This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
يس (Surah 36)
یٰس (یٰسٓ)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت زیادہ تر قرآن کی الہی نوعیت اور مقصد پر زور دیتی ہے۔ عرب کے کافروں کو سابقہ منکروں کے انجام کی یاد دلائی گئی ہے اور شیطان کی پیروی کرنے، قیامت کا انکار کرنے، قرآن کو بدنام کرنے، اور نبی اکرم (ﷺ) کو 'شاعر' کہہ کر رد کرنے پر مذمت کی گئی ہے۔ اگلی سورت کی طرح، اللہ کی تخلیق کے عجائبات کی کچھ مثالیں پیش کی گئی ہیں تاکہ مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے کی اس کی صلاحیت کو ثابت کیا جا سکے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
توجہ دلانا
1. یٰس۔ 2. قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہے! 3. یقیناً آپ (اے نبی) رسولوں میں سے ہیں 4. سیدھے راستے پر۔ 5. یہ (قرآن) غالب، مہربان (اللہ) کی طرف سے نازل کیا گیا ہے۔ 6. تاکہ آپ ایک ایسی قوم کو خبردار کریں جن کے آباؤ اجداد کو خبردار نہیں کیا گیا تھا، اور وہ غافل ہیں۔ 7. ان میں سے اکثر پر (عذاب کا) فیصلہ پہلے ہی ثابت ہو چکا ہے، کیونکہ وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 8. یقیناً ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیے ہیں جو ان کی ٹھوڑیوں تک ہیں، پس ان کے سر اوپر اٹھے ہوئے ہیں۔ 9. اور ہم نے ان کے آگے ایک دیوار اور ان کے پیچھے ایک دیوار بنا دی ہے اور انہیں (مکمل طور پر) ڈھانپ دیا ہے، لہذا وہ (حقیقت کو) دیکھ نہیں سکتے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 1-9
نصیحتوں سے کون فائدہ اٹھاتا ہے
10. برابر ہے خواہ آپ انہیں ڈرائیں یا نہ ڈرائیں—وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 11. آپ صرف ان لوگوں کو خبردار کر سکتے ہیں جو نصیحت کی پیروی کرتے ہیں اور رحمن سے بغیر دیکھے ڈرتے ہیں۔ لہذا انہیں مغفرت اور ایک باوقار اجر کی خوشخبری دیں۔ 12. یقیناً ہم ہی مردوں کو زندہ کرتے ہیں، اور ہم وہ سب لکھتے ہیں جو وہ آگے بھیجتے ہیں اور جو کچھ پیچھے چھوڑ جاتے ہیں۔ ہر چیز ہمارے پاس ایک کامل ریکارڈ میں درج ہے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 10-12
تین رسول
13. انہیں (اے نبی) ایک بستی والوں کی مثال دو، جب ان کے پاس رسول آئے۔ 14. ہم نے ان کی طرف دو رسول بھیجے، لیکن انہوں نے دونوں کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے (دونوں کو) تیسرے سے تقویت دی، اور انہوں نے اعلان کیا، ”ہم یقیناً تمہاری طرف (رسول بنا کر) بھیجے گئے ہیں۔“ 15. لوگوں نے جواب دیا، ”تم تو محض ہمارے جیسے انسان ہو، اور رحمن نے کچھ بھی نازل نہیں کیا۔ تم تو محض جھوٹ بول رہے ہو!“ 16. رسولوں نے جواب دیا، ”ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم واقعی تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔ 17. اور ہمارا فرض صرف (پیغام کو) واضح طور پر پہنچانا ہے۔“ 18. لوگوں نے جواب دیا، ”ہم تو تمہیں اپنے لیے یقیناً ایک بد شگونی سمجھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے تو ہم تمہیں ضرور سنگسار کر دیں گے اور تمہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا۔“ 19. رسولوں نے کہا، ”تمہاری بد شگونی تمہارے اندر ہی ہے۔ کیا تم یہ اس لیے کہہ رہے ہو کہ تمہیں (حق کی) یاد دلائی گئی ہے؟ حقیقت میں تم ایک سرکش قوم ہو۔“
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 13-19
حق کا وکیل
20. پھر شہر کے آخری کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا۔ اس نے نصیحت کی، ”اے میری قوم! رسولوں کی پیروی کرو۔ 21. ان کی پیروی کرو جو تم سے کوئی اجر نہیں مانگتے، اور (صحیح) ہدایت پر ہیں۔ 22. اور میں اس کی عبادت کیوں نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا ہے، اور جس کی طرف تمہیں لوٹایا جائے گا۔ 23. میں اس کے سوا ایسے معبود کیسے اختیار کر سکتا ہوں جن کی سفارش مجھے کوئی فائدہ نہ دے گی، اور نہ ہی وہ مجھے بچا سکتے ہیں اگر رحمن مجھے نقصان پہنچانا چاہے؟ 24. یقیناً میں تو تب کھلی گمراہی میں ہوں گا۔ 25. میں تو تمہارے رب پر ایمان لاتا ہوں، لہذا میری بات سنو۔“ 26. (لیکن انہوں نے اسے قتل کر دیا، پھر) اسے (فرشتوں نے) کہا گیا، ”جنت میں داخل ہو جاؤ!“ اس نے کہا، ”کاش میری قوم جانتی 27. کہ میرے رب نے مجھے کیسے معاف کر دیا، اور مجھے عزت والوں میں سے بنا دیا۔“
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 20-27
شریر ہلاک ہوئے
28. اس کی موت کے بعد ہم نے اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہیں بھیجا، اور نہ ہمیں ایسا کرنے کی ضرورت تھی۔ 29. بس ایک (زبردست) دھماکہ ہوا، اور وہ فوراً ہی بجھ گئے (ہلاک ہو گئے)۔ 30. افسوس، ایسے مخلوق پر! ان کے پاس کوئی رسول نہیں آیا مگر اس کا مذاق اڑایا گیا۔ 31. کیا منکروں نے غور نہیں کیا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کیا جو دوبارہ زندہ نہ ہوئیں؟ 32. پھر بھی وہ سب ہمارے سامنے لائے جائیں گے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 28-32
اللہ کی نشانیاں 1) زمین
33. ان کے لیے مردہ زمین میں ایک نشانی ہے: ہم اسے زندگی دیتے ہیں، اس سے اناج پیدا کرتے ہیں تاکہ وہ کھائیں۔ 34. اور ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغات لگائے ہیں، اور اس میں چشمے جاری کیے ہیں، 35. تاکہ وہ اس کے پھل کھائیں، جو ان کے ہاتھوں نے نہیں بنائے تھے۔ تو کیا وہ پھر شکر ادا نہیں کریں گے؟ 36. پاک ہے وہ ذات جس نے ہر چیز کو جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا—(خواہ وہ) زمین جو کچھ اگاتی ہے، ان کی جنسیں، یا وہ جو وہ نہیں جانتے!
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 33-36
اللہ کی نشانیاں 2) رات
37. اور ان کے لیے رات میں بھی ایک نشانی ہے: ہم اس سے دن کی روشنی کو ہٹا دیتے ہیں، پھر—دیکھو!—وہ اندھیرے میں ہوتے ہیں۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 37-37
اللہ کی نشانیاں 3) سورج اور چاند
38. سورج اپنے مقررہ ٹھکانے کی طرف چلتا ہے۔ یہ غالب، سب جاننے والے کا مقرر کردہ (نظام) ہے۔ 39. اور چاند کے لیے ہم نے (مخصوص) منزلیں مقرر کی ہیں، یہاں تک کہ وہ کھجور کی پرانی، مڑی ہوئی شاخ کی طرح ہو جاتا ہے۔ 40. سورج کی مجال نہیں کہ وہ چاند کو جا پکڑے، اور نہ ہی رات دن سے آگے نکل سکتی ہے۔ ہر ایک اپنے اپنے مدار میں سفر کر رہا ہے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 38-40
اللہ کی نشانیاں 4) سمندر میں رحمت
41. ان کے لیے ایک اور نشانی یہ ہے کہ ہم نے ان کے آباء و اجداد کو (نوح کے ساتھ) بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا۔ 42. اور ان کے لیے اسی طرح کی چیزیں پیدا کیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں۔ 43. اگر ہم چاہیں تو انہیں ڈبو دیں: تب کوئی ان کی پکار کا جواب نہیں دے گا، اور نہ ہی انہیں بچایا جائے گا— 44. سوائے ہماری رحمت کے، جو انہیں کچھ دیر کے لیے لطف اندوزی کی اجازت دیتی ہے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 41-44
مشرکوں کا موقف
45. (پھر بھی وہ منہ موڑ لیتے ہیں) جب ان سے کہا جاتا ہے، ”اپنے آگے (آخرت میں) اور اپنے پیچھے (ہلاک شدہ قوموں) سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔“ 46. جب بھی ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی ان کے پاس آتی ہے، وہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 47. اور جب ان سے کہا جاتا ہے، ”اللہ نے جو تمہیں رزق دیا ہے اس میں سے خرچ کرو،“ تو کافر مسلمانوں سے کہتے ہیں، ”ہم انہیں کیوں کھلائیں جنہیں اللہ اگر چاہتا تو خود کھلا دیتا؟ تم تو کھلی گمراہی میں ہو!“
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 45-47
منکروں کے لیے بہت دیر
48. اور وہ (مسلمانوں سے) پوچھتے ہیں، ”یہ وعید کب پوری ہوگی، اگر جو تم کہتے ہو وہ سچ ہے؟“ 49. وہ تو بس ایک ہی دھماکے کا انتظار کر رہے ہیں، جو انہیں اس وقت آ پکڑے گا جب وہ (دنیوی) جھگڑوں میں (مگن) ہوں گے۔ 50. پھر وہ کوئی (آخری) وصیت بھی نہیں کر سکیں گے، اور نہ ہی اپنے لوگوں کی طرف لوٹ سکیں گے۔ 51. صور پھونکا جائے گا (دوسری بار)، پھر—دیکھو!—وہ قبروں سے اپنے رب کی طرف دوڑیں گے۔ 52. وہ پکاریں گے، ”ہائے افسوس ہم پر! کس نے ہمیں ہماری آرام گاہ سے اٹھا دیا؟ یہ تو وہی ہے جس کا رحمن نے وعدہ کیا تھا؛ رسولوں نے سچ کہا تھا!“ 53. بس ایک دھماکہ ہوگا، پھر فوراً وہ سب ہمارے سامنے لائے جائیں گے۔ 54. اس دن کسی جان پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی تمہیں کسی چیز کا بدلہ دیا جائے گا سوائے اس کے جو تم کیا کرتے تھے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 48-54
مومنوں کا اجر
55. یقیناً اس دن جنتی لوگ لطف اٹھانے میں مصروف ہوں گے۔ 56. وہ اور ان کی بیویاں (ٹھنڈے) سائے میں، (چھتری والی) کوچوں پر ٹیک لگائے ہوں گے۔ 57. وہاں انہیں پھل اور جو کچھ وہ چاہیں گے ملے گا۔ 58. اور ”سلامتی!“ ہوگی (ان کا) رحمن رب کی طرف سے سلام۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 55-58
کافروں کا اجر
59. (پھر کافروں سے کہا جائے گا،) ”آج کے دن (مومنوں سے) الگ ہو جاؤ، اے گنہگارو! 60. کیا میں نے تمہیں، اے آدم کے بیٹوں، یہ حکم نہیں دیا تھا کہ شیطان کی پیروی نہ کرو، کیونکہ وہ یقیناً تمہارا کھلا دشمن ہے، 61. بلکہ میری (اکیلی) عبادت کرو؟ یہ سیدھا راستہ ہے۔ 62. پھر بھی اس نے تم میں سے بڑی کثیر تعداد کو گمراہ کر دیا۔ کیا تم میں کوئی عقل نہیں تھی؟ 63. یہ وہ جہنم ہے جس سے تمہیں ڈرایا گیا تھا۔ 64. آج اپنے کفر کی وجہ سے اس میں جلو۔“ 65. اس دن ہم ان کے منہ پر مہر لگا دیں گے، ان کے ہاتھ ہم سے بات کریں گے، اور ان کے پاؤں گواہی دیں گے کہ وہ کیا کیا کرتے تھے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 59-65
اللہ کا منکروں پر اختیار
66. اگر ہم چاہتے تو ان کی آنکھیں آسانی سے اندھی کر دیتے، تاکہ وہ اپنا راستہ تلاش کرنے میں مشکل محسوس کرتے۔ پھر وہ کیسے دیکھ پاتے؟ 67. اور اگر ہم چاہتے تو انہیں اسی جگہ مسخ کر دیتے، تاکہ وہ نہ آگے بڑھ سکتے اور نہ پیچھے ہٹ سکتے۔ 68. اور جسے ہم لمبی عمر دیتے ہیں، اسے ہم تخلیق میں الٹ دیتے ہیں (یعنی بڑھاپے کی طرف لوٹا دیتے ہیں)۔ تو کیا وہ پھر نہیں سمجھیں گے؟
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 66-68
نبی شاعر نہیں ہے
69. ہم نے اسے شاعری نہیں سکھائی، اور نہ ہی یہ اس کے لائق ہے۔ یہ (کتاب) تو صرف ایک نصیحت اور ایک واضح قرآن ہے۔ 70. تاکہ ہر اس شخص کو خبردار کرے جو (حقیقت میں) زندہ ہے اور کافروں کے خلاف (عذاب کا) فیصلہ پورا کرے۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 69-70
اللہ کی نشانیاں 5) پالتو جانور
71. کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لیے اکیلے ہی مویشیوں کو پیدا کیا، جو ان کے اختیار میں ہیں؟ 72. اور ہم نے ان (جانوروں) کو ان کے تابع کر دیا ہے، تاکہ وہ کچھ پر سواری کریں اور کچھ کو کھائیں۔ 73. اور وہ ان سے دوسرے فوائد اور مشروبات حاصل کرتے ہیں۔ تو کیا وہ پھر شکر ادا نہیں کریں گے؟
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 71-73
منکروں کی ناشکری
74. پھر بھی انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا لیے ہیں، اس امید میں کہ (ان کے ذریعے) مدد کی جائے گی۔ 75. وہ مشرکوں کی مدد نہیں کر سکتے، حالانکہ وہ بتوں کی وقف محافظوں کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔ 76. لہذا ان کی باتوں سے غمگین نہ ہوں (اے نبی)۔ یقیناً ہم (پوری طرح) جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔
Surah 36 - یٰس (یٰسٓ) - Verses 74-76
اللہ کی دوبارہ زندہ کرنے کی قدرت
77. کیا لوگ نہیں دیکھتے کہ ہم نے انہیں ایک نطفے کے قطرے سے پیدا کیا ہے، پھر—دیکھو!—وہ کھلے عام (ہمیں) چیلنج کرتے ہیں؟ 78. اور وہ ہم سے بحث کرتے ہیں—یہ بھول کر کہ وہ خود پیدا کیے گئے تھے—کہتے ہیں، ”کون سڑی ہوئی ہڈیوں کو زندگی دے گا؟“ 79. کہو، (اے نبی،) ”انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، کیونکہ وہ ہر پیدا شدہ چیز کا (کامل) علم رکھتا ہے۔ 80. وہی ہے جو تمہیں ہرے درختوں سے آگ دیتا ہے، اور—دیکھو!—تم ان سے آگ جلاتے ہو۔ 81. کیا وہ ذات جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا وہ ان (منکروں) کو (آسانی سے) دوبارہ زندہ نہیں کر سکتی؟“ ہاں (وہ کر سکتا ہے)! کیونکہ وہ زبردست خالق، سب جاننے والا ہے۔ 82. جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے، تو اسے بس یہ کہنا ہوتا ہے: ”ہو جا!“ اور وہ ہو جاتی ہے! 83. پس پاک ہے وہ ذات جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا اختیار ہے، اور جس کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔