عمران کا خاندان

1الف لام میم

2اللہ—اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، وہ زندہ ہے، جو ہر چیز کا نگہبان ہے۔

3اس نے کتاب کو تم پر حق کے ساتھ نازل کیا ہے، جو اس سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے۔ جیسے اس نے تورات اور

انجیل نازل کی تھیں۔

4پہلے یہ لوگوں کے لیے ہدایت کے طور پر نازل کی گئی تھی، اور اسی طرح حق و باطل کے درمیان فرق بتانے والی معیاری کتاب بھی نازل

کی۔ یقیناً جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلائیں گے، انہیں شدید عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اللہ زبردست ہے، سزا دینے کی طاقت رکھتا ہے۔

5یقیناً، زمین یا آسمانوں میں کچھ بھی اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔

6وہی ہے جو تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں میں جیسے چاہے بناتا ہے۔ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں—وہ غالب اور حکمت والا ہے۔

7وہی ہے جس نے کتاب تم پر نازل کی ہے، اے نبی!

اس کی بعض آیات واضح ہیں—جو کتاب کا زیادہ تر حصہ بناتی ہیں—جبکہ بعض آیات پیچیدہ ہیں۔ جن کے دلوں میں ٹیڑھ ہے، وہ پیچیدہ آیات کی پیروی

کرتے ہیں تاکہ اپنی جھوٹی سمجھ سے شک و شبہات پھیلائیں۔ لیکن ان آیات کے پورے مفہوم کو اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور جو لوگ پختہ

علم رکھتے ہیں، وہ کہتے ہیں، 'ہم اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں—یہ سب ہمارے رب کی طرف سے ہے۔' لیکن اسے صرف وہی یاد رکھتے ہیں جو

سچی سمجھ رکھتے ہیں۔

8وہ کہتے ہیں، 'اے ہمارے رب!

ہمارے دلوں کو ہدایت دینے کے بعد گمراہ نہ ہونے دینا۔ ہمیں اپنی رحمت عطا فرما۔ بے شک تم ہی تمام برکات دینے والے ہو۔'

9اے ہمارے رب!

آپ یقینا تمام لوگوں کو 'وعدہ کیے گئے' دن کے لیے جمع کریں گے—جس میں کوئی شک نہیں۔ بے شک اللہ اپنے وعدے کو نہیں توڑتا۔

10یقیناً، کافروں کا مال و دولت اور ان کے بچے اللہ کے خلاف انہیں کوئی مدد نہیں پہنچائیں گے، اور وہ آگ کا ایندھن بنیں گے۔

11ان کا انجام فرعون کی قوم اور ان سے پہلے والوں جیسا ہوگا—انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا، تو اللہ نے انہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے

تباہ کر دیا۔ اور اللہ سزا دینے میں سخت ہے۔

12کافروں سے کہو، 'اے نبی!

تم جلد ہی شکست خوردہ ہو گے اور دوزخ کی طرف دھکیل دیے جاؤ گے۔ کیا برا ہے وہ جگہ آرام کرنے کے لیے!

'

13تمہارے لیے انکار کرنے والوں میں 'بدری' جنگ میں ملنے والی دونوں فوجوں میں ایک 'واضح' نشانی تھی—ایک اللہ کے راستے میں لڑ رہی تھی اور دوسری حقیقت

کا انکار کر رہی تھی۔ انہوں نے دراصل مومنوں کو اپنے عدد سے دو گنا دیکھا۔ اللہ اپنے مدد سے جسے چاہے، مدد دیتا ہے۔ بے شک اس

میں عقلمندوں کے لیے ایک سبق ہے۔

14لوگ اپنی خواہشات کی محبت میں مبتلا ہوتے ہیں، جن میں عورتیں، بچے، سونا اور چاندی کے خزانے، عمدہ گھوڑے، مویشی، اور کھیت شامل ہیں۔ یہ زندگی کی

'چھوٹی' لذتیں ہیں، مگر اللہ کے پاس سب سے بڑی منزل ہے۔

15کہو، 'اے نبی!

کیا میں تمہیں اس سے کہیں بہتر چیز بتاؤں؟ جو لوگ اللہ کو یاد رکھتے ہیں، ان کے لیے ان کے رب کے ساتھ جنتیں ہوں گی، جن

کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور پاکیزہ بیویاں ہوں گی، اور اللہ کی رضا ہوگی۔' اور اللہ ہمیشہ اپنے بندوں کو دیکھتا

ہے۔

16جو لوگ دعائیں کرتے ہیں، 'اے ہمارے رب!

ہم ایمان لائے ہیں، تو ہمارے گناہ معاف کر دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔'

17یہ وہ لوگ ہیں جو صبر والے ہیں، سچے ہیں، فرمانبردار ہیں، سخاوت کرتے ہیں، اور رات کے آخر میں معافی کی دعا کرتے ہیں۔

18اللہ خود گواہ ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو – اور فرشتے اور علم والے بھی۔ وہ ہر چیز کا انصاف

کے ساتھ انتظام کرتا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو، وہ زبردست، حکمت والا ہے۔

19بے شک، اللہ کا واحد راستہ اسلام ہے۔ جنہیں کتاب دی گئی تھی، انہوں نے علم آنے کے بعد حسد کی وجہ سے اختلاف کرنا شروع کیا۔ جو

کوئی بھی اللہ کی آیات کا انکار کرتا ہے، اسے جان لینا چاہیے کہ اللہ فیصلے میں بہت تیز ہے۔

20پس، اگر وہ آپ سے بحث کریں اے نبیؐ، تو کہیے: "میں نے خود کو اپنے پیروکاروں سمیت اللہ کے سپرد کر دیا ہے۔" اور ان سے پوچھو

جنہیں کتاب دی گئی تھی اور جن کے پاس کتاب نہیں، "کیا تم نے خود کو اللہ کے سپرد کیا ہے؟" اگر وہ تسلیم کرتے ہیں، تو وہ

'صحیح' ہدایت پائیں گے۔ لیکن اگر وہ انکار کرتے ہیں، تو آپ کا فرض صرف 'پیغام' پہنچانا ہے۔ اور اللہ ہمیشہ اپنے بندوں کو دیکھتا ہے۔

21بے شک وہ لوگ جو اللہ کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، ناحق انبیاء کو قتل کرتے ہیں، اور ایسے لوگوں کو قتل کرتے ہیں جو انصاف کا

مطالبہ کرتے ہیں — انہیں دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔

22یہ وہی لوگ ہیں جن کے اعمال اس دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گئے ہیں۔ اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔

23کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا تھا؟ پھر جب انہیں اللہ کی کتاب کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ

ان کے درمیان فیصلہ کیا جائے، تو ان میں سے کچھ بے پروائی سے منہ پھیر لیتے ہیں۔

24یہ اس لیے ہے کہ وہ کہتے ہیں: "آگ ہمیں چند دنوں کے سوا نہیں چھوئے گی۔" انہیں ان کے اپنے جھوٹ نے ان کے ایمان میں دھوکہ

دیا ہے۔

25لیکن کتنا 'خوفناک' ہوگا جب ہم انہیں اس دن کے لیے جمع کریں گے – جس کے بارے میں کوئی شک نہیں – جب ہر جان کو اس

کے کیے کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ کسی کے ساتھ ناانصافی نہیں ہوگی!

26کہو، "اے نبی، "اے اللہ!

تمام اختیارات کے مالک!

تو جسے چاہے اختیار دیتا ہے اور جس سے چاہے اختیار چھین لیتا ہے۔ تو جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلیل کرتا ہے۔ تمام بھلائی

تیرے ہی ہاتھ میں ہے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔

27تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں۔ تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے۔ اور تو جسے

چاہے بے حساب رزق دیتا ہے۔"

28ایمان والوں کو چاہیے کہ وہ مومنوں کے بجائے کافروں کو اپنا گہرا دوست نہ بنائیں۔ اور جو ایسا کرے گا اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں۔

سوائے اس کے کہ تم ان کے شر سے بچنے کے لیے ایسا کرو۔ اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے۔ اور اللہ ہی کی طرف آخری لوٹنا

ہے۔

29کہو، 'اے نبی،' "خواہ تم اپنے دلوں میں جو کچھ ہے چھپاؤ یا ظاہر کرو، وہ سب اللہ کو معلوم ہے۔ اور وہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں

میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔"

30"اس دن کا انتظار کرو" جب ہر جان کو اس کا کیا ہوا نیک عمل پیش کیا جائے گا۔ اور وہ خواہش کرے گا کہ اس کے برے

اعمال بہت دور ہوتے۔ اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے۔ اور اللہ اپنے بندوں پر ہمیشہ مہربان ہے۔

31کہو، "اے نبی،" "اگر تم 'واقعی' اللہ سے محبت کرتے ہو، تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمہارے گناہوں کو معاف کر دے

گا۔ اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔"

32کہو، "اے نبی،" "اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔" اگر وہ پھر بھی منہ پھیر لیں، تو بے شک اللہ کافروں کو پسند نہیں کرتا۔

33بے شک اللہ نے آدم، نوح، آلِ ابراہیم، اور آلِ عمران کو تمام جہانوں پر فضیلت دی۔

34یہ سب ایک ہی نسل سے تھے۔ اور اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔

35یاد کرو جب عمران کی بیوی نے دعا کی، "اے میرے رب!

میں نے جو کچھ میرے پیٹ میں ہے اسے تیری خدمت کے لیے وقف کر دیا، پس اسے مجھ سے قبول فرما۔ تُو 'ہی' سب کچھ سننے والا

اور جاننے والا ہے۔"

36جب اس نے بچی کو جنم دیا، تو اس نے کہا، "اے میرے رب!

میں نے ایک بچی کو جنم دیا ہے" — اور اللہ خوب جانتا تھا کہ اس نے کسے جنم دیا ہے — "اور لڑکا لڑکی جیسا نہیں ہوتا،

میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے، اور میں اس کے لیے اور اس کی اولاد کے لیے شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتی ہوں۔"

37تو اس کے رب نے اسے مہربانی سے قبول فرمایا اور اسے عمدہ پرورش سے نوازا، اور اسے زکریا کی دیکھ بھال میں دے دیا۔ جب بھی زکریا

اس کے پاس محراب میں جاتے، وہ اس کے پاس کھانا پاتے۔ انہوں نے حیرت سے پوچھا، "اے مریم!

یہ سب کہاں سے آیا؟" اس نے جواب دیا، "یہ اللہ کی طرف سے ہے۔ بے شک اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے۔"

38اسی وقت زکریا نے اپنے رب سے دعا کی، کہا، "اے میرے رب!

مجھے اپنی طرف سے ایک نیک بیٹا عطا فرما۔ بے شک تُو 'تمام' دعائیں سننے والا ہے۔"

39تو فرشتوں نے اسے آواز دی جبکہ وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا، "اللہ تمہیں یحییٰ کی پیدائش کی خوشخبری دیتا ہے، جو اللہ کے کلمے

کی تصدیق کرے گا۔ وہ ایک عظیم رہنما، پاکدامن، اور ایمان والوں میں سے ایک نبی ہوگا۔"

40زکریا نے حیرت سے کہا، "اے میرے رب!

مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ میں بہت بوڑھا ہو چکا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے؟" جواب ملا، "ایسا ہی ہو گا۔ اللہ جو چاہتا ہے

کرتا ہے۔"

41زکریا نے کہا، "اے میرے رب!

مجھے کوئی نشانی عطا فرما۔" اس نے کہا، "تیری نشانی یہ ہے کہ تو تین پورے دن لوگوں سے اشاروں کے سوا بات نہیں کر پائے گا۔ اپنے

رب کو کثرت سے یاد کر اور صبح و شام اس کی تسبیح کر۔"

42اور 'یاد کرو' جب فرشتوں نے کہا، "اے مریم!

بے شک اللہ نے تمہیں منتخب کیا، تمہیں پاک کیا، اور تمہیں تمام جہانوں کی عورتوں پر فضیلت دی۔

43اے مریم!

اپنے رب کی فرمانبرداری کرو، 'نماز میں' جھکو، اور جھکنے والوں کے ساتھ جھکو۔

44یہ غیب کی خبر ہے جو ہم تم پر 'اے نبی' وحی کرتے ہیں۔ تم ان کے پاس نہیں تھے جب انہوں نے قرعہ اندازی کی تھی کہ

مریم کا سرپرست کون بنے گا، اور تم وہاں نہیں تھے جب وہ 'اس پر' بحث کر رہے تھے۔

45یاد کرو' جب فرشتوں نے اعلان کیا، "اے مریم!

اللہ تمہیں اپنی طرف سے ایک کلمے کی خوشخبری دیتا ہے۔" اس کا نام مسیح، عیسیٰ ابن مریم ہوگا، وہ اس دنیا اور آخرت میں معزز ہوگا اور

اللہ کے مقربین میں سے ہوگا۔

46اور وہ لوگوں سے گہوارے میں اور بڑی عمر میں بات کرے گا، اور نیک لوگوں میں سے ہوگا۔

47مریم نے حیرت سے کہا، "اے میرے رب!

مجھے بیٹا کیسے ہو سکتا ہے جبکہ کسی مرد نے مجھے چھوا تک نہیں؟" 'ایک فرشتے' نے جواب دیا، "ایسا ہی ہوگا۔ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا

ہے۔ جب وہ کسی چیز کا فیصلہ کرتا ہے تو بس اسے کہتا ہے، 'ہو جا!

' اور وہ ہو جاتی ہے!

48اور اللہ اسے کتابت اور حکمت، تورات اور انجیل سکھائے گا۔

49اور اسے بنی اسرائیل کی طرف ایک رسول بنائے گا کہ وہ اعلان کرے، 'میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں:

میں تمہارے لیے مٹی سے پرندے کی شکل بناؤں گا، پھر اس میں پھونکوں گا تو وہ اللہ کے حکم سے 'حقیقی' پرندہ بن جائے گا۔ میں پیدائشی

اندھوں اور کوڑھیوں کو شفا دوں گا اور اللہ کے حکم سے مردوں کو زندہ کروں گا۔ اور میں تمہیں یہ بھی بتاؤں گا کہ تم کیا کھاتے

ہو اور اپنے گھروں میں کیا ذخیرہ کرتے ہو۔ یقیناً اس میں تمہارے لیے ایک نشانی ہے اگر تم 'واقعی' ایمان رکھتے ہو۔

50اور میں اپنے سے پہلے نازل شدہ تورات کی تصدیق کروں گا اور تمہارے لیے بعض ان چیزوں کو حلال کروں گا جو تم پر حرام کی گئی

تھیں۔ میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں، پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔

51بے شک اللہ میرا رب اور تمہارا رب ہے۔ پس اسی 'اکیلے' کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے۔"

52جب عیسیٰ نے محسوس کیا کہ لوگ کفر پر قائم رہیں گے، تو اس نے پوچھا، "کون اللہ کے لیے میرے ساتھ کھڑا ہوگا؟" اس کے قریبی پیروکاروں

نے جواب دیا، "ہم اللہ کے لیے کھڑے ہوں گے۔ ہم اللہ پر ایمان لاتے ہیں، پس گواہ رہو کہ ہم نے سر جھکا دیا ہے۔"

53انہوں نے اللہ سے دعا کی، "اے ہمارے رب!

ہم تیری وحی پر ایمان لاتے ہیں اور رسول کی پیروی کرتے ہیں، پس ہمیں گواہوں میں شامل کر لے۔"

54اور کافروں نے عیسیٰ کے خلاف ایک منصوبہ بنایا، لیکن اللہ نے بھی منصوبہ بنایا — اور اللہ سب سے بہتر منصوبہ ساز ہے۔

55یاد کرو جب اللہ نے فرمایا، "اے عیسیٰ!

میں تمہیں وفات دوں گا اور تمہیں اپنی طرف اٹھا لوں گا۔ میں تمہیں کافروں سے بچاؤں گا، اور تمہارے پیروکاروں کو قیامت کے دن تک بے ایمانوں

پر غالب رکھوں گا۔ پھر تم سب میری طرف لوٹ کر آؤ گے، اور میں تمہارے درمیان تمہارے اختلافات کا فیصلہ کروں گا۔

56رہے وہ لوگ جو کفر کرتے ہیں، تو میں انہیں اس دنیا اور آخرت میں سخت عذاب دوں گا، اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔

57اور رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، تو انہیں پورا اجر دیا جائے گا۔ اور اللہ ظلم کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔"

58اے نبی!

یہ سب ہم آپ کو نشانیوں میں سے ایک کے طور پر اور ایک حکمت بھری یاد دہانی کے طور پر پڑھ کر سناتے ہیں۔

59بے شک، اللہ کی نگاہ میں عیسیٰ کی مثال آدم جیسی ہے، اسے مٹی سے پیدا کیا، پھر اسے کہا، "ہو جا!

" اور وہ ہو گیا!

60یہ تمہارے رب کی طرف سے سچائی ہے، لہٰذا شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔

61اب، اگر کوئی شخص آپ سے، اے نبی، عیسیٰ کے بارے میں مکمل علم آنے کے بعد بھی بحث کرے، تو کہیے: "آؤ!

ہم اپنے بچوں اور تمہارے بچوں کو، اپنی عورتوں اور تمہاری عورتوں کو، خود کو اور خود تمہیں اکٹھا کریں، پھر مخلصانہ طور پر اللہ کی لعنت کی

دعا کریں اس پر جو جھوٹا ہے۔"

62یہ یقیناً سچی کہانی ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عبادت کے لائق ہو۔ بے شک اللہ زبردست، حکمت والا ہے۔

63اگر وہ منہ پھیر لیں، تو یقیناً اللہ بگاڑنے والوں کا 'مکمل' علم رکھتا ہے۔

64کہو، 'اے نبی،' "اے اہلِ کتاب!

آؤ ایک ایسی بات پر متفق ہو جائیں جو ہمارے درمیان مشترک ہونی چاہیے: کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں گے، نہ کسی کو

اس کے برابر ٹھہرائیں گے، اور نہ ایک دوسرے کو اللہ کے بجائے رب بنائیں گے۔" لیکن اگر وہ منہ پھیر لیں، تو کہو، "گواہ رہو کہ ہم

نے صرف اللہ کے سامنے سر جھکا دیا ہے۔"

65اے اہلِ کتاب!

تم ابراہیم کے بارے میں کیوں بحث کرتے ہو، جبکہ تورات اور انجیل تو اس کے بہت بعد نازل ہوئیں۔ کیا تم نہیں سمجھتے؟

66تم ایسے معاملے میں بحث کرتے ہو جس سے تم شاید واقف ہو، لیکن ایسے معاملے میں کیوں بحث کرتے ہو جس کے بارے میں تم کچھ بھی

نہیں جانتے؟ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔

67ابراہیم نہ یہودی تھا اور نہ عیسائی۔ بلکہ وہ ایک سیدھا مسلم تھا، اور بتوں کی پوجا کرنے والا نہیں تھا۔

68بے شک، ابراہیم کے سب سے قریب اس کے پیروکار، یہ نبی (محمد ﷺ)، اور مومن ہیں۔ اللہ ایمان والوں کا ولی ہے۔