விரிவாக விளக்கப்பட்டவை
فُصِّلَت
فُصِّلَت
Surah Fuṣṣilat for kids content
படைத்தவனை வணங்குங்கள், படைப்பை அல்ல.
37அவனது அத்தாட்சிகளில் இரவும் பகலும், சூரியனும் சந்திரனும் உள்ளன.
சூரியனுக்கோ சந்திரனுக்கோ சிரம் பணியாதீர்கள்.
அவற்றை அனைத்தையும் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கே சிரம் பணியுங்கள், நீங்கள் அவனையே உண்மையாக வணங்குபவர்களாக இருந்தால்.
38ஆனால் அவர்கள் ஆணவம் கொண்டால், உங்கள் இறைவனிடம் இருப்பவர்கள் (வானவர்கள்) இரவும் பகலும் அவனைத் துதிக்கிறார்கள், அவர்கள் சோர்வடைவதுமில்லை.
39அவனது அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்னவென்றால், நீங்கள் பூமியை உயிரற்றதாகக் காண்கிறீர்கள்.
ஆனால் நாம் அதன் மீது மழையை இறக்கியதும், அது அசைந்து, உயிர் பெற்று வளர ஆரம்பிக்கிறது.
நிச்சயமாக அதை உயிர்ப்பித்தவனே இறந்தவர்களையும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன்.
நிச்சயமாக அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ37
فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسَۡٔمُونَ38
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39
குர்ஆனை நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
40நிச்சயமாக நமது வசனங்களை இழிவுபடுத்துபவர்கள் நம்மிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டவர்கள் அல்லர்.
நரகத்தில் வீசப்படுபவனா சிறந்தவன், அல்லது நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் பாதுகாப்பாக இருப்பவனா?
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதைப் பார்க்கிறான்.
41நிச்சயமாக, நினைவூட்டல் அவர்களுக்கு வந்த பின்னரும் அதை நிராகரிப்பவர்கள் (தண்டனைக்குரியவர்கள்), ஏனெனில் அது நிச்சயமாக மகத்தான வேதம்.
42எந்த வகையிலும் அதை பொய்யாக்க முடியாது.
அது ஞானமிக்க, புகழுக்குரியவனிடமிருந்து அருளப்பட்டது.
43(நபியே!
) உங்களுக்கு முன்னிருந்த தூதர்களுக்கு ஏற்கனவே சொல்லப்படாத எந்த தொந்தரவும் உங்களுக்குக் கூறப்படவில்லை.
நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் மன்னிப்புக்குரியவனாகவும், கடுமையான வேதனைக்குரியவனாகவும் இருக்கிறான்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ41
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ42
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY
- •
சிலை வணங்கிகள் அபத்தமான காரியங்களைக் கோருவது அவர்களின் வழக்கம்; அவை குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
உதாரணமாக, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு நபி என்றால் சந்திரனைப் பிளக்க சவால் விடுத்தனர்.
இது ஒரு நல்ல மருத்துவர் என்பதை நிரூபிக்க, அவரைப் பறக்கச் சொல்வது போன்றது (54:1).
- •
வானத்திலிருந்து மரணத்தை விளைவிக்கும் துண்டுகளை அவர்கள் மீது விழச் செய்யுமாறு சவால் விடுத்தனர் (17:92).
அல்லாஹ்வையும் மலக்குகளையும் (வானவர்களையும்) இறக்கி வரச் சொல்லுமாறு கேட்டனர், அவர்கள் நேருக்கு நேர் காணும் பொருட்டு (17:92).
அவர்கள் அவரை வானத்திற்குச் சென்று அல்லாஹ்விடமிருந்து தனிப்பட்ட கடிதங்களைக் கொண்டுவர சவால் விடுத்தனர் (17:93).
- •
குர்ஆன் நபி (ஸல்) அவர்களை விட அதிக செல்வந்தரும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவருமான ஒருவருக்கு அருளப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பியதாகக் கூறினர் (43:31).
வேறு ஒரு குர்ஆனைக் கொண்டுவர அல்லது குறைந்தபட்சம் தங்கள் சிலைகளை விமர்சிக்கும் பகுதிகளை மாற்றியமைக்க சவால் விடுத்தனர் (10:15).
- •
வேறு மொழியில் குர்ஆனைக் கொண்டுவர சவால் விடுத்தனர், சூரா (வசனம் 5) ஆரம்பத்தில், தங்கள் சொந்த அரபு மொழியில் அதை விளங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை என்று கூறியிருந்தபோதிலும், அதைக் கேட்க
வேண்டாம் என்று ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டனர் (வசனம் 26).
எனவே, வசனம் 44 அவர்களிடம், 'வேறு மொழியில் அதை அருளுவதில் என்ன பயன்?
' என்று கூறுகிறது.
உதாரணமாக, குர்ஆன் ஜப்பானிய அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழியில் அருளப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்திருப்பார்கள்: 'அரபியர்கள் இந்த அந்நிய வெளிப்பாட்டை எப்படி புரிந்துகொள்வார்கள்?
'


WORDS OF WISDOM
- •
யாராவது கேட்கலாம், 'அல்லாஹ் ஏன் குர்ஆனை அரபியில் இறக்கினான், ஆங்கிலத்திலோ அல்லது பிரெஞ்சிலோ அல்ல?
' ஒருவேளை அல்லாஹ் பின்வரும் காரணங்களுக்காக அரபியை குர்ஆனின் மொழியாகத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்: அரபு ஒரு மிக வளமான மொழி, 12,302,912 க்கும் மேற்பட்ட சொற்களைக் கொண்டது — இது
ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையை விட 25 மடங்கு அதிகம் மற்றும் பிரெஞ்சில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையை விட 82 மடங்கு அதிகம்.
அரபியில் 'சிங்கம்' என்பதற்கு நூற்றுக்கணக்கான சொற்களும், 'ஒட்டகம்', 'வாள்' மற்றும் 'மழை' என்பதற்கு டஜன் கணக்கான சொற்களும் உள்ளன.
- •
பல அரபு சொற்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.
உதாரணமாக, 37:93 இல் உள்ள 'யமீன்' என்ற சொல் 'வலது கை', 'சக்தி' அல்லது 'சத்தியம்' என்று புரிந்துகொள்ளப்படலாம்.
இந்த மூன்று அர்த்தங்களையும் தரும் ஒரு ஆங்கிலச் சொல்லை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
அரபு மொழி சுருக்கமானது மற்றும் நேரடியானது.
குர்ஆனில் உள்ள ஒரு சொல் மொழிபெயர்க்க ஒரு முழு ஆங்கில வாக்கியம் தேவைப்படலாம்.
உதாரணமாக, `ஃப-அஸ்கைனாகுமூஹ்` (15:22) என்றால் 'அப்பொழுது நாம் அதை உங்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தோம்' என்றும், `அனுல்ஸிமுகுமூஹா` (11:28) என்றால் 'நாம் அதை உங்களுக்கு
ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துவோமா?
' என்றும் பொருள்படும்.
- •
அரபு மிகவும் கவித்துவமானது மற்றும் காதுக்கு இனிமையானது.
அரபு இதுவரை எழுதப்பட்ட மொழிகளிலேயே மிக அழகான மொழி.
அரபு மிகவும் வளமானதாக இருந்ததால், இஸ்லாமிய நாகரிகத்தின் பொற்காலத்தில் கற்றல், அறிவியல் மற்றும் கலை மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
எனவே, அக்காலத்தில் மேம்பட்ட அறிவியல் மற்றும் மருத்துவ தொழில்நுட்பத்தைப் படிக்க விரும்பினால், அவர்கள் அரபு மொழியைக் கற்க வேண்டியிருந்தது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அரபு இன்றைய ஆங்கிலமாக இருந்தது.


WORDS OF WISDOM
- •
பெரும்பாலான முஸ்லிம்கள் அரபு மொழி பேசாதபோது, அவர்கள் குர்ஆனுடன் எவ்வாறு இணைவது என்று யாராவது கேட்கலாம்.
இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
சுமார் 85% முஸ்லிம்களால் அரபு மொழியைப் படிக்கவோ அல்லது புரிந்துகொள்ளவோ முடியாது என்பது உண்மைதான்.
இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் வேதத்துடன் இணைவதற்கு வழிகள் உள்ளன.
2016 ரமழான் மாதத்தில் ஒரு இரவு, ஒரு பாகிஸ்தானிய சகோதரர் என்னிடம் கூறினார், அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எங்களுடன் தராவீஹ் தொழுகையில் நின்றார், ஆனால் அரபு ஓதுதலைப்
புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதால் வருத்தப்பட்டார்.
அரபியர்கள் தொழுகையில் உணர்ச்சிபூர்வமான வசனங்களைக் கடக்கும்போது அழுதார்கள், ஆனால் அந்த வசனத்தின் அர்த்தம் அவருக்குத் தெரியாததால் வருத்தப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார்.
- •
என் சகோதர சகோதரிகளுக்கு குர்ஆனை இன்னும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கான ஒரு வழியைப் பற்றி நான் சிந்தித்தேன்.
எனவே, 2017 மற்றும் 2021 க்கு இடையில், நான்கு முதல் ஆறு மாதங்களில் அனைவரும் அரபு மொழியில் குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்கும் ஒரு அகராதியை உருவாக்குவதில் நான் இரவும் பகலும்
உழைத்தேன்.
குர்ஆன் வெறும் 2,000 சொற்களால் (வினைகள், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் இடைச்சொற்கள்) ஆனது, அவை வெவ்வேறு வடிவங்களில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன என்பதை அறிவது சுவாரஸ்யமானது.
இப்போது, அல்ஹம்துலில்லாஹ், எங்களிடம் தி க்ளியர் குர்ஆன் அகராதி உள்ளது—இது குர்ஆனின் உலகின் முதல் பட அகராதி, 2,000 படங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களுடன்.
இந்த புத்தகம் குர்ஆனின் அனைத்து மூலச் சொற்களின் இரட்டை எதுகைகளையும் வெறும் ஒன்பது பக்கங்களில் கொண்டுள்ளது.
- •
மேலும், யாராவது அரபு மொழியில் குர்ஆனுடன் இணைய முடியாவிட்டால், அவர்கள் அதை மொழிபெயர்ப்பில் படிக்கலாம்.
அல்லாஹ் தாராளமானவன் என்றும், அவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்ததற்காக அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வெகுமதியை வழங்குவான் என்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம், இன்ஷா அல்லாஹ்.

அரபு அல்லாத குர்ஆனை கோருபவர்கள்
44இதை நாம் அரபியல்லாத ஒரு குர்ஆனாக இறக்கியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக, "இதன் வசனங்கள் எங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா?
என்ன!
அரபியர்களுக்கு அரபியல்லாத ஒரு வெளிப்பாடா!
" என்று வாதிட்டிருப்பார்கள்.
(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: "இது நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு வழிகாட்டியும், நோய்க்கு நிவாரணமும் ஆகும்.
நிராகரிப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு செவிப்புலனும் இல்லை, பார்வைப்புலனும் இல்லை.
அவர்கள் வெகு தொலைவிலிருந்து அழைக்கப்படுவதைப் போன்றவர்கள்.
"
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44
மூஸாவும் நிராகரிக்கப்பட்டார்
45நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை வழங்கினோம்; ஆனால் அதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது.
உமது இறைவனிடமிருந்து முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டளை இல்லையென்றால், அவர்களுக்கிடையேயான பிணக்குகள் அப்போதே தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்.
நிச்சயமாக அவர்கள் அதைப்பற்றி குழப்பமான சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
46எவர் நன்மை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே உரியது.
எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம்.
உமது இறைவன் தன் படைப்பினங்களுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைப்பவன் அல்ல.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ45
مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46
அல்லாஹ்வின் எல்லையற்ற அறிவு
47அந்த வேளையைப் பற்றிய அறிவு அவனிடமே உள்ளது.
அவனது அறிவின்றி எந்தக் கனியும் அதன் உறையிலிருந்து வெளிப்படுவதில்லை, எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பமாவதுமில்லை அல்லது பிரசவிப்பதுமில்லை.
மேலும், அவன் (இணைவைப்பவர்களை) அழைத்து, "என் கூட்டாளிகள் எங்கே?
" என்று கேட்கும் நாளை (நினைவுபடுத்துவீராக).
அவர்கள் உரக்கக் கூறுவார்கள்: "உன் முன்னிலையில் நாங்கள் அறிவிக்கிறோம், இதை நம்பியவர்கள் எங்களில் எவருமில்லை.
"
48அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்தவை யாவும் அவர்களைக் கைவிட்டுவிடும்.
மேலும், தங்களுக்குத் தப்பியோட வழியில்லை என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள்.
۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ47
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48
நன்றியற்ற நிராகரிப்பவர்கள்
49மனிதன் நன்மைக்காகப் பிரார்த்திப்பதில் சலிப்படைவதில்லை.
ஆனால், அவனுக்கு ஒரு தீங்கு நேர்ந்தால், அவன் நம்பிக்கை இழந்து விரக்தியடைகிறான்.
50மேலும், அவர்களுக்குத் தீங்கு நேர்ந்த பிறகு, நாம் நம்மிடமிருந்து ஒரு அருளைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவர்கள் நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்: "இது எனக்குரியதுதான்.
மறுமை நாள் ஒருபோதும் வரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
மேலும், நான் என் இறைவனிடம் திருப்பப்பட்டால், அவனிடம் உள்ள மிகச் சிறந்த வெகுமதி நிச்சயமாக எனக்குரியதாக இருக்கும்.
" ஆனால், நிராகரிப்பவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நாம் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு உணர்த்துவோம்.
மேலும், நாம் நிச்சயமாக அவர்களை ஒரு கடுமையான வேதனையைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.
51நாம் ஒருவனுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கினால், அவன் பெருமையடித்துக் கொண்டு புறக்கணித்துவிடுகிறான்.
ஆனால், அவனுக்கு ஒரு தீங்கு நேர்ந்தால், அவன் நன்மை வேண்டி நீண்ட பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறான்.
لَّا يَسَۡٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَئَُوسٞ قَنُوطٞ49
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ50
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

அல்லாஹ்வின் வஹியை நிராகரித்தல்
52அவர்களிடம் கேளும், (நபியே!
) “இந்த (குர்ஆன்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்து, நீங்கள் அதை நிராகரித்தால், சத்தியத்திற்கு எதிராக வரம்பு மீறியவர்களை விட மிகவும் வழிகெட்டவர்கள் யார்?
”
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52
படைப்பு சத்தியத்தை மெய்ப்பிக்கிறது
53நாம் அவர்களுக்கு நமது அத்தாட்சிகளை அண்டத்திலும் அவர்களுக்குள்ளேயும் காண்பிப்போம், 'இந்த குர்ஆன்' சத்தியம் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை.
உம்முடைய இறைவன் எல்லாவற்றின் மீதும் சாட்சியாக இருப்பது போதாதா?
54உண்மையில், அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்!
ஆனால், நிச்சயமாக அவன் எல்லாவற்றையும் முழுமையாக அறிந்தவன்.
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ53
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Fuṣṣilat.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Fuṣṣilat with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.