This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Yâ-Sĩn (苏拉 36)

يٰس (Yâ-Sĩn)

麦加章

简介

这部麦加章强调了《古兰经》的神圣性和宗旨。阿拉伯多神教徒被警示早期不信道者的结局，并因追随撒旦、否认复活、诋毁《古兰经》以及将先知（愿主福安之）斥为“诗人”而受到谴责。类似于下一章，本章援引了真主创造的一些奇迹，以证明祂有能力使死者复生。奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

警钟

1. 雅辛 2. 以这部充满智慧的《古兰经》盟誓！ 3. 你确是众使者之一。 4. 在正道上。 5. 这是从全能至慈的主降示的启示。 6. 以便你警告一个民族，他们的祖先未曾被警告过，所以他们是蒙昧的。 7. 言辞已对他们中的大多数人证实了，故他们永不信道。 8. 我们确已把枷锁放在他们的颈上，直抵下颚，故他们昂着头。 9. 并在他们面前设一屏障，在他们后面设一屏障，并蒙蔽了他们，故他们看不见。

يسٓ

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Surah 36 - يٰس (雅辛章) - Verses 1-9

谁能从提醒中获益

10. 你警告他们与否，这对于他们都是一样的，他们绝不会信道。 11. 你只能警告那些遵循教诲，并且在幽玄中敬畏至仁主的人。所以，你向他们报喜：他们将获得赦免和优厚的报酬。 12. 确是我们将使死者复活，并记录他们生前所做的一切和他们死后所遗留的。我们已将一切都列入一部明白的经典中。

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

١٠

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

١١

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

١٢

Surah 36 - يٰس (雅辛章) - Verses 10-12

三位使者

13. 你当为他们设一个比喻，就是一个市镇的居民，当时，使者们曾降临他们。 14. 我曾派遣两个使者去他们那里，但他们否认了他们俩。于是我以第三个使者援助了他们，他们说：“我们确已被派遣到你们这里了。” 15. 他们说：“你们只是像我们一样的人，至仁主没有降示任何东西。你们只是在撒谎！” 16. 使者们回应道：“我们的主知道我们确实是被派遣给你们的。 17. 而我们的职责只是清楚地传达（信息）。” 18. 众人回答说：“我们确实把你们看作是对我们不祥的预兆。如果你们不停止，我们一定会把你们乱石砸死，而且你们将遭受我们痛苦的刑罚。” 19. 使者们说：“你们的厄运在你们自身。难道因为你们受了劝告就说这话吗？其实，你们是过分的民众。”

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

١٣

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

١٤

قَالُوا مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

١٥

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

١٦

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

١٧

قَالُوٓا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٨

قَالُوا طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

١٩

Surah 36 - يٰس (雅辛章) - Verses 13-19

真理的倡导者

20. 于是，从城里最远的地方，有一个人急忙地来了。他劝告说：“我的宗族啊！你们追随使者们吧。 21. 你们追随那些不向你们索取报酬的人吧，而且他们是受正道引导的。 22. 我为何不崇拜那创造我，而你们都将归于他的主呢？ 23. 我怎能舍他而奉其他神灵呢？他们的说情对我毫无裨益，倘若至仁主欲加害于我，他们也无法搭救我。 24. 那么，我必定是明显的迷误者了。 25. 我确实信仰你们的主，所以你们听我说吧。” 26. 他被告知：“进乐园吧！”他说：“但愿我的人民知道 27. 我的主是如何饶恕了我，并使我成为尊贵者之一的。”

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا ٱلْمُرْسَلِينَ

٢٠

ٱتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

٢١

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٢

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

٢٣

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

٢٤

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

٢٥

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

٢٦

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

٢٧

Surah 36 - يٰس (雅辛章) - Verses 20-27

Yâ-Sĩn - Yâ-Sĩn

这是面向简体中文读者的古兰经章节页面。你可以在本页阅读阿拉伯原文，查看中文译文，聆听古兰经诵读，并按照经文顺序继续学习、复习和理解。中文内容适合使用汉语、普通话和简体中文界面的用户进行每日阅读。雅辛以这部充满智慧的《古兰经》盟誓！你确是众使者之一。