شہد کی مکھیاں
النَّحل
سورۃ An-Naḥl بچوں کے لیے
جھوٹا دلیل
35بتوں کی پوجا کرنے والے دلیل دیتے ہیں، 'اگر اللہ چاہتا، تو نہ ہم اور نہ ہمارے باپ دادا اس کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے اور
نہ ہی ہم اس کی اجازت کے بغیر کسی چیز کو حرام کرتے۔' ان سے پہلے والوں نے بھی یہی بات کہی تھی۔ لیکن رسولوں کا کام واضح
طور پر 'پیغام' پہنچانے کے سوا اور کیا ہے؟
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
ایک ہی انجام
36یقیناً ہم نے ہر قوم میں ایک رسول بھیجا، یہ کہتے ہوئے کہ، 'اللہ کی عبادت کرو اور جھوٹے معبودوں سے بچو۔' لیکن ان میں سے کچھ کو
اللہ نے ہدایت دی، جبکہ دوسرے گمراہ ہونے کے لیے مقرر تھے۔ پس زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا!
37اگرچہ آپ 'اے پیغمبر' انہیں ہدایت دینے کی کتنی ہی کوشش کریں، اللہ انہیں ہدایت نہیں دیتا جنہیں وہ بھٹکنے دیتا ہے، اور ان کا کوئی مددگار نہیں
ہو گا۔
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
موت کے بعد زندگی
38وہ اللہ کی سخت قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ اللہ مردوں کو کبھی زندہ نہیں کرے گا۔ یقیناً وہ کرے گا!
یہ ایک سچا وعدہ ہے جسے وہ پورا کرے گا، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔
39'وہ ایسا اس لیے کرے گا' تاکہ وہ اس حقیقت کو جان لیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور کافروں کو یہ معلوم ہو جائے کہ وہ
جھوٹ بول رہے تھے۔
40جب بھی ہم کسی چیز کو وجود میں لانا چاہتے ہیں، تو ہمارا کہنا بس یہ ہوتا ہے: 'ہو جا!
' اور وہ ہو جاتی ہے!
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
صبر کرنے والوں کا اجر
41اور وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی خاطر ہجرت کی جب ان پر ظلم کیا گیا، ہم یقیناً انہیں اس دنیا میں ایک اچھا ٹھکانہ دیں گے۔ لیکن
آخرت کا اجر کہیں بہتر ہے، اگر وہ جانتے ہوتے۔
42وہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر بھروسہ رکھا۔
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
رسول فرشتے نہیں ہیں
43اے پیغمبر،' آپ سے پہلے بھی ہم نے صرف مردوں کو بھیجا جن پر ہم وحی کرتے تھے۔ اگر تم 'بتوں کی پوجا کرنے والے' یہ 'پہلے سے'
نہیں جانتے، تو اہل علم سے پوچھ لو۔
44'ہم نے انہیں' واضح دلائل اور مقدس کتابوں کے ساتھ بھیجا تھا۔ اور ہم نے آپ پر 'اے پیغمبر' یہ ذکر¹ نازل کیا ہے تاکہ آپ لوگوں کے
لیے وہ واضح کر دیں جو ان کی طرف نازل کیا گیا ہے، اور شاید وہ غور و فکر کریں۔
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
بدکاروں کو تنبیہ
45کیا وہ لوگ جو بری سازشیں کرتے ہیں، اس بات سے مطمئن ہو گئے ہیں کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا نہیں دے گا؟ یا 'کیا وہ مطمئن
ہیں' کہ ان پر عذاب اس طرح سے نہیں آئے گا جس کا وہ کبھی تصور بھی نہیں کر سکتے؟
46یا 'کیا وہ مطمئن ہیں' کہ وہ انہیں ان کی مصروفیت کے دوران ہی نہیں پکڑے گا، اور پھر ان کے لیے کوئی بچنے کی راہ نہیں ہو
گی؟
47یا 'کیا وہ مطمئن ہیں' کہ وہ انہیں آہستہ آہستہ تباہ نہیں کر دے گا؟ لیکن آپ کا رب یقیناً بہت مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
ہر چیز اللہ کے آگے سر جھکاتی ہے
48کیا وہ اللہ کی پیدا کردہ چیزوں کو نہیں دیکھتے—کہ کیسے ان کے سائے دائیں اور بائیں 'سورج کی حرکت کے ساتھ' جھکتے ہیں، مکمل طور پر عاجزی
کے ساتھ اللہ کے آگے سر جھکاتے ہوئے؟
49آسمانوں اور زمین میں ہر جاندار اللہ کے آگے سجدہ کرتا ہے،² اور فرشتے بھی جو تکبر نہیں کرتے۔
50وہ فرشتے اپنے اوپر اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور جو کچھ انہیں حکم دیا جاتا ہے وہ کرتے ہیں۔
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ49
٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
صرف اللہ کی عبادت کرو
51اللہ نے حکم دیا ہے، 'دو معبود نہ ٹھہراؤ؛ معبود صرف ایک ہے۔ میں ہی وہ ہوں جس کی تم عزت کرو۔'
52جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، سب اسی کا ہے، اور خالص اطاعت ہمیشہ اسی کے لیے ہونی چاہیے۔ تو کیا تم اللہ کے علاوہ کسی اور
سے ڈرو گے؟
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
ناشکرے انسان
53تمہیں جو بھی نعمت حاصل ہے وہ اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر جب کوئی مصیبت تم پر آتی ہے، تو تم صرف اسی سے فریاد کرتے
ہو۔
54پھر جیسے ہی وہ تم سے وہ مصیبت دور کر دیتا ہے، تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتا ہے،
55تاکہ وہ ہماری نعمتوں کی ناشکری کریں۔ تو لطف اٹھا لو—تم جلد ہی دیکھ لو گے۔
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
بتوں کے لیے نذرانے
56اور وہ ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے ایک حصہ ان 'بتوں' کے لیے مقرر کرتے ہیں، جو کچھ نہیں جانتے۔ اللہ کی قسم!
ان جھوٹوں کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا۔
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
اللہ کی بیٹیاں؟
57اور انہوں نے 'تو یہاں تک' کہ اللہ کے لیے بیٹیاں مقرر کیں—وہ پاک ہے!
—جو ان کے لیے خود ناپسندیدہ ہے۔³
58جب بھی ان میں سے کسی کو بیٹی کی 'خوشخبری' دی جاتی، تو اس کا چہرہ غصے سے بھر جاتا اور غمگین ہو جاتا۔
59وہ اس 'بری' خبر کی وجہ سے لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے۔ کیا وہ اسے ذلت کے ساتھ رکھے یا 'زندہ' مٹی میں دفن کر دے؟ ان کا
فیصلہ کتنا برا ہے!
⁴
60تمام بری صفات ان لوگوں کے لیے ہیں جو آخرت کا انکار کرتے ہیں، جبکہ بہترین صفات اللہ کے لیے ہیں۔ اور وہ غالب، حکمت والا ہے۔
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
مختصر کہانی
- •
یہ ایک سچی کہانی ہے جو 1960 کی دہائی میں تیونس میں پیش آئی۔ ایک نوجوان عالم بازار جا کر لوگوں کو نماز کے لیے مسجد آنے کی
دعوت دیا کرتا تھا۔ بہت کم لوگ اس کے ساتھ جانے پر راضی ہوتے تھے۔ ایک دن، اس نے تقریباً 100 لوگوں سے بات کی اور صرف ایک
آدمی اس کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے آیا۔ جیسے ہی وہ آدمی مسجد میں داخل ہوا، نمازی پریشان ہو گئے کیونکہ ان کے منہ سے شراب کی
بو آ رہی تھی۔ انہوں نے عالم سے پوچھا کہ وہ ایسے شخص کو مسجد میں کیوں لایا، تو عالم نے کہا کہ اسے معلوم نہیں تھا کہ
وہ آدمی نشے میں تھا۔ امام نے نرمی سے اس آدمی کو جانے اور اگلے دن تازہ دم ہو کر واپس آنے کو کہا، لیکن اس آدمی نے
انکار کر دیا اور کہا کہ وہ واقعی نماز پڑھنا چاہتا ہے۔ بالآخر، انہوں نے اسے ان کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھنے دی، لیکن اسے بالکل پیچھے
اکیلے کھڑے ہونے کو کہا۔ جب نماز ختم ہوئی اور کچھ لوگ جانے لگے، تو وہ آدمی ابھی بھی سجدے میں تھا۔ لوگوں نے اسے بتانے کی کوشش
کی کہ نماز ختم ہو چکی ہے، لیکن انہیں پتہ چلا کہ وہ آدمی سجدے کی حالت میں ہی فوت ہو گیا تھا۔ امام اور دوسرے لوگ اس
آدمی پر اللہ کی رحمت کی وجہ سے رونا شروع ہو گئے۔
- •
آیت 61 کے مطابق، اللہ بہت مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔ وہ لوگوں کو گناہ کرنے پر فوراً سزا نہیں دیتا۔ اس کے بجائے، وہ انہیں توبہ
کرنے اور اس کی طرف لوٹنے کے لیے بہت سے مواقع دیتا ہے۔ تاہم، اگر کوئی توبہ کیے بغیر مر جاتا ہے، تو یوم حساب پر کوئی دوسرا
موقع نہیں دیا جائے گا۔
نعمت ۱۱) توبہ کے لیے مہلت دینا
61اگر اللہ لوگوں کو ان کے ظلم پر 'فوری طور پر' سزا دینا چاہتا، تو وہ زمین پر کسی بھی جاندار کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ انہیں ایک
مقررہ وقت کے لیے مہلت دیتا ہے۔ جب ان کا وقت پورا ہو جائے گا، تو وہ اسے ایک لمحہ بھی نہ تو پیچھے کر سکیں گے اور
نہ ہی آگے بڑھا سکیں گے۔
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
جھوٹی امیدیں
62اور وہ اللہ کے لیے وہ کچھ کہتے ہیں جو وہ 'اپنے لیے' ناپسند کرتے ہیں، پھر بھی ان کی زبانیں جھوٹ بولنے کی جرات کرتی ہیں کہ
ان کے لیے بہترین بدلہ ہے۔ بلاشبہ، ان کے لیے صرف جہنم ہے، جہاں وہ چھوڑ دیے جائیں گے۔
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
بدکار قومیں
63اللہ کی قسم!
ہم نے آپ سے پہلے بھی 'اے پیغمبر' قوموں کی طرف رسول بھیجے، لیکن شیطان نے ان کے برے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا۔ اب
وہ آج کے ان 'کافروں' کا سرپرست ہے، اور انہیں ایک دردناک عذاب ہو گا۔
64ہم نے آپ پر کتاب صرف اس لیے نازل کی ہے تاکہ آپ ان کے لیے وہ واضح کر دیں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے، اور یہ
اہل ایمان کے لیے ہدایت اور رحمت ہے۔
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
نعمت ۱۲) بارش
65اور اللہ آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے وہ زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی
ہے جو سنتے ہیں۔
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
نعمت ۱۳) دودھ اور پھل
66اور یقیناً تمہارے لیے مویشیوں میں ایک سبق ہے: ان کے پیٹوں سے، ہضم شدہ خوراک اور خون کے درمیان سے، ہم تمہیں خالص دودھ دیتے ہیں، جو
پینے والوں کے لیے لذیذ ہے۔
67اور کھجوروں اور انگوروں کے پھلوں سے تم نشہ آور مشروبات اور اچھا رزق بھی بناتے ہو۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو سمجھتے
ہیں۔⁶
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
حکمت کی باتیں
- •
آیات 68-69 میں، اللہ شہد کی مکھیوں کو ہم پر اپنے بہت سے احسانات میں سے ایک کے طور پر ذکر کرتا ہے۔ شہد کی مکھیاں سیارے اور
ہماری بقا کے لیے بہت اہم ہیں۔ شہد کی مکھیوں اور شہد کے بارے میں کچھ دلچسپ حقائق درج ذیل ہیں۔
- •
• شہد کی مکھیاں 30 ملین سال سے موجود ہیں۔ شہد کی مکھیاں دنیا میں واحد حشرات ہیں جو ایسا کھانا بناتی ہیں جسے انسان کھا سکتے ہیں۔
- •
• دنیا کے بیشتر پھولدار پودے پھل اور بیج پیدا کرنے کے لیے پولینیشن کے لیے شہد کی مکھیوں پر انحصار کرتے ہیں۔ شہد کی مکھیوں کے بغیر،
ہم زندہ نہیں رہ سکتے۔
- •
• صرف کارکن مادہ شہد کی مکھیاں ہی نیکٹر جمع کرنے اور شہد بنانے کی ذمہ دار ہیں۔ یہ دلچسپ ہے کہ اللہ آیات 68-69 میں صرف مادہ
شہد کی مکھیوں کو ہدایت دیتا ہے۔
- •
• ایک پاؤنڈ شہد کے لیے کافی نیکٹر جمع کرنے کے لیے، شہد کی مکھیوں کو کم از کم 2 ملین پھولوں کا دورہ کرنا پڑتا ہے اور
دنیا کے ایک چکر سے زیادہ کا فاصلہ طے کرنا پڑتا ہے۔ ایک اوسط کارکن مکھی اپنی زندگی میں تقریباً 1/12 چائے کا چمچ شہد بناتی ہے۔
- •
• کام کے موسم کے دوران ایک شہد کی مکھی کی اوسط زندگی تقریباً 3-6 ہفتے ہوتی ہے۔ شہد کی مکھیوں کے دو معدے ہوتے ہیں—ایک کھانے کے
لیے اور ایک نیکٹر ذخیرہ کرنے کے لیے۔
- •
• صرف مادہ شہد کی مکھیوں میں ڈنک ہوتا ہے۔ اگر کوئی مکھی اپنا ڈنک استعمال کرتی ہے، تو وہ مر جائے گی۔ شہد کے مختلف رنگ اور
ذائقے ہوتے ہیں، جو اس پھول پر منحصر ہے جہاں سے نیکٹر جمع کیا گیا تھا۔
- •
• شہد اتنا تیزابی ہوتا ہے کہ اس میں بیکٹیریا اور پھپھوندی کو بڑھنے سے روکتا ہے، لہذا اسے کٹ اور جلنے والے زخموں کو ٹھیک کرنے میں
مدد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ مصر میں کچھ قدیم قبروں میں شہد پایا گیا اور وہ اب بھی کھانے کے قابل تھا!
ایک شہد کی مکھی ایک گھنٹے میں 24 کلومیٹر تک پرواز کر سکتی ہے۔ اس کے پر ایک سیکنڈ میں 200 بار یا ایک منٹ میں 12,000 بار
پھڑکتے ہیں۔
نعمت ۱۴) شہد کی مکھیاں اور شہد
68اور آپ کے رب نے شہد کی مکھیوں کو وحی کی: 'پہاڑوں، درختوں اور ان عمارتوں میں اپنے چھتے بناؤ جو لوگ بناتے ہیں۔'
69اور ہر قسم کے پھلوں کے رس سے کھاؤ، اور ان راستوں پر چلو جو تمہارے رب نے تمہارے لیے آسان بنا دیے ہیں۔' ان کے پیٹوں سے
مختلف رنگوں کا ایک سیال نکلتا ہے، جس میں لوگوں کے لیے شفا ہے۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانی ہے جو غور و فکر کرتے
ہیں۔
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
اللہ کی قدرت
70اللہ نے تمہیں پیدا کیا، اور پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے۔ اور تم میں سے بعض کو بڑھاپے کی کمزور ترین حالت تک پہنچایا جاتا ہے، تاکہ
وہ بہت کچھ جاننے کے بعد کچھ نہ جانیں۔ یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا، بڑی قدرت والا ہے۔
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
نعمت ۱۵) وسائل
71اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے۔ لیکن جنہیں فضیلت دی گئی ہے وہ اپنے غلاموں کو اپنا مال نہیں
دیتے تاکہ وہ اس میں برابر ہو جائیں۔⁷ تو پھر وہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کیسے کرتے ہیں؟
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
نعمت ۱۶) خاندان
72اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے بنائے ہیں، اور ان کے ذریعے تمہیں اولاد اور پوتے پوتیاں عطا کیں۔ اور اس نے تمہیں پاکیزہ
اور اچھی روزی دی ہے۔ تو پھر وہ 'بتوں کی پوجا کرنے والے' باطل پر کیسے ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں؟
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
اللہ یا بے بس بت؟
73پھر بھی وہ اللہ کے سوا ان 'بتوں' کی عبادت کرتے ہیں جو انہیں آسمانوں یا زمین سے کچھ بھی دینے کی طاقت نہیں رکھتے، اور وہ کچھ
بھی نہیں کر سکتے۔
74پس تم اللہ کے ساتھ کسی کو برابر نہ ٹھہراؤ؛ یقیناً اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔
75اللہ ایک مثال دیتا ہے: ایک ایسا غلام جو اپنے بل بوتے پر کچھ نہیں کر سکتا، اس کے مقابلے میں ایک آزاد شخص جسے ہم نے اچھا
رزق دیا ہے، اور وہ اس میں سے خفیہ اور اعلانیہ خرچ کرتا ہے۔ کیا یہ دونوں برابر ہیں؟ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ درحقیقت، ان میں
سے اکثر نہیں جانتے۔
76اللہ دو آدمیوں کی ایک اور مثال بھی دیتا ہے: ان میں سے ایک گونگا ہے اور کچھ بھی کرنے کے قابل نہیں ہے۔ وہ اپنے مالک پر
بوجھ ہے۔ اسے جہاں بھیجا جاتا ہے، کوئی کام نہیں ہو پاتا۔ کیا وہ شخص اس کے برابر ہو سکتا ہے جو انصاف کا حکم دیتا ہے اور
سیدھے راستے پر ہے؟⁸
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ74
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
سورۃ An-Naḥl بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.