سورہ 3
جلد 2
عمران کا خاندان
آلِ عِمران
سورۃ Âli-'Imran بچوں کے لیے
REWARD OF THE PATIENT
172رہے وہ لوگ جنہوں نے اپنی چوٹ لگنے کے بعد بھی اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہا، جنہوں نے نیکی کی اور اللہ کو یاد رکھا، انہیں بڑا اجر ملے گا۔ 173وہ لوگ جنہیں دوسروں نے خبردار کیا، "تمہارے دشمنوں نے تمہارے خلاف اپنی فوجیں اکٹھی کر لی ہیں، لہٰذا ان سے ڈرو،" اس وارننگ نے صرف ان کے ایمان کو مزید مضبوط کیا اور انہوں نے اعلان کیا، "اللہ 'ہی' ہمارے لیے 'بطور مددگار' کافی ہے، اور 'وہ' ہر چیز کی دیکھ بھال کرنے والا بہترین ہے۔ 174چنانچہ وہ اللہ کے فضل اور نعمتوں کے ساتھ واپس لوٹے، انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا، کیونکہ ان کا ارادہ اللہ کی خوشنودی حاصل کرنا تھا۔ اور یقیناً اللہ ہی عظیم فضل کا مالک ہے۔ 175وہ 'وارننگ' صرف شیطان کی طرف سے تھی، جو تمہیں اپنے پیروکاروں سے ڈرانا چاہتا تھا۔ لہٰذا ان سے نہ ڈرو؛ مجھ سے ڈرو اگر تم 'سچے' مومن ہو۔
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ 172ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ 173فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ 174إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ175
HYPOCRITES EXPOSED
176ان لوگوں پر غمگین نہ ہوں 'اے نبی!' جو کفر کی طرف تیزی سے دوڑتے ہیں — یقیناً وہ اللہ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ اللہ چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کا کوئی حصہ نہ ہو، اور انہیں ایک خوفناک عذاب ہوگا۔ 177جنہوں نے ایمان کے بدلے کفر خریدا، وہ اللہ کو ہرگز نقصان نہیں پہنچائیں گے، اور انہیں دردناک عذاب ہوگا۔ 178جو لوگ کفر کرتے ہیں انہیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ انہیں زیادہ دیر تک زندہ رکھنا ان کے لیے اچھا ہے۔ ہم انہیں صرف مزید وقت دیتے ہیں تاکہ وہ گناہوں میں اضافہ کریں، اور انہیں ذلت آمیز عذاب ہوگا۔ 179اللہ مومنوں کو اس حالت پر نہیں چھوڑے گا جس میں تم تھے، جب تک کہ وہ تمہارے 'درمیان' اچھے کو برے سے الگ نہ کر دے۔ اور اللہ تمہیں 'براہ راست' غیب کا علم نہیں دے گا، بلکہ وہ اپنے رسولوں میں سے جسے چاہتا ہے چن لیتا ہے۔ پس اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ۔ اور اگر تم ایمان رکھتے ہو اور اللہ کو یاد رکھتے ہو، تو تمہیں بڑا اجر ملے گا۔ 180اور ان 'منافقوں' کو جو اللہ کے فضل کو روکتے ہیں، یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ یہ ان کے لیے اچھا ہے — حقیقت میں، یہ ان کے لیے برا ہے! جو بھی 'مال' وہ روکتے تھے، قیامت کے دن وہ ان کی گردنوں کا طوق بنے گا۔ آخرکار آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ اور اللہ تمہارے تمام اعمال سے پوری طرح باخبر ہے۔
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ 176١٧٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم 177وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 178مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 179وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ180
OFFENSIVE WORDS EXPOSED
181بے شک، اللہ نے ان 'یہودیوں میں سے' کی بات سن لی جنہوں نے کہا، "اللہ فقیر ہے اور ہم غنی ہیں!" ہم نے یقیناً ان کی توہین اور نبیوں کو ناحق قتل کرنے کو ریکارڈ کر لیا ہے۔ پھر ہم کہیں گے، "جلنے کا عذاب چکھو! 182یہ اس وجہ سے ہے جو تم نے خود کیا ہے۔ اور اللہ اپنی مخلوق پر کبھی ظلم نہیں کرتا۔" 183وہی 'لوگ ہیں' جنہوں نے مطالبہ کیا، "اللہ نے ہمیں کسی رسول پر ایمان لانے کا حکم نہیں دیا جب تک کہ وہ ہمارے پاس ایسی قربانی نہ لائے جسے 'آسمان سے' آگ کھا جائے۔" کہو، "اے نبی،" "مجھ سے پہلے بھی کئی رسول تمہارے پاس واضح دلائل اور یہاں تک کہ تمہارے مطالبے کے ساتھ آئے تھے۔ تو پھر تم نے انہیں کیوں قتل کیا، اگر تمہاری بات سچ ہے؟" 184اگر وہ تمہیں 'اے نبی' جھٹلاتے ہیں، تو اسی طرح تم سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیا، جو واضح دلائل، صحیفے، اور ہدایت دینے والی کتابیں لے کر آئے تھے۔
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 181ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ 182ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 183فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِير184
LIFE IS FULL OF TESTS
185ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے۔ اور تمہیں صرف قیامت کے دن پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جو کوئی آگ سے بچایا گیا اور جنت میں داخل کیا گیا، وہی کامیاب ہوا، جبکہ اس دنیا کی زندگی محض دھوکے کا سامان ہے۔ 186تم 'ایمان والو' یقیناً اپنے مال اور اپنی جانوں میں آزمائے جاؤ گے، اور تم یقیناً ان لوگوں سے جو تم سے پہلے کتاب دیے گئے اور مشرکوں سے بہت سی دل دکھانے والی باتیں سنو گے۔ لیکن اگر تم صبر کرو اور اللہ کو یاد رکھو — یقیناً یہ ایک ایسا کام ہے جس کا ارادہ کرنا چاہیے۔
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ 185لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ186
BREAKING ALLAH'S PLEDGE
187یاد کرو' جب اللہ نے اہل کتاب سے عہد لیا تھا کہ وہ اسے لوگوں پر ظاہر کریں گے اور چھپائیں گے نہیں، پھر بھی انہوں نے اسے پس پشت ڈال دیا اور اسے تھوڑی قیمت پر بیچ دیا۔ کیا ہی برا نفع ہے! 188رہے وہ لوگ جو اپنی بد اعمالیوں پر خوش ہوتے ہیں اور اس کا سہرا لیتے ہیں جو انہوں نے نہیں کیا، یہ نہ سمجھیں کہ وہ سزا سے بچ جائیں گے۔ انہیں دردناک عذاب ہوگا۔
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ 187لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ188
حکمت کی باتیں
- •
نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی رات کی نماز میں درج ذیل آیات کی تلاوت کیا کرتے تھے۔ ایک حدیث میں، ان آیات کے نازل ہونے پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روئے تھے (ابن حبان)۔ ایک اور حدیث میں، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک رات آسمان کی طرف دیکھا اور ان آیات کی تلاوت کی، پھر فرمایا، 'اے اللہ! میرے دل میں نور ڈال دے، میری زبان میں نور، میری نگاہ میں نور، میری سماعت میں نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے سامنے نور، میرے پیچھے نور، میری روح میں نور، اور مجھے عظیم نور سے نواز دے' (امام بخاری اور امام مسلم)۔
REWARD OF THE FAITHFUL
189آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ 190یقیناً آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور دن اور رات کی گردش میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو 'حقیقی معنوں میں' سمجھتے ہیں۔ 191وہ لوگ ہیں جو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے ہوئے اللہ کو یاد کرتے ہیں، اور آسمانوں اور زمین کی تخلیق پر غور کرتے ہوئے کہتے ہیں، "اے ہمارے رب! تو نے یہ سب' بے مقصد پیدا نہیں کیا۔ تیری ذات پاک ہے! ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔ 192اے ہمارے رب! بے شک جنہیں تو آگ میں داخل کرے گا وہ مکمل طور پر ذلیل ہوں گے! اور ظالموں کا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ 193اے ہمارے رب! ہم نے پکارنے والے کو سنا جو 'سچے' ایمان کی طرف بلا رہا تھا، 'کہہ رہا تھا:' 'اپنے رب پر ایمان لاؤ،' سو ہم ایمان لائے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ معاف فرما، ہماری برائیوں کو ہم سے دور کر، اور جب ہم مریں تو ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ 194اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جو تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے، اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر۔ یقیناً تو اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔" 195تو ان کے رب نے انہیں جواب دیا: "میں تم میں سے کسی کے عمل کا اجر ضائع نہیں کروں گا — خواہ مرد ہو یا عورت — دونوں اجر میں برابر ہیں۔ رہے وہ لوگ جنہوں نے ہجرت کی یا اپنے گھروں سے نکالے گئے، میری خاطر تکلیفیں اٹھائیں، اور جنگ کی یا اپنی جانیں قربان کیں، میں یقیناً ان کے گناہ معاف کر دوں گا اور انہیں ایسے باغات میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، یہ اللہ کی طرف سے انعام ہے۔ اور اللہ کے پاس ہی بہترین انعام ہے!"
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 189إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 190ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ 191رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَار 192رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فََٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَئَِّاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ 193رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 194فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ195
ADVICE TO THE BELIEVERS
196کافروں کی زمین میں آرام دہ زندگی سے دھوکہ نہ کھاؤ۔ 197یہ صرف ایک مختصر لطف ہے، پھر جہنم ان کا ٹھکانہ ہوگا۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے آرام کرنے کا! 198لیکن جو لوگ اپنے رب کو یاد رکھتے ہیں، ان کے لیے ایسے باغات ہوں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، یہ اللہ کی طرف سے ایک خوش آمدید استقبال ہوگا۔ اور جو اللہ کے پاس ہے وہ ایمان والوں کے لیے بہترین ہے۔
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 196مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 197لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ198
FAITHFUL PEOPLE OF THE BOOK
199اہلِ کتاب میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ پر اور اس پر جو تم 'مسلمانوں' پر نازل کیا گیا اور اس پر جو ان پر نازل کیا گیا، سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کرتے ہیں، اور اللہ کی آیات کو کبھی تھوڑی قیمت پر نہیں بیچتے۔ ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔ یقیناً اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ199
ADVICE FOR SUCCESS
200اے ایمان والو! صبر کرو، دوسروں سے زیادہ صبر کرو، سرحدوں پر چوکس رہو، اور اللہ کو یاد رکھو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ200