Açıklanmış
فُصِّلَت
فُصِّلَت
Surah Fuṣṣilat for kids content
Yaratıcı'ya ibadet et, yaratılmışlara değil.
37O'nun ayetlerinden biri de gece ve gündüz, güneş ve aydır. Güneşe de aya da secde etmeyin; onları yaratan Allah'a secde edin, eğer gerçekten yalnızca O'na kulluk ediyorsanız.
38Ama eğer onlar (o putperestler) büyüklük taslarlarsa, bilsinler ki Rabbinin katındaki (melekler) O'nu gece gündüz tesbih ederler ve hiç usanmazlar.
39O'nun ayetlerinden biri de şudur ki, yeryüzünü kupkuru görürsün; fakat Biz üzerine yağmur indirdiğimiz zaman canlanır ve kabarır. Şüphesiz ki onu dirilten, ölüleri de diriltmeye kadirdir. O, her şeye kadirdir.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ37
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسَۡٔمُونَ38
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39
Kur'an İnkarcılarına Uyarı
40Şüphesiz ayetlerimizi çarpıtanlar Bizden gizli kalmaz. Kim daha hayırlıdır: ateşe atılacak olan mı, yoksa Kıyamet Günü güvende olacak olan mı? Dilediğinizi yapın. Şüphesiz O, yaptıklarınızı görmektedir.
41Şüphesiz kendilerine geldikten sonra Zikr'i (Kur'an'ı) inkâr edenler hüsrandadırlar, çünkü o, gerçekten yüce bir Kitap'tır.
42Ona hiçbir yönden batıl gelemez. O, Hakim (Hikmet Sahibi) ve Hamîd (Övgüye Layık) olandan indirilmedir.
43Sana söylenen hiçbir eziyet verici söz yoktur ki, senden önceki elçilere de söylenmiş olmasın. Şüphesiz Rabbin, hem bağışlama sahibidir hem de elem dolu azap sahibidir.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ41
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ42
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY
- •
Putperestlerin, Kur'an'da zikredilen, mantıksız şeyler talep etme geçmişleri vardı. Örneğin, eğer gerçekten bir peygamberse, Ay'ı yarması için Peygamber'e (ﷺ) meydan okudular. Bu, birine iyi bir doktor olduğunu uçarak kanıtlamasını söylemek gibidir (54:1).
- •
Gökyüzünden üzerlerine ölümcül parçalar düşürmesi için ona meydan okudular (17:92). Allah'ı ve melekleri yüz yüze görebilmeleri için indirmesini istediler (17:92). Göğe yükselip onlara Allah'tan kişisel mektuplar getirmesi için ona meydan okudular (17:93).
- •
Kur'an'ın Peygamber'den (ﷺ) daha zengin ve önemli birine indirilmiş olmasını dilediklerini söylediler (43:31). Farklı bir Kur'an getirmesi veya en azından putlarını eleştiren kısımları değiştirmesi için ona meydan okudular (10:15).
- •
Kur'an'ı farklı bir dilde getirmesi için ona meydan okudular; oysa surenin başında (ayet 5) kendi Arapça dillerinde onu anlayamadıklarını söylemişler ve birbirlerine onu dinlememelerini tembihlemişlerdi (ayet 26). Bu yüzden 44.
ayet onlara şöyle der: 'Onu başka bir dilde indirmenin ne anlamı var?' Eğer Kur'an, örneğin Japonca veya İspanyolca indirilseydi, şöyle itiraz ederlerdi: 'Araplar bu yabancı vahyi nasıl anlayabilir?'


WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: 'Allah, Kur'an'ı neden İngilizce veya Fransızca değil de Arapça olarak indirdi?' Belki de Allah, Kur'an'ın dili olarak Arapça'yı şu nedenlerle seçmiştir: Arapça çok zengin bir dildir; 12.302.912'den fazla kelimeye sahiptir – bu, İngilizce'deki kelime
sayısının 25 katı, Fransızca'daki kelime sayısının ise 82 katıdır. Arapça'da 'aslan' için yüzlerce, 'deve', 'kılıç' ve 'yağmur' için ise onlarca kelime bulunmaktadır.
- •
Birçok Arapça kelimenin birden fazla anlamı vardır. Örneğin, 37:93'teki '`yemin`' kelimesi 'sağ el', 'güç' veya 'yemin' olarak anlaşılabilir. Bu üç anlamı birden veren bir İngilizce kelime bulamazsınız. Arap dili kısa ve özlüdür.
Kur'an'daki tek bir kelimeyi çevirmek için bazen bütün bir İngilizce cümle gerekebilir. Örneğin, `fe-eskaynakumûh` (15:22) 'O zaman onu size içirdik' anlamına gelirken, `enülzimukumûhâ` (11:28) 'Onu size zorla mı kabul ettireceğiz?' anlamına gelir.
- •
Arapça çok şiirsel ve kulağa hoş gelendir. Arapça, açık ara en güzel yazılı dildir. Arapça çok zengin olduğu için, İslam medeniyetinin Altın Çağı'nda öğrenim, bilim ve sanat dili olarak kullanılmıştır.
Bu nedenle, o dönemde ileri bilim ve tıp teknolojisini öğrenmek isteyen biri, Arapça öğrenmek zorundaydı. Başka bir deyişle, Arapça o zamanın bugünkü İngilizcesiydi.


WORDS OF WISDOM
- •
Biri şöyle sorabilir: 'Müslümanların çoğu Arapça konuşmuyorsa, Kur'an ile nasıl bağlantı kurabilirler?' Bu iyi bir soru. Müslümanların yaklaşık %85'inin Arapça okuyup anlamadığı doğru. Yine de, Allah'ın Kitabı ile bağlantı kurmanın yolları var.
Hatırlıyorum, 2016 Ramazanında bir gece, Pakistanlı bir kardeş bana, bir saatten fazla bizimle Teravih namazında durduğu halde Arapça okunanları anlamadığı için kötü hissettiğini söylemişti.
Ayrıca, Araplar namazda duygusal bir ayetle karşılaştıklarında ağladıklarında kendisinin o ayetin anlamını bilmediği için kötü hissettiğini de söylemişti.
- •
Kardeşlerime Kur'an'ı daha erişilebilir kılmanın bir yolunu düşündüm. Böylece, 2017 ile 2021 yılları arasında, herkesin Kur'an'ı Arapça olarak dört ila altı ay içinde kolayca anlamasını sağlayacak bir sözlük üzerinde gece gündüz çalıştım.
Kur'an'ın sadece 2.000 kelimeden (fiiller, isimler ve edatlar) oluştuğunu ve bunların farklı biçimlerde tekrarlandığını bilmek ilginçtir. Şimdi, Elhamdülillah, 2.000 görsel ve illüstrasyon içeren, dünyanın ilk resimli Kur'an sözlüğü olan The Clear Quran Dictionary'ye sahibiz.
Kitap ayrıca, Kur'an'daki tüm köklerin çift kafiyelerini sadece dokuz sayfada sunmaktadır.
- •
Ayrıca, eğer birisi Kur'an ile Arapça olarak bağlantı kuramıyorsa, onu çevirisinden okuyabilir. Allah'ın cömert olduğuna ve ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları için onlara büyük bir mükafat vereceğine inanıyoruz, inşallah.

Arapça Olmayan Bir Kur'an Talep Edenler
44Eğer onu Arapça olmayan bir Kur'an olarak indirseydik, mutlaka şöyle derlerdi: "Keşke ayetleri kendi dilimizde açıklansaydı! Ne yani, Arap bir topluluğa Arapça olmayan bir vahiy mi?" De ki (Ey Muhammed): "O, inananlar için bir hidayet ve şifadır. İnanmayanlara gelince, onlar ona karşı sağır ve kördürler. Sanki onlara uzak bir yerden sesleniliyor."
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44
Musa da reddedildi.
45Andolsun, Musa'ya Kitab'ı vermiştik de onda anlaşmazlığa düşülmüştü. Eğer Rabbinden daha önce verilmiş bir söz olmasaydı, aralarındaki anlaşmazlık hemen çözülürdü. Şüphesiz onlar, ondan yana derin bir kuşku içindedirler.
46Kim bir iyilik yaparsa kendi lehinedir. Kim de bir kötülük yaparsa kendi aleyhinedir. Rabbin kullarına asla zulmedici değildir.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ45
مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46
Allah'ın Sonsuz İlmi
47Kıyamet saatinin bilgisi yalnız O'nun katındadır. O'nun bilgisi dışında hiçbir meyve kılıfından çıkmaz, hiçbir dişi hamile kalmaz ve doğurmaz. Ve o günü hatırla ki, O (Allah) o müşriklere seslenecek: "Nerede Benim ortaklarım?" Onlar diyecekler ki: "Huzurunda beyan ederiz ki, hiçbirimiz buna artık inanmıyoruz."
48Allah'tan başka yalvardıkları her şey onları yüzüstü bırakacak. Ve anlayacaklar ki, kendileri için hiçbir kaçış yoktur.
۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ47
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48
Nankör İnkarcılar
49İnsan hayır istemekten usanmaz. Kendisine bir şer dokununca da hemen ümitsizliğe düşer, karamsarlaşır.
50Kendilerine dokunan bir zarardan sonra onlara tarafımızdan bir rahmet tattırırsak, mutlaka derler ki: "Bu benim hakkım. Kıyametin kopacağını zannetmiyorum. Rabbime döndürülsem bile, O'nun katında benim için en güzel karşılık vardır." Fakat biz inkarcılara yaptıklarını elbette bildireceğiz ve onlara ağır bir azap tattıracağız.
51Biz insana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir, yan çizer ve böbürlenir. Kendisine bir şer dokunduğunda ise uzun uzun hayır duası eder.
لَّا يَسَۡٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَئَُوسٞ قَنُوطٞ49
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ50
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

ALLAH'IN VAHYİNİ REDDETME
52De ki: "Ne dersiniz, eğer bu Kur'an Allah katından ise ve siz onu inkâr ederseniz, hakkı inkârda haddi aşanlardan daha zalim kim olabilir?"
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52
Yaratılış Hakikati Doğrular
53Onlara ufuklarda ve kendi nefislerinde ayetlerimizi göstereceğiz ki, bu Kur'an'ın hak olduğu onlara apaçık belli olsun. Rabbinin her şeye şahit olması yetmez mi?
54Gerçekten onlar, Rablerine kavuşmaktan şüphe içindedirler! Ama şüphesiz O, her şeyi kuşatmıştır.
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ53
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54