蜜蜂
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
偽りの主張
35偶像崇拝者たちは言う、「もしアッラーがお望みになったならば、私たちも私たちの父祖たちも、かれ以外の何物をも崇拝しなかったであろうし、またかれの許しなしには何も禁じなかったであろう。
」彼ら以前の者たちも同じことを言った。
しかし、使徒たちにできることは、明白な伝達をすること以外に何があるだろうか？
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
同じ運命
36我々は確かに、全ての民族に一人の使徒を遣わした。
「アッラーに仕え、偽りの神々を避けなさい」と告げて。
だが、彼らの中にはアッラーによって導かれた者もいれば、迷うべく定められた者もいた。
だから、地上を旅して、不信仰者たちの末路を見なさい。
37あなた（預言者よ）が彼らを導こうとどんなに努力しても、アッラーは御自身が迷うに任せた者たちを導かれない。
そして、彼らには助け手はいないだろう。
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
来世
38彼らはアッラーにかけて最も強い誓いを立てる、アッラーは決して死者を生き返らせないだろうと。
いや、必ずそうされるのだ！
それは彼が必ず果たす真実の約束である。
だが、ほとんどの人は知らない。
39彼がそうされるのは、彼らが意見を異にしたことの真実を彼らに悟らせるためであり、また不信者たちが、自分たちが嘘をついていたことを知るためである。
40もしわれが何かを存在させたいと望むならば、われが言うことは「あれ！
」とだけである。
するとそれは存在する。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
忍耐者の報い
41虐げられた後にアッラーの道のために移住した者たちには、我々は必ずこの世で彼らに良い住まいを与えるであろう。
だが、来世の報奨は遥かに優れている、もし彼らが知っていたならば。
42彼らは忍耐強く、そして彼らの主を信頼した者たちである。
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
使徒は天使ではありません
43預言者よ、あなた以前にも我々は、我々が啓示した男たちのみを遣わした。
もしあなた方（多神教徒たち）が知らぬのなら、知識のある者たちに尋ねなさい。
44我々は彼らを明証と聖典と共に遣わした。
そして我々はあなた（預言者よ）に訓戒¹を下した。
あなたが人々に、彼らに下されたものを説明し、彼らが熟考するように。
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
悪しき者への警告
45悪事を企む者たちは、アッラーが彼らを大地に飲み込ませないことを安心しているのか。
あるいは、彼らが決して想像できないような方法で罰が下らないことを安心しているのか。
46あるいは、彼らが無頓着な間に、彼を襲わないことを安心しているのか。
そして、彼らに逃れる術がなくなることを。
47あるいは、彼を徐々に滅ぼさないことを安心しているのか。
しかし、あなたの主は確かに寛容にして慈悲深い方である。
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
万物はアッラーに服従する
48彼らは、アッラーが創造されたものを見ないのか。
その影が太陽の動きにつれて右へ左へと移り変わり、全く謙虚にアッラーに服従していることを。
49天と地における全ての生き物はアッラーにひれ伏し、決して高慢でない天使たちもまた同様である。
50それらの天使たちは、彼らの上におられる主を畏れ、命じられたことを全て実行する。
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ49
٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
アッラーのみを崇拝する
51アッラーは仰せられた、「二柱の神々を立ててはならない。
神はただ一柱のみである。
故に、私だけを畏敬せよ。
」
52天と地にある凡てはかれのものである。
そして、純粋な服従は常に彼にのみ捧げられるべきである。
それなのに、アッラー以外の者を恐れるのか？
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
恩を忘れる人々
53あなた方が享受する恩恵は全てアッラーからである。
それから、あなた方に災難が降りかかると、あなた方は彼のみに助けを求める。
54それから、彼がその災難をあなた方から取り除くとすぐに、あなた方の一部は、彼らの主と他のものを同等にする。
55我らの恩恵に感謝することを怠り。
だから、楽しむがよい。
あなた方はじきに知るであろう。
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
偶像への供物
56そして彼らは、我々が彼らに授けた糧の一部を、何も知らないそれらの「偶像」に捧げる。
アッラーにかけて！
あなた方は必ずこれらの嘘について問われるだろう。
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
アッラーの娘たち？
57そして彼らは、アッラーに娘を割り当てた――彼に栄光あれ！
――彼らが自分たちのために望むものとは正反対のものを。
58彼らの誰かが女児の「良い」知らせを受けると、彼の顔は怒りで息を詰まらせながら暗くなる。
59彼は受けた「悪い」知らせのために人前から身を隠す。
彼女を辱めの中に生かしておくべきか、それとも土の中に「生きたまま」埋めてしまうべきか。
彼らの判断は何と間違っていることか！
60来世を否定する者たちには、あらゆる悪しき性質が当てはまる。
一方、最上の属性はアッラーのものである。
そして彼は、全能にして英明なる御方である。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
SIDE STORY
- •
これは1960年代にチュニジアで実際に起こった話です。
ある若い学者が市場に行き、人々にモスクでの礼拝（サラート）を呼びかけていました。
彼と一緒に行くことに同意する人はほとんどいませんでした。
ある日、彼が約100人に話しかけたところ、たった一人の男性だけが彼と一緒に礼拝に来ました。
その男性がモスクに入るとすぐに、礼拝者たちは彼の口からアルコールの匂いがしたため、不快に感じました。
彼らは学者に、なぜそのような人物をモスクに連れてきたのか尋ね、学者はその男性が酔っているとは知らなかったと答えました。
イマームは優しくその男性に、一度出て翌日しらふの時に戻ってくるよう頼みましたが、男性は拒否し、本当に礼拝したいのだと言いました。
結局、彼らは彼にマグリブの礼拝を一緒にすることを許しましたが、一番後ろで一人で立つように言いました。
礼拝が終わり、何人かの人々が帰り始めた後も、その男性はまだサジダ（平伏）の状態でした。
人々は彼に礼拝が終わったことを伝えようとしましたが、その男性がサジダの状態で亡くなっていたことを知りました。
イマームも他の人々も、アッラーがその男性に与えた慈悲のために泣き始めました。
- •
61節によると、アッラーは非常に優しく慈悲深いです。
人々が罪を犯しても、彼はすぐに罰しません。
代わりに、彼は彼らに悔い改めて彼のもとに立ち返る多くの機会を与えます。
しかし、もし誰かが悔い改めることなく死んだ場合、審判の日には二度目のチャンスは与えられません。
恩恵 11) 悔い改めの猶予
61もしアッラーが、人々が犯す悪事に対して直ちに罰しようと望まれたなら、地上に一匹の生き物も残されなかったであろう。
しかし、彼は彼らを定められた時まで猶予される。
彼らの時が来れば、彼らはそれを一瞬たりとも遅らせることも、早めることもできないのだ。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
虚しい希望
62彼らはアッラーに対し、自分たちが忌み嫌うことを言う。
それにもかかわらず、彼らの舌は、自分たちが最良の報奨を得ると嘘を敢えて言う。
疑いなく、彼らが得るものは火獄のみであり、そこで彼らは見捨てられるであろう。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
悪しき共同体
63アッラーにかけて誓う。
われは、あなた以前の諸民族にも使徒たちを遣わしたが、悪魔は彼らの行いを彼らに美しく見せた。
今や、彼は今日のこれら不信者たちの友であり、彼らには苦痛な懲罰が下されるであろう。
64われはあなたに啓典を下した。
それは、彼らが意見を異にした事柄を、彼らのために明らかにさせるためであり、また信仰する者たちへの導きと慈悲としてである。
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
恵み 12) 雨
65アッラーは天から雨を降らせ、死んだ大地を蘇らせる。
誠にその中には、耳を傾ける人々への印がある。
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
恵み １３） ミルクと果物
66そして、家畜にはあなた方への教訓が確かにある。
我々は、彼らの腹の中から、消化された食物と血の間から、あなた方に美味しく飲める純粋な乳を与える。
67そして、ナツメヤシとブドウの果実から、あなた方は強い飲み物と良い食物を作る。
確かにその中には、理解する人々への印がある。
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
68-69節では、アッラーはミツバチを私たちへの多くの恩恵の一つとして言及されています。
ミツバチは地球と私たちの生存にとって非常に重要です。
以下は、ミツバチと蜂蜜に関するいくつかの興味深い事実です。
- •
ミツバチは3000万年前から存在しています。
ミツバチは、人間が食べられる食物を作る世界で唯一の昆虫です。
- •
世界のほとんどの顕花植物は、果物や種子を生産するために受粉をミツバチに依存しています。
ミツバチがいなければ、私たちは生き残ることはできません。
- •
蜜を集め、蜂蜜を作るのは、働きバチのメスだけです。
68-69節でアッラーがメスのミツバチだけに指示を与えているのは興味深いことです。
- •
1ポンドの蜂蜜に必要な蜜を集めるには、ミツバチは少なくとも200万個の花を訪れ、地球を一周する以上の距離を飛ばなければなりません。
平均的な働きバチは、一生のうちに約1/12ティースプーンの蜂蜜を作ります。
- •
ミツバチの活動期における平均寿命は約3～6週間です。
ミツバチには2つの胃があり、1つは食事用、もう1つは蜜を蓄えるためです。
- •
針を持つのはメスのミツバチだけです。
もしミツバチが針を使うと、死んでしまいます。
蜂蜜は、蜜が採取された花の種類によって、様々な色や風味があります。
- •
蜂蜜は、バクテリアやカビが繁殖できないほどの酸性度があるため、切り傷や火傷の治療に役立てることができます。
エジプトのいくつかの古代の墓で蜂蜜が発見され、しかもそれはまだ食べられる状態でした！
ミツバチは1時間に24km飛ぶことができます。
その羽は1秒間に200回、または1分間に12,000回羽ばたきます。
恵み 14) 蜂と蜂蜜
68そしてあなたの主はミツバチに啓示された。
「山々に、木々に、そして人々が建てるものに、巣を造れ。
69あらゆる種類の果実の蜜を食べ、あなたの主があなたのために容易にした道に従え。
」それらの腹からは、様々な色の液体が出る。
その中には人々のための癒しがある。
誠にこの中には、熟考する人々のための印がある。
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
アッラーの御力
70アッラーはあなたがたを創造され、それからあなたがたを死なせられる。
あなたがたの中には、最も劣った老齢期にまで生き長らえる者もいる。
それは、多くのことを知った後で、何も知らなくなるためである。
誠にアッラーは全知全能であられる。
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
恩恵 １５）賜物
71アッラーはあなたがたの中のある者を他の者よりも資財において優遇された。
しかし優遇された者たちは、自分たちの富を奴隷たちに分け与え、彼らを自分たちと対等にしようとはしない。
それなのに、どうして彼らはアッラーの恩恵を否定するのか。
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
恵み 16) 家族
72アッラーはあなた方のために、あなた方自身の中から配偶者を設けられ、そして彼らを通して、あなた方に子供たちと孫たちを与えられた。
また、あなた方に良い清らかな糧を与えられた。
それなのに、どうしてこれらの偶像崇拝者たちは虚偽を信じ、アッラーの恩恵を否定するのか？
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
アッラーか、無力な偶像か？
73それでもなお、彼らはアッラーを差し置いて、天地から彼らに何一つ与えることもできず、また何一つ為すこともできない「偶像」を崇拝する。
74だから、アッラーに同等な者を作り出してはならない。
本当にアッラーは知っておられるが、あなたがたは知らないのである。
75アッラーは一つの例を挙げられる。
自分の力では何もできない奴隷と、我々が豊かな恵みを授け、そこから密かに、また公に施す自由な人間とを比較して。
彼らは等しいであろうか？
アッラーにこそ一切の称賛あれ。
事実、彼らの多くは知らないのである。
76アッラーはまた二人の男の例を挙げられる。
その一人は口が利けず、何もできない。
彼はその主人にとって重荷であり、彼がどこに送られても、何も成し遂げられない。
そのような者が、正義を命じ、正しい道の上にいる者と等しいであろうか？
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ74
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
How to study Surah An-Naḥl with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。