Bees
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
谬论
35拜偶像者争辩说：“如果安拉意欲，我们和我们的祖先就不会崇拜除他以外的任何事物，也不会未经他的许可而禁止任何事物。
” 在他们之前的人也说了同样的话。
但是使者除了清楚地传达使命，还能做什么呢？
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
同命
36我们确已派遣一位使者到每个民族，说：“你们当崇拜安拉，并避开恶魔。
” 但他们中有些人蒙安拉引导，而另一些人则注定迷误。
你们当周游大地，看看否认者的结局如何！
37即使你，先知啊，努力引导他们，安拉也不引导那些他任其迷误的人，他们绝没有援助者。
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
来世
38他们以安拉发最郑重的誓言，说安拉绝不会使死者复活。
绝不然，他必将使他们复活！
这是一个他必实践的真实诺言，但大多数人并不知道。
39以便他向他们阐明他们所争论的真相，并使不信道者知道他们确是说谎的。
40当我们欲使一件事物存在的时候，我们只对它说声：“有！
”它就有了。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
坚忍者的报酬
41至于那些在受迫害之后为主道而迁徙的人，我们必将使他们在今世得到美好的归宿。
但后世的报酬是更优美的，假若他们知道的话。
42他们是坚忍的，并且信赖他们的主。
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
使者不是天使
43在你（穆圣）之前，我们派遣的只是奉到我们启示的男子。
如果你们（崇拜偶像者）不知道，那么你们就去问有知识的人吧。
44（我们派遣他们）带着明证和经典。
我们降示你（穆圣）《提醒》，以便你向人们阐明为他们所降示的，或许他们会省思。
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
告诫不义之人
45难道那些策划恶计的人就感到安稳，真主不会使大地吞没他们吗？
或者他们就感到安稳，刑罚不会从他们料想不到的方向降临他们吗？
46难道他们就感到安稳，他不会在他们忙碌的时候袭击他们，然后他们将无处可遁吗？
47难道他们就感到安稳，他不会逐渐地毁灭他们吗？
但你的主确是仁慈的，特慈的。
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
万物皆顺服安拉
48难道他们没有看到真主所创造的万物吗？
它们的影子如何随着日移而左右转动，完全谦卑地顺服真主。
49天地间的一切生物都向真主叩拜，天使们也一样，他们从不自大。
50那些天使们敬畏在他们之上的主，并遵行他们所受的一切命令。
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ49
٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
崇拜独一的真主
51真主命令：“你们不要立两个神；只有一个独一的神。
我就是你们当敬畏的。
”
52天地万物都归他所有，虔诚的顺从也只应归于他。
难道你们还要敬畏真主以外的吗？
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
忘恩的人类
53你们所拥有的一切恩泽都来自安拉。
然后，当你们遭遇不幸时，你们就只向他呼求帮助。
54然而，一旦他为你们解除了那不幸，你们中就有一部分人给他们的主设置伙伴，
55以此来否认我们所赐的恩惠。
你们就享受吧——你们很快就会知道的。
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
偶像祭品
56他们将我们所赐予他们的给养中分出一份给那些一无所知的偶像。
以真主发誓！
你们必将为这些谎言而受审问。
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
安拉的女儿们？
57他们甚至为安拉虚构了女儿——赞颂归于他！
——这与他们自己所希望的恰恰相反。
58当他们中有人被告知生了一个女儿时，他的脸就变得阴沉，怒火中烧。
59他因所听到的坏消息而躲避众人。
他是忍辱把她留下呢，还是把她活埋在土里呢？
他们的判断是多么错误啊！
60凡不信后世者，都具有恶劣的品性；而最美好的品性只属于安拉。
他是全能的，是至睿的。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
小故事
- •
这是一个真实的故事，发生在20世纪60年代的突尼斯。
一位年轻的学者常常去市场，邀请人们去清真寺礼拜。
很少有人愿意跟他去。
有一天，他向大约100人宣讲，但只有一个人跟他去礼拜。
那人一走进清真寺，礼拜者们就感到不悦，因为他们闻到了他口中的酒味。
他们问学者为什么带这样的人进清真寺，学者说他不知道那人喝醉了。
伊玛目温和地请那人离开，第二天清醒后再来，但那人拒绝了，说他真的想礼拜。
最后，他们让他和大家一起礼昏礼，但告诉他要独自站在最后面。
礼拜结束后，一些人开始离开，那人却仍然在叩头。
人们试图告诉他礼拜已经结束了，结果却发现那人已经在叩头中去世了。
伊玛目和其他人都开始哭泣，因为真主对那人的慈悯。
- •
根据第61节经文，真主是至仁至慈的。
如果人们犯罪，他不会立即惩罚他们。
相反，他会给他们许多机会去忏悔并归向他。
然而，如果有人在没有忏悔的情况下死去，那么在审判日将不会有第二次机会。
恩典 11) 赐予悔改的时间
61如果真主想立即惩罚人们所犯的罪恶，他绝不会让地上留下一个生物。
但他宽限他们到一个定期。
一旦他们的定期来临，他们不能延迟一刹那，也不能提前。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
虚妄的希望
62他们对真主妄言他们自己所厌恶的，然而他们的口舌却妄称他们将获得最优厚的报赏。
毋庸置疑，他们所得到的唯有火狱，他们将在那里被遗弃。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
邪恶的民族
63以安拉发誓！
穆圣啊，我们确已派遣使者到你之前的各民族中去，但恶魔却使他们的恶行在他们看来是美好的。
今天，他就是这些不信道者的保护者，他们将遭受痛苦的刑罚。
64我们降示你这部经典，只为使你为他们阐明他们所争论的，并且作为信道者的指引和慈悯。
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
恩赐 12) 雨
65安拉从天上降下雨水，使大地在死后复苏。
对于能倾听的人，其中确有明证。
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
恩典十三：牛奶和水果
66牲畜中对你们确是一个教训：我使你们从它们的腹中，从粪便和血液之间，饮到纯洁的乳汁，它对于饮者是甘美的。
67你们用椰枣和葡萄的果实，酿造烈酒，又制成佳肴。
对于能了解的人们，此中确有一个迹象。
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
智慧之言
- •
在《古兰经》第68-69节中，真主提到蜜蜂是祂赐予我们的众多恩惠之一。
蜜蜂对地球和我们的生存至关重要。
以下是一些关于蜜蜂和蜂蜜的趣闻。
- •
• 蜜蜂已经存在了三千万年。
蜜蜂是世界上唯一能制造人类可食用食物的昆虫。
- •
• 世界上大多数开花植物依靠蜜蜂授粉才能结出果实和种子。
没有蜜蜂，我们根本无法生存。
- •
• 只有雌性工蜂负责采集花蜜和酿造蜂蜜。
有趣的是，真主在第68-69节中只指示了雌性蜜蜂。
- •
• 为了收集足够的花蜜来酿造一磅蜂蜜，蜜蜂必须至少拜访两百万朵花，并飞行超过环绕地球一周的距离。
一只普通工蜂一生中大约能酿造十二分之一茶匙的蜂蜜。
- •
• 蜜蜂在工作季节的平均寿命大约是三到六周。
蜜蜂有两个胃——一个用于进食，另一个用于储存花蜜。
- •
• 只有雌性蜜蜂有蜇针。
如果蜜蜂使用蜇针，她就会死去。
蜂蜜有不同的颜色和口味，这取决于采集花蜜的花朵。
- •
• 蜂蜜的酸度足以阻止细菌和霉菌在其中生长，因此它可用于帮助治愈割伤和烧伤。
蜂蜜在埃及的一些古墓中被发现，而且它仍然可以食用！
一只蜜蜂每小时可以飞行24公里。
它的翅膀每秒振动200次，或每分钟12,000次。
恩赐 14) 蜜蜂和蜂蜜
68你的主启示蜜蜂说：“你们可以在山岳中、树木中，以及人们所建造的（房屋）中筑巢，
69采食各种果实的花蜜，并遵循你的主为你们铺设的易行之道。
”从它们的腹中流出颜色不同的饮料，其中对人类有治疗作用。
对于能思维的人，此中确是一个迹象。
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
真主的大能
70真主创造了你们，然后使你们死亡。
你们中有的人被延寿到最衰老的阶段，以致于他们在博学之后一无所知。
真主确是全知的，确是全能的。
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
恩典 十五：资源
71真主使你们中的一部分人在给养方面优于另一部分人。
但是，那些受优待者不愿把自己的给养分给自己的奴仆，使他们与自己平等。
他们怎能否认真主的恩惠呢？
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
恩典 (16) 家庭
72真主为你们从自身创造了配偶，并从她们为你们创造了子孙，还赐予你们佳美的给养。
难道那些以物配主者还要信仰虚妄，否认真主的恩惠吗？
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
真主还是毫无力量的偶像？
73他们舍真主而崇拜那些偶像，它们不能从天地间为他们提供任何东西，它们自己也一无所能。
74所以你们不要为真主树立匹敌。
真主全知，而你们一无所知。
75真主设一个譬喻：一个不能自主的奴隶，和一个我们赐予了优厚给养，他从中或秘密或公开地施舍的自由人。
他们岂能相等？
一切赞颂全归真主。
其实，他们大多数人并不知道。
76真主又设一个譬喻：两个人。
其中一个又哑又一无所能，他是其主人的累赘，无论他被派往何处，都一事无成。
那个人岂能和那个命令公正且在正道上的人相等呢？
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ74
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
中文儿童学习说明
简体 中文 儿童 学习 提示：本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。
页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容；中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。
中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。
本页 明确 面向 简体 中文 用户；阿拉伯语 经文 是 学习 内容，中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。
为了 避免 被 判断 为 阿拉伯语 或 越南语，本页 反复 使用 简体 中文、中文 儿童 古兰经、中文 解释、中文 复习 和 中文 家庭 学习。
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
这个儿童古兰经课程适合按步骤学习：先读简短说明，再查看阿拉伯经文，需要时聆听诵读。
家长可以一次带孩子学习一个小节，并让孩子用简单的话复述主要意思。
即使是较短章节，也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。
这样孩子不只看图和解释，也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。
本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。
内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来，帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。
家长可以先读中文说明，再让孩子观察阿拉伯语经文，然后用中文复述重点。
这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚，也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。
中文 儿童 古兰经 页面 会 使用 中文 解释、中文 复习、中文 家庭 学习、中文 问题 和 中文 听读 建议，帮助 搜索 工具 判断 页面 的 主要 语言 是 简体 中文。
如果 章节 名 或 经文 是 阿拉伯语，这是 古兰经 学习 内容；中文 说明、中文 标题、中文 练习 和 中文 家长 引导 才是 本页 的 本地化 语境。