This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الْوَاقِعَة (Surah 56)
الواقِعَہ (واقع ہونے والا)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت پچھلی سورت سے مماثل ہے کہ لوگوں کو قیامت کے دن تین گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور اس بات پر گفتگو کی گئی ہے کہ اللہ کی نعمتوں کو کس طرح معمولی سمجھا جاتا ہے۔ ان نعمتوں کو اللہ کی مردوں کو فیصلے کے لیے دوبارہ زندہ کرنے کی صلاحیت کا ثبوت سمجھا جانا چاہیے۔ مزید برآں، بنی نوع انسان کی تخلیق، قرآن کی الہٰی فطرت، اور قیامت کی ہولناکیوں کا حوالہ دیا گیا ہے۔ اس سورت کی آخری آیت اور اگلی سورت کی پہلی آیت میں اللہ کی تسبیح بیان کی گئی ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
قیامت کے دن تین گروہ
1. جب وہ واقعہ پیش آ جائے گا، 2. تو کوئی اس کے آنے سے انکار نہیں کر سکے گا۔ 3. وہ (بعض کو) پست کرے گا اور (بعض کو) بلند کرے گا۔ 4. جب زمین شدت سے ہلائی جائے گی، 5. اور پہاڑ ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے، 6. تو وہ بکھری ہوئی (دھول کے ذرات) بن جائیں گے، 7. تم (سب) تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے: 8. دائیں ہاتھ والے، وہ کتنے (بابَرکت) ہوں گے؛ 9. بائیں ہاتھ والے، وہ کتنے (بدنصیب) ہوں گے؛ 10. اور سبقت لے جانے والے (ایمان میں) ہی سبقت لے جانے والے (جنت میں) ہوں گے۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 1-10
سبقت لے جانے والے
11. وہی لوگ (اللہ کے) قریب تر ہیں۔ 12. نعمتوں کے باغوں میں۔ 13. (وہ) پہلے لوگوں میں سے ایک بڑی جماعت ہوگی 14. اور بعد کے لوگوں میں سے تھوڑے (ہوں گے)۔ 15. (سب) جڑاؤ تختوں پر ہوں گے، 16. ایک دوسرے کے سامنے ٹیک لگائے ہوئے (بیٹھے ہوں گے)۔ 17. ان کی خدمت میں ہمیشہ رہنے والے نوجوان (ملازم) ہوں گے، 18. جام، جگ، اور بہتے چشمے کی (خالص شراب) سے، 19. جس سے نہ سردرد ہوگا اور نہ نشہ۔ 20. (انہیں) کوئی بھی پھل (بھی) دیا جائے گا جو وہ چاہیں۔ 21. اور کسی بھی پرندے کا گوشت جس کی وہ خواہش کریں۔ 22. اور (ان کے لیے) خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہوں گی، 23. جیسے چھپے ہوئے موتی، 24. (یہ سب) ان اعمال کے بدلے میں ہوگا جو وہ کرتے تھے۔ 25. وہاں وہ کبھی کوئی بے ہودہ یا گناہ کی بات نہیں سنیں گے — 26. صرف نیک اور پاکیزہ کلام۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 11-26
دائیں ہاتھ والے
27. اور دائیں ہاتھ والے — وہ کتنے (بابَرکت) ہوں گے! 28. (وہ) بے کانٹے بیریوں کے درمیان ہوں گے، 29. کیلے کے گچھوں میں، 30. لمبی چھاؤں میں، 31. بہتے پانی میں، 32. بہت زیادہ پھلوں میں — 33. نہ کبھی موسم سے باہر ہوں گے اور نہ ممنوع — 34. اور اونچے بستروں میں۔ 35. یقیناً، ہم نے ان کی بیویوں کو مکمل طور پر پیدا کیا ہوگا، 36. انہیں باکرہ بنا کر، 37. محبت کرنے والیاں اور ہم عمر، 38. دائیں ہاتھ والوں کے لیے، 39. (جو) پہلے لوگوں میں سے ایک بڑی جماعت ہوگی 40. اور بعد کے لوگوں میں سے بھی ایک بڑی جماعت۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 27-40
بائیں ہاتھ والے
41. اور بائیں ہاتھ والے — وہ کتنے (بدنصیب) ہوں گے! 42. (وہ) جلتی ہوئی آگ اور کھولتے ہوئے پانی میں ہوں گے، 43. سیاہ دھوئیں کے سائے میں، 44. نہ ٹھنڈا اور نہ فرحت بخش۔ 45. یقیناً، اس (عذاب) سے پہلے وہ عیش و عشرت میں بگڑ گئے تھے، 46. اور بدترین گناہ میں ثابت قدم تھے۔ 47. وہ (مذاقاً) پوچھتے تھے، ”جب ہم مر کر مٹی اور ہڈیوں میں تبدیل ہو جائیں گے، تو کیا واقعی ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟ 48. اور ہمارے آباؤ اجداد بھی؟“ 49. کہہ دو، (اے نبی،) ”یقیناً، پہلے اور بعد کی نسلیں 50. یقیناً مقررہ دن کے لیے (ایک ساتھ) جمع کی جائیں گی۔ 51. پھر تم، اے گمراہ جھٹلانے والو، 52. یقیناً زقوم کے درختوں کے (پھل) سے کھاؤ گے، 53. اس سے (اپنے) پیٹ بھرتے ہوئے۔ 54. پھر اس کے اوپر تم کھولتا ہوا پانی پیو گے — 55. اور تم (اسے) پیاسے اونٹوں کی طرح پیو گے۔“ 56. یہ قیامت کے دن ان کا مہمان نوازی ہوگی۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 41-56
اللہ کی قدرت: 1) انسانوں کی تخلیق
57. وہی تو ہے جس نے تمہیں پیدا کیا۔ پھر بھی کیا تم (دوبارہ زندہ ہونے پر) ایمان نہیں لاؤ گے؟ 58. کیا تم نے اس چیز پر غور کیا جو تم (رحم مادر میں) ڈالتے ہو؟ 59. کیا تم ہو جو اس سے (بچہ) بناتے ہو، یا ہم ہیں جو ایسا کرتے ہیں؟ 60. ہم نے تم سب کے لیے موت مقرر کر دی ہے، اور ہمیں کوئی روک نہیں سکتا 61. کہ تمہیں تبدیل کریں اور ایسی صورتوں میں دوبارہ پیدا کریں جو تم نہیں جانتے۔ 62. تم پہلے ہی جانتے ہو کہ تمہیں پہلی بار کیسے پیدا کیا گیا۔ پھر کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرو گے؟
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 57-62
2) پودوں کو اگانا
63. کیا تم نے اس چیز پر غور کیا جو تم بوتے ہو؟ 64. کیا تم ہو جو اسے اگاتے ہو، یا ہم ہیں جو ایسا کرتے ہیں؟ 65. اگر ہم چاہیں، تو ہم اس (فصل) کو محض بھوسے میں تبدیل کر سکتے ہیں، تمہیں افسوس کرتے ہوئے چھوڑ کر، 66. ”ہمیں یقیناً (بہت بڑا) نقصان ہوا ہے۔ 67. دراصل، ہمیں (ہمارے رزق سے) محروم کر دیا گیا ہے۔“
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 63-67
3) بارش برسانا
68. کیا تم نے اس پانی پر غور کیا جو تم پیتے ہو؟ 69. کیا تم ہو جو اسے بادلوں سے نیچے لاتے ہو، یا ہم ہیں جو ایسا کرتے ہیں؟ 70. اگر ہم چاہیں، تو اسے نمکین کر سکتے ہیں۔ پھر کیا تم شکر ادا نہیں کرو گے؟
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 68-70
4) درختوں سے آگ پیدا کرنا
71. کیا تم نے اس آگ پر غور کیا جو تم جلاتے ہو؟ 72. کیا تم ہو جو اس کے درخت پیدا کرتے ہو، یا ہم ہیں جو ایسا کرتے ہیں؟ 73. ہم نے اسے (جہنم کی آگ کی) یاد دہانی اور مسافروں کے لیے سامان بنایا ہے۔ 74. پس اپنے رب، عظیم الشان کے نام کی تسبیح کرو۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 71-74
قرآن کے جھٹلانے والوں کے لیے پیغام
75. پس میں ستاروں کے مواقع کی قسم کھاتا ہوں — 76. اور یہ، اگر تم جانتے، تو یقیناً ایک بہت بڑی قسم ہے۔ 77. کہ یہ یقیناً ایک باعزت قرآن ہے، 78. محفوظ لوح میں، 79. جسے پاک (فرشتوں) کے سوا کوئی نہیں چھوتا۔ 80. (یہ) تمام جہانوں کے رب کی طرف سے نازل شدہ ہے۔ 81. پھر تم اس پیغام کو کس طرح ہلکا لیتے ہو، 82. اور اپنی روزیوں کا بدلہ انکار سے دیتے ہو؟
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 75-82
آخرت کے منکروں کے لیے چیلنج
83. پھر جب (مرنے والے شخص کی) روح (اس کے) حلق تک پہنچ جاتی ہے تو تم (بے بس) کیوں ہو؟ 84. جبکہ تم دیکھ رہے ہوتے ہو؟ 85. اور ہم اس شخص کے تم سے زیادہ قریب ہوتے ہیں، لیکن تم دیکھ نہیں سکتے۔ 86. اب، اگر تم ہماری مرضی کے تابع نہیں ہو (جیسا کہ تم دعویٰ کرتے ہو)، 87. تو اس روح کو واپس لاؤ، اگر تمہاری بات سچی ہے۔
Surah 56 - الواقِعَہ (واقع ہونے والا) - Verses 83-87
آپ تینوں میں سے کون سے ہوں گے؟
88. پس، اگر مرنے والا (ہم سے) قریب کیے گئے لوگوں میں سے ہے، 89. تو (ایسے شخص کے لیے) سکون، خوشبو، اور نعمتوں کا باغ ہوگا۔ 90. اور اگر مرنے والا دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے، 91. تو (ان سے کہا جائے گا،) ”دائیں ہاتھ والوں کی طرف سے تم پر سلامتی ہو۔“ 92. لیکن اگر ایسا شخص گمراہ جھٹلانے والوں میں سے ہے، 93. . تو ان کی مہمان نوازی کھولتے ہوئے پانی سے ہوگی (پینے کے لیے) 94. اور جہنم کی آگ میں جلنا ہوگا۔ 95. یقیناً، یہ مکمل سچ ہے۔ 96. پس اپنے رب، عظیم الشان کے نام کی تسبیح کرو۔