Пчелы
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
Ложный довод
35Многобожники говорят: «Если бы Аллах пожелал, ни мы, ни наши отцы не поклонялись бы ничему, кроме Него, и не запрещали бы ничего без Его дозволения».
Те, кто были до них, говорили то же самое.
Но разве на посланниках лежит что-либо, кроме как донести послание ясно?
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
Та же судьба
36Воистину, Мы послали в каждую общину посланника: «Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута!
» Среди них были и те, кого Аллах наставил на прямой путь, и те, кому было суждено сбиться.
Путешествуйте же по земле и посмотрите, каков был конец тех, кто отвергал истину!
37Даже если ты, о Пророк, усердствуешь в их наставлении, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кого Он оставил заблуждаться, и не будет у них помощников.
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
Жизнь после смерти
38Они клянутся Аллахом величайшими клятвами, что Аллах никогда не воскресит мертвых.
Напротив, Он непременно воскресит!
Это истинное обещание, которое Он непременно исполнит, но большинство людей не знают.
39Он сделает это, чтобы разъяснить им истину того, о чем они разногласили, и чтобы неверующие узнали, что они лгали.
40Когда Мы желаем чего-либо, Мы лишь говорим ему: «Будь!
» — и оно возникает.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
Воздаяние терпеливых
41Что касается тех, кто переселился на пути Аллаха после того, как подвергся притеснениям, Мы непременно даруем им прекрасное пристанище в этом мире.
А награда Последней жизни намного лучше, если бы они только знали.
42Это те, которые проявляли терпение и уповали на своего Господа.
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
Посланники — не ангелы
43И до тебя, о Пророк, Мы посылали только мужей, которым Мы внушали откровения.
Если вы (многобожники) не знаете этого, то спросите обладателей знания.
44Мы послали их с ясными знамениями и Писаниями.
И Мы ниспослали тебе (о Пророк) Напоминание¹, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано, и быть может, они призадумаются.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
Предостережение нечестивым
45Неужели те, кто строит злые козни, уверены, что Аллах не заставит землю поглотить их?
Или они уверены, что наказание не постигнет их такими путями, которых они даже представить себе не могут?
46Или они уверены, что Он не поразит их, когда они будут заняты, и тогда у них не будет спасения?
47Или они уверены, что Он не уничтожит их постепенно?
Но твой Господь поистине Добр и Милосерден.
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
Всё покоряется Аллаху.
48Разве они не видят того, что сотворил Аллах, — как их тени склоняются вправо и влево по мере движения солнца, полностью подчиняясь Аллаху в полном смирении?
49Все живые существа на небесах и на земле падают ниц перед Аллахом, как и ангелы, которые не проявляют высокомерия.
50Эти ангелы боятся своего Господа, Который над ними, и делают всё, что им приказано.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ49
٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
Поклоняйтесь только Аллаху
51Аллах повелел: «Не берите двух богов; есть лишь Один Бог.
Я Тот, Кого вы должны чтить».
52Всё, что на небесах и на земле, принадлежит Ему, и искренняя покорность всегда должна быть Ему.
Неужели вы станете бояться кого-либо, кроме Аллаха?
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
Неблагодарные люди
53Любое благо, которое у вас есть, — от Аллаха.
А когда вас касается беда, то к Нему одному вы взываете о помощи.
54Затем, как только Он избавляет вас от беды, часть из вас начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
55не благодаря Нас за Наши милости.
Наслаждайтесь же, вы скоро узнаете!
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
ПОДНОШЕНИЯ ИДОЛАМ
56И они отводят долю из того удела, которым Мы их наделили, тем, кто ничего не знает.
Клянусь Аллахом, вы непременно будете спрошены об этих измышлениях!
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
Дочери Аллаха?
57И они приписывают Аллаху дочерей – Пречист Он!
– вопреки тому, чего они желают для себя.
58Когда кого-либо из них обрадуют вестью о девочке, его лицо омрачается, и он сдерживает свой гнев.
59Он скрывается от людей из-за дурной вести, которую ему сообщили.
Оставить ли ее униженной или зарыть ее живьем в землю?
Как скверно то, что они решают!
60Скверные качества присущи тем, кто не верует в Последнюю жизнь, тогда как наивысшие качества принадлежат Аллаху.
И Он – Могущественный, Мудрый.
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
SIDE STORY
- •
Это правдивая история, произошедшая в Тунисе в 1960-х годах.
Молодой богослов обычно ходил на рынок и приглашал людей в мечеть на намаз.
Очень немногие соглашались пойти с ним.
Однажды он поговорил примерно со 100 людьми, и только один мужчина пошел с ним молиться.
Как только мужчина вошел в мечеть, молящиеся были раздражены, потому что от него пахло алкоголем.
Они спросили богослова, зачем он привел такого человека в мечеть, и богослов ответил, что не знал, что мужчина был пьян.
Имам мягко попросил мужчину уйти и вернуться на следующий день, когда он будет трезв, но мужчина отказался и сказал, что очень хочет молиться.
В конце концов, они позволили ему совершить магриб-намаз с ними, но сказали ему стоять одному в самом конце.
После того как намаз закончился и некоторые люди начали уходить, мужчина все еще был в земном поклоне.
Люди попытались сказать ему, что намаз закончился, но обнаружили, что мужчина умер в земном поклоне.
И имам, и остальные начали плакать из-за милости Аллаха к этому человеку.
- •
Согласно аяту 61, Аллах очень Добр и Милосерден.
Он не наказывает людей немедленно, если они грешат.
Вместо этого Он дает им много шансов покаяться и вернуться к Нему.
Однако, если кто-то умирает, не покаявшись, в Судный день никаких вторых шансов не будет дано.
Милость 11) Дарование времени для покаяния
61Если бы Аллах стал немедленно наказывать людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни единого живого существа.
Но Он предоставляет им отсрочку до определенного срока.
Когда же наступит их срок, они не смогут отсрочить его даже на мгновение и не смогут ускорить его.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
Пустые надежды
62Они приписывают Аллаху то, что ненавидят для самих себя, но их языки дерзают лгать, утверждая, что им уготована наилучшая награда.
Без сомнения, их уделом будет только Огонь, где они будут брошены.
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
Порочные общины
63Клянусь Аллахом!
Мы уже посылали посланников к общинам до тебя, о Пророк, но сатана приукрасил для них их злодеяния.
Ныне он является покровителем этих неверующих сегодня, и им предстоит мучительное наказание.
64Мы ниспослали тебе Книгу лишь для того, чтобы разъяснить им то, в чем они разошлись, а также как руководство и милость для тех, кто уверовал.
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
БЛАГОСЛОВЕНИЕ 12) ДОЖДЬ
65И Аллах ниспосылает с неба дождь, оживляя им землю после ее смерти.
Воистину, в этом — знамение для тех, кто прислушивается.
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
Благодеяние 13) Молоко и фрукты
66И, поистине, для вас есть назидание в скоте.
Мы поим вас из того, что между содержимым их чрева и кровью, чистым молоком, приятным для пьющих.
67И из плодов пальм и винограда вы делаете опьяняющий напиток, а также прекрасную пищу.
Поистине, в этом — знамение для людей разумеющих.
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
В аятах 68-69 Аллах упоминает пчёл как одно из Своих многочисленных благодеяний для нас.
Пчёлы очень важны для планеты и для нашего выживания.
Ниже приведены несколько интересных фактов о пчёлах и мёде.
- •
• Пчёлы существуют уже 30 миллионов лет.
Пчёлы — единственные насекомые в мире, которые производят пищу, пригодную для употребления человеком.
- •
• Большинство цветковых растений в мире зависят от пчёл для опыления, чтобы производить плоды и семена.
Без пчёл мы просто не сможем выжить.
- •
• Только рабочие пчёлы-самки отвечают за сбор нектара и производство мёда.
Интересно, что Аллах наставляет только пчёл-самок в аятах 68-69.
- •
• Чтобы собрать достаточно нектара для одного фунта мёда, пчёлы должны посетить не менее 2 миллионов цветов и пролететь расстояние, превышающее один оборот вокруг Земли.
Средняя рабочая пчела производит около 1/12 чайной ложки мёда за свою жизнь.
- •
Средняя продолжительность жизни медоносной пчелы в течение рабочего сезона составляет около 3-6 недель.
У пчел два желудка — один для еды, а другой для хранения нектара.
- •
Только у самок пчел есть жала.
Если пчела использует свое жало, она умрет.
Мед бывает разных цветов и вкусов, в зависимости от цветка, с которого был собран нектар.
- •
Мед достаточно кислый, чтобы предотвратить рост бактерий и плесени в нем, поэтому его можно использовать для заживления порезов и ожогов.
Мед был найден в некоторых древних гробницах Египта, и он все еще был съедобен!
Медоносная пчела может пролететь 24 км за час.
Ее крылья делают 200 взмахов в секунду или 12 000 взмахов в минуту.
Благо 14) Пчёлы и Мёд
68И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай себе жилища в горах, на деревьях и в том, что строят люди,
69потом питайся всякими плодами и следуй путям, облегченным для тебя Господом твоим».
Из их брюшков выходит питье разных цветов, в котором исцеление для людей.
Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих.
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
МОЩЬ АЛЛАХА
70Аллах сотворил вас, а затем умертвит вас.
Среди вас есть такие, которые доживают до самой дряхлой старости, чтобы ничего не знать после того, как они что-либо знали.
Воистину, Аллах — Знающий, Всемогущий.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
Милость 15) Удел
71И Аллах возвысил одних из вас над другими в уделе.
Но те, кому дарован удел, не отдают его своим рабам, чтобы те сравнялись с ними.
⁷ Как же они могут отрицать милости Аллаха?
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
Благословение 16) Семья
72И Аллах создал для вас супруг из вас самих, и от них Он даровал вам детей и внуков.
И Он наделил вас благими, чистыми уделами.
Как же эти 'идолопоклонники' после этого верят в ложь и отвергают милости Аллаха?
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
Аллах или бессильные идолы?
73И все же они поклоняются помимо Аллаха тем 'идолам', которые не могут даровать им ничего ни с небес, ни с земли, и они сами ни на что не
способны.
74Не приписывайте же Аллаху равных; поистине, Аллах знает, а вы не знаете.
75Аллах приводит притчу: раб, который ни на что не способен сам по себе, и свободный человек, которого Мы наделили прекрасным уделом, из которого он жертвует тайно и явно.
Разве они равны?
Хвала Аллаху.
Однако большинство из них не знают.
76Аллах также приводит притчу о двух мужах: один из них нем и ни на что не способен.
Он является обузой для своего господина.
Куда бы его ни послали, он ничего не приносит.
Разве может такой человек быть равным тому, кто велит поступать справедливо и находится на Прямом Пути?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ74
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.