无罪的。还有你们亲生儿子的妻子，也不可同时娶两个姐妹——除非已往的。真主确是至赦的，至慈的。 24. 还有已婚的妇女——但你们所拥有的女奴除外。这是真主对你们的规定。除此之外，其余的妇女对你们都是合法的，只要你们用自己的财产去求娶她们，是合法婚姻，而不是通奸。你们与她们同房后，当把她们的聘礼如数付给她们。关于已定的聘礼，你们双方同意互让，那是无罪的。真主确是全知的，至睿的。
وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا٢٢
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا٢٣
۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا٢٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 22-24
娶女奴
25. 如果你们中有人无力娶自由的信女，那么可以娶你们中有人拥有的信女奴。真主最清楚你们的信仰（和她们的信仰）。你们是同类。所以，经她们的主人许可，你们可以娶她们，并公平地给她们聘礼，如果她们是贞洁的，不淫荡，也不暗中与人私通。如果她们结婚后犯了淫乱，她们将受到自由妇女一半的惩罚。这是为你们中那些害怕犯罪的人而设的。但如果你们忍耐，那对你们更好。真主是至赦的，至慈的。
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ٢٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 25-25
真主的恩典
26. 真主意欲为你们阐明一切，引导你们遵循前人的高尚道路，并以慈悯转向你们。因为真主是全知的，至睿的。 27. 真主意欲以恩惠转向你们，但那些追随私欲的人却希望你们完全偏离（真主的道路）。 28. 真主意欲减轻你们的负担，因为人类是被造的弱者。
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ٢٦
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا٢٧
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ ضَعِيفًا٢٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 26-28
禁止虐待
29. 信道的人们啊！你们不要互相非法侵吞你们的财产，除非是你们双方同意的交易。你们不要互相残杀，也不要自杀。真主对于你们确是至慈的。 30. 谁要是罪恶地和不义地做这件事，我们就要把他们投入火狱。这对于真主是容易的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَأْكُلُوٓا أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا٢٩
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا٣٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 29-30
避免大罪
31. 如果你们戒除所禁戒你们的重大罪恶，我们将赦免你们的过失，并使你们进入一个尊贵的境地。
إِن تَجْتَنِبُوا كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا٣١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 31-31
继承法 5) 知足
32. 你们不要羡慕真主使你们中一部分人优越于另一部分人的恩赐。男子将因其所作而得报，女子亦因其所作而得报。你们当向真主祈求他的恩典。真主确是全知万物的。 33. 我们已为父母和近亲所遗留的财产规定了继承人。至于你们曾与他们立约的人，你们当把他们的应得之份给他们。真主确是见证万物的。
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا٣٢
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا٣٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 32-33
丈夫作为供养者和保护者
34. 男人是女人的管理者，因为真主使他们比她们优越，并且他们用自己的财产供养她们。贤淑的妇女是顺从的，在幽居时，忠实地保护真主所托付的。如果你们担心她们悖逆，你们就劝戒她们，离弃她们的床铺，惩戒她们。如果她们服从你们，你们就不要再寻求折磨她们的途径。真主确是至尊的，至大的。
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا٣٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 34-34
调解夫妻
35. 如果你们担心他们夫妻不和，你们就从男方亲属中派一个公断人，再从女方亲属中派一个公断人。如果他们俩都希望和解，真主将使他们俩和睦。真主确是全知的，彻知的。
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا٣٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 35-35
仁慈者、吝啬者和不真诚者
36. 你们当崇拜真主，不要以任何物配他。当孝敬父母，善待亲戚、孤儿、贫民、近邻和远邻、伴侣、旅客，以及你们的奴婢。真主确是不喜爱傲慢的、矜夸的人。 37. 那些吝啬的，教唆他人吝啬，并隐匿真主所赐恩典的人。我们已为不信道者预备了凌辱的刑罚。 38. 同样，那些为沽名钓誉而花费钱财，且不信真主和末日的人。谁以恶魔为伴侣，谁的伴侣真恶劣！
۞ وَٱعْبُدُوا ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا٣٦
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا٣٧
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا٣٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 36-38
真主的公正
39. 如果他们信真主和末日，并施舍真主所赐予他们的，那对他们有什么害处呢？真主是全知他们的。 40. 诚然，真主绝不亏枉（任何人），哪怕是微尘之重。如果是善行，他会使其倍增，并从他的恩典中赐予丰厚的报酬。
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا٣٩
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا٤٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 39-40
审判日的证人
41. 那时将如何呢？当我们从每个信仰群体中带来一个见证者，并让你（穆圣啊）对你的族人作证时呢？ 42. 在那一天，那些否认（真主）并违抗使者的人，将会希望他们能化为尘土。他们绝不能向真主隐瞒任何事。
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا٤١
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا٤٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 41-42
礼拜前的净礼
43. 你们这些信道的人啊！你们在酒醉的时候不要礼拜，直到你们知道自己所说的是什么；也不要在不洁净的时候（不要礼拜），除非是过路的人，直到你们沐浴。如果你们有病，或在旅途中，或从厕所来，或与妇女接触，而不能找到水，那么你们就用洁净的泥土擦你们的脸和手。真主确是至恕的，至赦的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَقْرَبُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَآءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا٤٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 43-43
警惕偏离正道
44. 你没有看见那些人吗？他们曾受过一部分天经，他们却用它换取迷误，而且希望你们也迷失正道。 45. 真主最知道你们的敌人。真主足为保护者，真主足为援助者。
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا ٱلسَّبِيلَ٤٤
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا٤٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 44-45
对先知的谦逊
46. 有些犹太人断章取义地说：“我们听而不从”，“你听吧！愿你永不听见”，以及“拉伊那！”[放牧我们吧！]——他们玩弄词句，诋毁信仰。假如他们有礼貌地说：“我们听从了”，“请听我们说”，以及“温助尔那！”[照管我们吧！]那对他们会更好，也更恰当。真主因他们的不信而谴责了他们，所以他们除少数人外，都不信道。
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا٤٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 46-46
拒绝真理的报应
47. 有经人啊！你们当信我所降示的经典——它证实了你们已有的经典——在我使你们的脸面变形，并使它们倒转过来之前，或者像我谴责安息日违禁者那样谴责你们。真主的命令是必定执行的！
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ ءَامِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا٤٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 47-47
唯一不可饶恕的罪
48. 真主的确不赦免以物配主（崇拜）的罪过，但他会赦免他所意欲者的其他任何罪过。谁以物配主，谁就确已犯了滔天大罪。
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا٤٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 48-48
自以为是
49. 你（先知啊）难道没有看见那些妄自尊大的人吗？唯有安拉提升他所意欲者。任何人都不会受到枣核丝般的亏枉。 50. 你看他们如何捏造谎言诬蔑安拉——这本身就是一项明显的罪行。
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا٤٩
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا٥٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 49-50
虚假的安慰
51. 你（先知啊）难道没有看见那些曾被赐予一部分经典，却信仰偶像和邪神，并向不信道者保证他们比信道者更受正道引导的人吗？ 52. 他们就是被真主所谴责的。凡被真主所谴责的，绝没有任何援助者。
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا سَبِيلًا٥١
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا٥٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 51-52
嫉妒滋生不信
53. 难道他们拥有国权中的份额吗？假若如此，他们绝不会给任何人枣核上的一丝薄膜。 54. 难道他们嫉妒众人真主所赐予的恩典吗？确已，我们确已赐予易卜拉欣的后裔经典和智慧，并赐予他们伟大的权柄。 55. 然而，有些人信仰他，而另一些人却背弃了他。火狱足矣作为刑罚！
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا٥٣
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا٥٤
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا٥٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 53-55
不信者的惩罚
56. 诚然，那些不信我们的迹象的人，我们必将他们投入火狱。每当他们的皮肤被烧焦时，我们就给他们更换新的皮肤，以便他们能不断地尝受刑罚。真主确是全能的，是至睿的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا٥٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 56-56
信士的报酬
57. 至于那些信道而且行善的人，我们必将使他们进入下临诸河的乐园，他们将在那里永居。他们在那里将拥有纯洁的配偶，我们还将使他们处于广阔的荫凉之下。
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا٥٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 57-57
维护公正
58. 诚然，真主命令你们把所受的信托物交还其主人；当你们在众人之间判决的时候，当秉公判决。真主用这来劝戒你们，这劝戒是多么优美啊！真主确是全听的，全见的。
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا٥٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 58-58
真主的审判
59. 信道的人们啊！你们当服从真主，当服从使者，和你们中掌权者。如果你们为任何事而争执，你们当将它归于真主和使者，如果你们确信真主和末日。这对于你们是最好的，而且是更优美的归宿。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَطِيعُوا ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا ٱلرَّسُولَ وَأُولِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا٥٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 59-59
伪信者拒绝真主的审判
60. 难道你没有看见那些自称确信你所受的启示和在你之前所受的启示的人吗？他们却欲诉诸恶魔的判决，他们确已奉命不信恶魔。而恶魔却欲使他们深深地迷误。 61. 当有人对他们说：“来归顺真主的启示和使者吧！”你就会看到那些伪信者顽固地背弃你。 62. 倘若灾祸因他们亲手所做的一切而降临到他们身上，他们又来到你面前，凭真主发誓说：“我们只求善意与和解。”那将是多么可怕啊！ 63. 唯有真主知道他们心中所隐藏的。所以，你当避开他们，警告他们，并对他们说些能震撼他们灵魂的警语。
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا أَن يَكْفُرُوا بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا٦٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا٦١
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَـٰنًا وَتَوْفِيقًا٦٢
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا٦٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 60-63
服从使者
64. 我们派遣使者，只是为了奉真主的命令而被服从。假若他们（伪信者）在亏枉自己之后来见你（穆圣），并祈求真主饶恕，而使者也为他们祈求饶恕，他们必定会发现真主是至赦的，是至慈的。
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا٦٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 64-64
无条件的服从
65. 绝不然！以你的主盟誓，他们绝不是信士，直到他们让你（穆圣）在他们之间的纠纷中作判决，并且对于你的判决，在他们心中毫无抵触，而完全顺从。 66. 假若我们命令他们牺牲自己或迁出家园，他们中除少数人外，绝不会遵从。假若他们遵行了他们所受的劝告，那对于他们必定是更好的，并且更加坚定。 67. 我们必将以我们的恩典赐予他们丰厚的回赐。 68. 并指引他们走上正道。
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا٦٥
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا٦٦
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا٦٧
وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا٦٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 65-68
服从的报酬
69. 凡是顺从真主和使者的人，将与真主所恩赐的人们同在：他们是众先知、诚实者、烈士和义人。他们是多么好的伴侣啊！ 70. 这是安拉的恩典，安拉是全知的。
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُولَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَـٰٓئِكَ رَفِيقًا٦٩
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا٧٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 69-70
服从的报酬
71. 信道的人们啊！你们当提高警惕，然后分批出征，或全体出征。 72. 你们中确有人迟延不前，假若你们遭遇灾难，他们就说：“安拉确已施恩于我们，因为我们没有和他们在一起。” 73. 但如果你们带着安拉的恩惠而归，他们就会说——仿佛你们之间从未有过任何关系一样——“但愿我们当时与他们在一起，分享那巨大的成功！”
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا جَمِيعًا٧١
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا٧٢
وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا٧٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 71-73
反抗压迫
74. 让那些愿以今世换取后世的人，为主道而战吧！凡为主道而战者，无论他阵亡还是获胜，我都将赏赐他巨大的报酬。 75. 你们怎么了？你们不为主道而战，也不为那些受压迫的男人、女人和儿童而战，他们呼喊着：“我们的主啊！求您把我们从这个压迫者的土地上解救出来！求您为我们指派一个保护者；求您为我们指派一个援助者——全凭您的恩典。”
۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا٧٤
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا٧٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 74-75
对抗撒旦的盟友
76. 信士们为主道而战，不信道者却为恶魔而战。所以，你们当对抗恶魔的党羽。恶魔的计谋，确是脆弱的。
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّـٰغُوتِ فَقَـٰتِلُوٓا أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَـٰنِ كَانَ ضَعِيفًا٧٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 76-76
那些退缩者
77. 难道你没有看见那些曾被告知“你们不要作战，当谨守拜功，完纳天课”的人吗？当作战的命令降临他们的时候，他们中有一部分人却像敬畏真主一样地敬畏那些人，甚至更甚。他们说：“我们的主啊！你为什么命令我们作战呢？你为什么不让我们延迟到一个临近的定期呢？”你说：“今世的享受是很少的，后世对于敬畏者是更好的。你们丝毫不会受亏枉。”
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا٧٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 77-77
真主的定数
78. 无论你们在哪里，死亡都将追及你们，即使你们在高耸的堡垒中。如果他们获得福利，他们就说：“这是真主降下的。”如果他们遭遇祸患，他们就说：“这是你造成的。”你说：“一切都是真主降下的。”这些人究竟是怎么回事呢？他们几乎不理解任何言语！ 79. 凡你所遭遇的善事，都是真主所降的；凡你所遭遇的恶事，都是你自己所为的。我确已派遣你（穆圣）作为使者去教化世人。真主足为见证。
أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا٧٨
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا٧٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 78-79
服从使者
80. 谁服从使者，谁确已服从真主；谁若背离，那么我没有派遣你（穆圣）作为他们的看管者。 81. 他们说：“我们服从。” 但当他们离开你之后，他们中的一伙人就夜间密谋，与他们所说的相悖。真主记录他们所有的密谋。所以，你当避开他们，并信赖真主。真主足为受托者。
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا٨٠
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا٨١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 80-81
反思古兰经
82. 难道他们不深思《古兰经》吗？如果它不是来自安拉，他们必定会在其中发现许多矛盾。
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا٨٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 82-82
散布谣言
83. 当他们听到有关平安或恐怖的消息时，他们就把它散布出去。如果他们把它呈报给使者或他们中的当权者，那么他们中那些有识之士就能核实它。要不是安拉的恩典和慈悲，你们除了少数人外，都将追随恶魔。
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُولِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا٨٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 83-83
展示力量
84. 所以，你当为安拉之道而奋斗（先知啊）。你只对你自身负责。并激励信士们（去奋斗），这样，或许安拉会遏制不信道者的势力。安拉是威力至大，惩罚至严的。
فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا٨٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 84-84
善恶的求情
85. 凡为善事说情者，将分享其报酬；凡为恶事说情者，将分担其罪责。真主是监察万物的。
مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا٨٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 85-85
回应问候
86. 当你们受人致意时，当以更好的致意回敬，或至少以同样的致意回敬。真主确是清算万物的。
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا٨٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 86-86
审判日的集结
87. 真主，除他外，绝无应受崇拜的主。他必将在复活日把你们集合起来，对此毫无疑问。谁的言辞比真主的更真实呢？
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا٨٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 87-87
对伪信者的立场
88. 你们怎么了，对于伪信者分为两派？难道真主已因他们的罪恶而使他们退步了吗？你们想引导真主已任其迷误的人吗？真主使谁迷误，你绝不能为谁找到一条道路。 89. 他们希望你们像他们一样不信道，以便你们都一样。所以，除非他们为主道而迁徙，否则不要与他们结盟。但如果他们背弃，那么就在你们发现他们的地方捉住他们并杀死他们，并且不要把他们中的任何人当作盟友或助手。 90. 除非他们是与你们有盟约的民族的盟友，或者那些真心反对与你们或他们自己人作战的人。假若真主意欲，他必使他们有能力与你们作战。所以，如果他们不与你们作战并向你们提出和平，那么真主不许你们伤害他们。 91. 你会发现另一些人，他们既想从你们那里得到安全，又想从他们自己的宗族那里得到安全。然而，他们无法抵制（不信或敌意的）诱惑。如果他们不离开你们，不向你们求和，也不停止对你们的进攻，那么你们就应当捕获他们，无论在哪里发现他们，就杀死他们。对于这种人，我已把全权授予你们了。
۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا٨٨
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَآءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا٨٩
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا٩٠
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا٩١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 88-91
误杀信士
92. 信士不宜杀害信士，除非是误杀。谁误杀了一个信士，谁就当释放一个信士的奴隶，并把血金交付给死者的家属，除非他们自愿赦免。如果死者是信士，而他属于你们的敌对的宗族，那么，只当释放一个信士的奴隶。如果死者是属于与你们有盟约的宗族，那么，当把血金交付给他的家属，并释放一个信士的奴隶。无力释放奴隶者，当连续斋戒两月，以示向真主悔罪。真主是全知的，是至睿的。
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا٩٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 92-92
故意杀害信士
93. 谁故意杀害一个信士，谁的报酬是火狱，而永居其中。真主将谴怒他，弃绝他，并为他预备了重大的刑罚。
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَـٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا٩٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 93-93
随意争斗
94. 你们这些信道的人们啊！当你们为主道而奋斗时，你们当审慎地辨明。不要对向你们致以和平（问候）的人说：“你不是信士！”以图追求今世的浮利。在真主那里有无限的恩泽。你们以前也曾像他们一样，然后真主施恩于你们。故你们当审慎！确然，真主彻知你们所做的一切。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا٩٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 94-94
为真主之道奋斗
95. 信道而安坐者——除非有正当理由者——不得与以财产和生命为主道奋斗者相提并论。真主已使以财产和生命为主道奋斗者，超于安坐者一等。真主已应许他们每个人以优美的报酬，但奋斗者将获得比（安坐者）更优越的报酬—— 96. 来自他的更优越的品级、赦宥和慈恩。真主是至赦的，是至慈的。
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا٩٥
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا٩٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 95-96
屈服于压迫
97. 当天使们收回那些自亏者的灵魂时，他们会责问：“你们究竟在干什么？”他们将回答：“我们在大地上是受欺压的。”天使们会说：“难道真主的大地不够宽广，容得下你们迁徙吗？”这些人的归宿是火狱——多么恶劣的归宿啊！ 98. 唯有那些无能为力的男人、女人和儿童，他们无力设法脱身—— 99. 也许真主会宽恕他们。因为真主是至恕的，至赦的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا٩٧
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا٩٨
فَأُولَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا٩٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 97-99
为真主之道迁徙
100. 凡为主道而迁徙者，将在大地上发现许多广阔的归宿和丰富的给养。那些离家出走，为主道而迁徙至安拉及其使者，并在此过程中死去的人——他们的报酬在安拉那里已然确定。安拉是至赦的，至慈的。
۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا١٠٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 100-100
缩短礼拜
101. 当你们在大地上旅行时，你们可以缩短礼拜——特别是如果你们担心不信道者的袭击。确实，不信道者是你们的公敌。
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا١٠١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 101-101
在恐惧中礼拜
102. 当你（穆圣）与他们在一起，并带领他们礼拜时，让他们中的一组与你一起礼拜——同时武装。当他们叩拜时，让另一组站在他们后面警戒。然后，尚未礼拜的那一组将与你一起礼拜——让他们保持警惕并武装。不信道者希望你们忽视你们的武器和财物，以便他们能对你们发动一次全面袭击。但是，如果你们因大雨或疾病而放下武器，那没有罪过——但要采取预防措施。确实，安拉已为不信道者准备了屈辱的刑罚。 103. 当你们完成拜功后，无论站着、坐着或躺着，都要记念真主。但当你们安全时，就当谨守拜功。拜功对于信士们确是按时规定的义务。
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا١٠٢
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَـٰبًا مَّوْقُوتًا١٠٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 102-103
警惕敌人
104. 你们不要倦怠地追击敌人。如果你们在受苦，他们也同样在受苦。但你们可以从真主那里获得他们所不能企求的希望。真主是全知的，是至睿的。
وَلَا تَهِنُوا فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا١٠٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 104-104
对犹太人的公正
105. 确然，我们已为你（穆圣）降示了包含真理的经典，以便你依据真主所示你的来判断人们之间的是非。所以，你不要为欺诈者辩护。 106. 你们当求真主恕饶，真主确是至赦的，至慈的。 107. 你们不要替那些亏待自己的人辩护。真主确是不喜爱一切奸诈的、罪恶的人。 108. 他们设法瞒过众人，却不能瞒过真主。当他们在夜间密谋真主所不喜悦的言行时，真主是彻知他们所作所为的。 109. 你们在今世为他们辩护，但在复活日，谁会在安拉面前为他们辩护呢？或者谁会为他们辩解呢？
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا١٠٥
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا١٠٦
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا١٠٧
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا١٠٨
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا١٠٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 105-109
犯罪之后
110. 凡作恶或亏待自己者，然后向安拉求饶，必将发现安拉是至赦的，至慈的。 111. 凡犯罪者，都只对自己有害。安拉是全知的，全智的。 112. 凡作恶或犯过，而嫁祸于无辜者，他们必将承担诽谤和公然的罪责。
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا١١٠
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا١١١
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا١١٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 110-112
真主对先知的恩典
113. 若非安拉的恩惠和慈悯，他们中的一伙人本想欺骗你。然而他们欺骗的只是他们自己，也丝毫不能伤害你。安拉已为你降示了经典和智慧，并教导了你所不曾知道的。安拉对你的恩典是何等宏大！
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا١١٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 113-113
密谋
114. 他们大多数的密谈中都没有益处，除了那些鼓励施舍、行善或在人与人之间调解的。凡为求安拉的喜悦而如此行事者，我们将赐予他们丰厚的报酬。
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا١١٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 114-114
反对使者
115. 谁在正道已向他阐明之后，违抗使者，而舍弃信士的道路而另寻他途，我们将任其所为，然后使他入火狱，那是一个恶劣的归宿！
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا١١٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 115-115
不可饶恕的罪
116. 真主绝不赦免以物配主（的罪恶），但他赦免他所意欲者的其他一切罪过。谁以物配主，谁确已陷入了深远的迷误之中。
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا١١٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 116-116
撒旦的盟友
117. 他们舍真主而祈祷的，只是女神；他们只祈祷一个叛逆的恶魔。 118. 被真主诅咒的魔鬼说：“我必从你的仆人中，占有一定数量的人。 119. 我必使他们迷误，并以妄想欺骗他们。我必命令他们，他们就割裂牲畜的耳朵，并变更真主的所造物。”谁舍真主而以撒旦为保护者，谁就确已遭受了巨大的损失。 120. 撒旦只对他们许以虚妄的应许，并以妄想欺骗他们。撒旦只应许他们妄想。 121. 他们的归宿是火狱，他们将无法从中逃脱！
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا١١٧
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا١١٨
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا١١٩
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا١٢٠
أُولَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا١٢١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 117-121
信士的报酬
122. 至于那些信道并行善的人，我们不久将使他们进入下临诸河的乐园，永居其中。真主的应许是真实的。谁的言辞比真主的更真实呢？
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا١٢٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 122-122
行动而非愿望
123. 这不取决于你们的愿望，也不取决于有经人的愿望！谁作恶，谁就将得到相应的报应，他们将找不到除真主之外的任何保护者或援助者。 124. 然而，那些行善的，无论男女，只要他们有信仰，都将进入乐园，他们绝不会受到丝毫的亏枉，哪怕是枣核上的一个斑点。
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا١٢٣
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا١٢٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 123-124
易卜拉欣的道路
125. 谁的信仰比那些诚心归顺安拉、行善，并遵奉易卜拉欣正道的人更美好呢？安拉曾以易卜拉欣为至交。 126. 天地万物都属于安拉。安拉是全知万物的。
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا١٢٥
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا١٢٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 125-126
关爱女孤儿
127. 他们问你（先知啊）关于妇女的律例。你说：“真主已向你们阐明关于她们的律例。经典中已降示了关于你们不给应得的聘仪却想娶的孤儿妇女，以及无依无靠的儿童，还有你们当为孤儿们主持公道的事。凡你们所行的善功，真主确是全知的。”
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا١٢٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 127-127
调解夫妻
128. 如果一个妇女担心她的丈夫对她冷淡或疏远，那么，如果他们俩寻求和解，那对他们俩都没有罪过，和解是最好的。人性是趋于吝啬的。但是，如果你们仁爱并敬畏（真主），真主确是彻知你们所行的。
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا١٢٨
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 128-128
在妻子之间维持公正
129. 你们绝不能在妻子们之间保持绝对的公平，即使你们是多么渴望。所以，你们不要完全偏向一方，而使另一方悬而未决。如果你们行善并敬畏（真主），真主确是至赦的，至慈的。 130. 但如果他们选择分离，真主将以他的恩惠使他们双方都富足。真主是至丰的，是至睿的。
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا١٢٩
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا١٣٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 129-130
真主的权能与恩典
131. 天地万物都属于真主。确然，我们已命令在你们之前受赐经典的人，也命令你们，要敬畏真主。但如果你们违抗，那么（须知）天地万物都属于真主。真主是无所求的，是受赞颂的。 132. 天地万物都属于真主。真主足为监护者。 133. 如果祂意欲，祂能将你们全人类完全除去，而以他人代替你们。安拉对此是全能的。 134. 谁若只欲今世的报酬，那么（须知）今世和后世的报酬都在安拉那里。安拉是全听的，全见的。
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا١٣١
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا١٣٢
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا١٣٣
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا١٣٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 131-134
坚持公正
135. 信道的人们啊！你们当秉公作证，为安拉而作证，即使不利于你们自身，或你们的父母和近亲。无论他们是富裕的还是贫穷的，安拉最能保障他们的利益。所以，不要让私欲使你们偏离公正。如果你们歪曲证词或拒绝作证，那么（须知）安拉对你们所做的一切是彻知的。
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا كُونُوا قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا١٣٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 135-135
真正的信仰
136. 信士们啊！你们当信仰真主和他的使者，以及他降示给他的使者的经典，和以前他所降示的经典。谁不信真主、他的众天使、他的经典、他的众使者和末日，谁确已深入迷误了。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا ءَامِنُوا بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا١٣٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 136-136
警告伪信者
137. 那些人，他们先信仰，然后不信，然后又信仰，然后又不信，并且不信程度日益加深，真主绝不会赦宥他们，也绝不会引导他们走上正道。 138. 你当向伪信者报喜，他们将受痛苦的刑罚。 139. 那些舍弃信士而以不信道者为盟友的人。难道他们想从那些人那里寻求尊荣和权势吗？须知，一切尊荣和权势都归安拉所有。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ٱزْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا١٣٧
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا١٣٨
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا١٣٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 137-139
避开嘲笑者
140. 他确已在经典中启示你们了：当你们听到安拉的启示被否认或被讥笑时，你们就不要与他们同坐，直到他们谈论别的话题，否则，你们就和他们一样了。安拉必将伪信者和不信道者一并集合在火狱里。
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا١٤٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 140-140
伪善的立场
141. 那些观望你们遭遇的人。如果安拉赐予你们胜利，他们就说：“难道我们不是和你们在一起的吗？”但如果是不信道者有所斩获，他们就对不信道者说：“难道我们没有对你们占优势吗？但我们却保护了你们免受信士的侵害？”安拉将在复活日判决你们。安拉绝不会让不信道者有凌驾于信道者之上的途径。
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا١٤١
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 141-141
伪信者的品质
142. 伪信者企图欺骗真主，而真主却反过来愚弄他们。当他们站起来礼拜的时候，他们懈怠地，只是做给人看，几乎不记念真主。 143. 徘徊于信与不信之间，既不属于这些（信士），也不属于那些（不信者）。真主使谁迷误，你绝不能为他们找到一条道路。
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا١٤٢
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا١٤٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 142-143
不可接受的监护
144. 信士们啊！不要舍信士而与不信者结盟。难道你们愿意给真主一个不利于你们的明显证据吗？
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَتَّخِذُوا ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا١٤٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 144-144
伪信者的报应
145. 伪信者必将在火狱的最底层，你绝不能为他们找到任何援助者。 146. 唯悔罪自新、坚守安拉、并对安拉虔诚者，他们将与信士们同在。安拉将赐予信士们巨大的报酬。 147. 如果你们是感恩的、忠诚的，安拉为何要惩罚你们呢？安拉是至谢的，全知的。
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا١٤٥
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَٱعْتَصَمُوا بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا١٤٦
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا١٤٧
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 145-147
公开的恶言
148. 真主不喜欢恶言被公开，除非是被冤屈的人。真主是全听的，全知的。 149. 无论你们公开善行，还是隐藏善行，或是宽恕恶行——诚然，真主是至恕的，全能的。
۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا١٤٨
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا١٤٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 148-149
信仰所有先知
150. 诚然，那些否认真主和他的使者，并企图在真主和他的使者之间制造区别的人，他们说：“我们信仰一部分，否认一部分。”企图以此达成妥协， 151. 他们确是不信道者。我们已为不信道者预备了凌辱的刑罚。 152. 凡是信仰安拉和他的众使者，不偏不倚地相信他们的人，他必将把他们的报酬赐予他们。安拉是至赦的，至慈的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا١٥٠
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا١٥١
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا١٥٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 150-152
穆萨和以色列的后裔
153. 有经人要求你（穆圣啊！）从天上为他们降下一部书。他们曾向穆萨要求比这更过分的事，说：“你使安拉明显地给我们看看吧！”于是，因他们的不义，霹雳袭击了他们。后来，在明证降临之后，他们竟以牛犊为神。尽管如此，我们还是饶恕了他们（在他们忏悔之后），并赐予穆萨以明显的证据。 154. 我们为他们违背盟约，而在他们头上高举山（作为警告），并对他们说：“你们当谦逊地进入城门。”我们又对他们说：“你们不要违犯安息日。”我们还与他们缔结了一个坚实的盟约。
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا١٥٣
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا١٥٤
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 153-154
关于麦尔彦和尔萨的谎言
155. （他们被谴责）因为他们违背盟约，否认安拉的迹象，不义地杀害众先知，又因为他们说：“我们的心是蒙蔽的！”——其实，安拉已因他们的不信而封闭了他们的心，所以他们只有少数人相信—— 156. 又因为他们否认，以及他们对麦尔彦（马利亚）的重大诬蔑。 157. 又因他们夸耀说：“我们确已杀死麦西哈，麦尔彦之子尔萨，真主的使者。”其实他们既没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，那只是一个幻象。即使那些对此（钉死）争论不休的人，也都在怀疑之中。他们对此毫无知识，只是凭空猜测。他们确实没有杀死他。 158. 相反地，真主把他提升到他那里去了。真主是全能的，是至睿的。 159. 每一个有经人，在他（尔萨）去世之前，都必定会信仰他。在复活日，尔萨将作证反对他们。
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا١٥٥
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا١٥٦
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا١٥٧
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا١٥٨
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا١٥٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 155-159
违抗的后果
160. 我们禁止了犹太人某些原先对他们合法的食物，因为他们的不义，也因为他们阻碍许多人遵循安拉的正道。 161. 他们收取利息，尽管那已被禁止，并且不义地侵吞他人的财产。我们已为他们中不信道的人预备了痛苦的刑罚。 162. 但他们中那些学识渊博者，以及那些信道的人，他们确信降示给你的（穆圣啊）以及在你之前所降示的经典——特别是那些谨守拜功者——那些缴纳天课者，以及那些确信安拉和末日者，对这些人，我们将赐予丰厚的报酬。
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا١٦٠
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا١٦١
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُولَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا١٦٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 160-162
伊斯兰的使者
163. 确实，我们已启示你（穆罕默德），犹如我们启示了努哈和在他之后的众先知。我们也启示了易卜拉欣、易司马仪、易斯哈格、叶尔孤白和他的后裔，（以及）尔萨、艾优布、优努斯、哈伦和素莱曼。我们赐予达乌德《宰布尔》。 164. 有些使者，我们已对你讲述了他们的故事；有些使者，我们还没有对你讲述。真主曾和穆萨直接对话。 165. （他们都是）报喜信和传警告的使者，以便在使者们来临之后，人类对真主不再有任何借口。真主是全能的，是至睿的。
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا١٦٣
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا١٦٤
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا١٦٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 163-165
穆罕默德的使者身份
166. 真主作证他降示给你的（经典），他是凭着他的知识降示的。众天神也作证。真主足为见证。
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا١٦٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 166-166
拒绝真理的惩罚
167. 不信道而且阻碍（别人）遵循真主之道的人，确已迷误得很远了。 168. 不信道而且亏待自己的人，真主绝不会赦宥他们，也不会指引他们任何道路。 169. 唯有火狱，他们将永居其中。这对于真主是容易的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا١٦٧
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا١٦٨
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا١٦٩
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 167-169
伊斯兰的普世性
170. 众人啊！使者确已奉你们的主的真理来到你们这里，所以你们当信仰，这对于你们是更好的。如果你们不信仰，那么（须知）天地间的一切都属于真主。真主是全知的，是至睿的。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا١٧٠
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 170-170
警醒
171. 有经人啊！你们不要在你们的宗教中过分，你们对于真主，只当说实话。麦西哈，麦尔彦之子尔萨，只是真主的使者，并且是真主投在麦尔彦心中的一句话，和从他那里发出的一个精神。所以你们当信仰真主和他的众使者，你们不要说“三位一体”。停止吧！这对于你们是更好的。真主只是独一的真主。赞颂他超绝万物！他绝无子嗣！天地间的一切都属于他。真主足为监护者。 172. 麦西哈绝不屑于做安拉的仆人，亲近安拉的众天使也绝不屑于做安拉的仆人。至于那些因骄傲自大而不崇拜他的人，他们将都被召集到他面前。
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا١٧١
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا١٧٢
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 171-172
报酬
173. 至于信道而且行善的人，他将给他们以充分的报酬，并从他的恩惠中增加给他们。但那些骄傲自大的人，他将以痛苦的刑罚惩治他们。除安拉外，他们将找不到任何保护者或援助者。
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا وَٱسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا١٧٣
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 173-173
普世的伊斯兰召唤
174. 众人啊！确已从你们的主那里降临了你们一个明证，我们已降示你们一道灿烂的光明。 175. 至于那些信仰真主并坚守他的人，他将使他们进入他的慈悯和恩典，并引导他们通过正道归向他。
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا١٧٤
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا١٧٥
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 174-175
继承法 6) 同父母兄弟姐妹
176. 他们向你请示（穆圣啊）。你说：“真主为你们阐明关于无子女无父母者的律例。” 如果一个男子没有子女而去世，他留下一个姐妹，她将继承他遗产的一半；而如果她没有子女而去世，她的兄弟将继承她全部的遗产。如果他留下两个姐妹，她们将共同继承遗产的三分之二。但如果死者留下兄弟姐妹（男女皆有），则一个男子的份额相当于两个女子的份额。真主为你们阐明（这些律例），以免你们迷误。真主是全知万物的。
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ١٧٦
Surah 4 - النِّسَاء (妇女章) - Verses 176-176
Madni Surah