Mümin
غَافِر
غَافِر
Surah Ghâfir for kids content

LEARNING POINTS
- •
Allah çok bağışlayıcıdır, fakat azabı da şiddetlidir.
- •
Kıyamet Günü'nde hiçbir zulüm yoktur.
- •
Allah'a şükredenler mükafatlandırılacak, nankörlük edenler ise cezalandırılacaktır.
- •
Allah peygamberlerini asla yüzüstü bırakmaz.
- •
En zor anlarda bile Allah, hakkı destekleyecek birini gönderir; tıpkı bu surede zikredilen, Firavun ailesinden olan mümin adam gibi.
- •
Firavun ve kavmi, hakkı inkar ettikleri için helak edildi.
- •
Ateşi gördükten sonra Kıyamet Günü'nde iman etmek artık fayda vermeyecektir.

Kur'an Allah'tandır.
1Hâ-Mîm.
2Bu Kitab'ın indirilmesi, mutlak güç sahibi, her şeyi bilen Allah'tandır.
3Günahları bağışlayan, tövbeleri kabul eden, cezası çetin olan ve sonsuz lütuf sahibi O'dur. O'ndan başka ilah yoktur. Dönüş yalnız O'nadır.
حمٓ1
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ2
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ3
Kâfirlere Uyarı
4Allah'ın ayetleri hakkında ancak inkarcılar tartışır. Öyleyse onların yeryüzündeki rahat yaşamları seni aldatmasın.
5Onlardan önce Nuh kavmi yalanladı, onlardan sonraki topluluklar da. Her ümmet peygamberini yakalamak için tuzaklar kurdu ve onunla hakkı ortadan kaldırmak için batılla mücadele ettiler. Ben de onları yakaladım. Azabım nasıl da oldu!
6Böylece Rabbinin inkarcılar hakkındaki hükmü gerçekleşti: Onlar ateş ehli olacaklardır.
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ4
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۢ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ5
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ6
Melekler Müminlere Dua Ederler
7Arşı taşıyanlar ve onun çevresindekiler Rablerini hamd ile tesbih ederler, O'na iman ederler ve müminler için bağışlanma dilerler, şöyle diyerek: "Rabbimiz! Sen her şeyi rahmetin ve ilminle kuşattın. O halde tevbe edenleri ve Senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru."
8Rabbimiz! Onları, kendilerine vaat ettiğin Adn cennetlerine, ana babalarından, eşlerinden ve çocuklarından iman edenlerle birlikte koy. Şüphesiz Sen, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibisin.
9Ve onları kötülüklerin azabından koru. Sen kimi o gün kötülüklerden korursan, gerçekten ona merhamet etmiş olursun. İşte bu, en büyük kurtuluştur.
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ7
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ8
وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ9
Cehennem Ehli
10Kâfirlere şöyle denilir: "Allah'ın size olan nefreti, sizin inkâr etmenizden dolayı, sizin birbirinize olan 'bugünkü' nefretinizden daha büyüktü."
11Onlar feryat ederler: "Rabbimiz! Bizi iki kez öldürdün ve iki kez dirilttin. Şimdi günahlarımızı ikrar ediyoruz. Peki bir çıkış yolu var mı?"
12Onlara denilir ki: "Hayır! Bunun sebebi şudur: Allah tek olarak anıldığında, siz şiddetle inkâr ettiniz. Ama O'na ortaklar koşulduğunda, siz sevinçle inandınız. O halde 'bugün' hüküm, Yüce ve Büyük olan Allah'a aittir."
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ10
قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ11
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ12

WORDS OF WISDOM
- •
Arapça `z-l-m` kökü engellemek veya önlemek anlamına gelir. Kur'an'da iki anlamı vardır: `zulumat` (zulmet), ışığı engelleyerek karanlığa neden olmak; ve `zulm`, birine haklarını engelleyerek veya inkar ederek haksızlık etmektir.
- •
Zulm (haksızlık/adaletsizlik) üç farklı biçime sahiptir: 1) Allah'a karşı haksızlık: O'na tek başına ibadet edilme hakkını inkar etmek ve başkalarını O'na denk tutmak suretiyle.
Allah (31:13) şöyle buyurur: "Allah'a ortak koşmak gerçekten büyük bir zulümdür." 2) İnsanlara karşı haksızlık: Onlara kötü muamele etmek veya haklarını inkar etmek suretiyle.
Allah (42:42) şöyle buyurur: "İnsanlara zulmedenler..." 3) Kendine karşı haksızlık: Cezaya neden olacak ve sevabı engelleyecek şeyler yapmak suretiyle. Allah (14:45) şöyle buyurur: "Kendilerine zulmedenler..."


SIDE STORY
- •
Adam (29 yaşında) çok iyi bir insandır. İki küçük çocuğuyla evlidir ve eşi yedi aylık hamiledir. Ayrıca yaşlı annesine ve otistik kız kardeşine bakmaktadır. Ailesinin geçimini sağlamak için Adam iki işte çalışmak zorundadır. Ailesine iyi bakar ve komşularına karşı çok naziktir.
Herkes Adam'ı sever. Her gün işe bisikletle gidip gelmeyi sever.
- •
Sonra, babası çok zengin olduğu için üniversiteye gitmek veya çalışmak zorunda olmayan Ziko adında başka bir adam var. Ziko zamanının çoğunu partilerde ve lüks arabasıyla oynayarak geçirir.
Bir akşam, Ziko bir partiden dönmekte ve yüksek sesle müzik dinlerken arabasını dikkatsizce kullanmaktadır. Aniden direksiyon hakimiyetini kaybeder ve Adam'ın işten döndüğü kaldırıma çıkar. Adam'a çarpar ve sonra kaçar.
- •
Adam ölür, ancak hiç tanık veya kamera yoktur. Şimdi Adam'ın karısı kocasını, çocukları babalarını, annesi oğlunu ve kız kardeşi kardeşini kaybetmiştir. Hepsi onlara bakacak kimse olmadan acı çekmeye terk edilmiştir.
Ama Ziko hiçbir şey olmamış gibi hayatına normal bir şekilde devam eder. Hala partilerde eğleniyor ve dikkatsizce araba kullanıyor. Adam bu dünyada asla adalete kavuşamayacaktır.

SIDE STORY
- •
Zahrah Iraklı bir hemşiredir. Siyasetten anlamaz ve umursamaz. Sadece işini yapmak, evlenmek ve düzgün bir hayat yaşamak ister. Şimdi ülkesi işgal edildi, oysa 11 Eylül terör saldırılarıyla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu.
Daha sonra, Zahrah ve tüm ailesi düğününde düzenlenen bir saldırıda yok edildi. Kimse Zahrah'ı, ailesini veya Müslüman ülkelerde yok edilen diğer milyonlarca masum hayatı umursamıyor.
Savaşı başlatmak için yalan söyleyenler krallar gibi yaşamaya devam ediyor ve krallar gibi ölecekler. Zahrah bu dünyada asla adalete kavuşamayacak.


WORDS OF WISDOM
- •
Sebepsiz yere hayatını kaybeden Adem'i düşünün. Hiçbir ilgisi olmadığı bir savaşta öldürülen Zehra'yı düşünün. Parası çalınan ve hırsızı asla yakalanamayan Ali'yi düşünün. Kocası tarafından istismara uğrayan Sarah'yı düşünün. Karısı tarafından kötü muamele gören Hasan'ı düşünün.
Hiç işlemediği bir suçtan dolayı 15 yıl hapis yatan Yusuf'u düşünün. İşlediği suçun bedelini asla ödemeyen bir polis memuru tarafından öldürülen George'u düşünün.
Batı Afrikalı Müslüman bir prens olan Mamadou'yu ve hamile eşini düşünün; köle olarak kaçırılıp Amerika'ya gönderildiler. Yolculuk sırasında hastalanınca, milyonlarca diğer köle gibi Atlantik Okyanusu'na atıldı.
Mamadou okyanusun diğer tarafına ulaştığında, başka bir inancı uygulamaya zorlandı ve kültürünü, hatta adını bile korumasına izin verilmedi. İstismara uğrayıp öldürülen, ancak suçlusunun asla tutuklanmadığı, Hurit adında 19 yaşındaki bir İlk Milletler kadınını düşünün.
Ailesinden kaçırılıp Kanada hükümeti tarafından yatılı okula gönderilen ve orada hayatını kaybeden Kitchi adında 10 yaşındaki bir İlk Milletler çocuğunu düşünün. İşaretsiz mezarı ölümünden 100 yıl sonra bulundu.
- •
Bu hikayelere dayanarak, neden bir Kıyamet Günü olması gerektiğini anlıyoruz. Bazı insanlar bu hayatta adaleti bulur, ancak çoğu bulamaz. Allah'ın adil olduğunu biliyoruz. O, adalet, ilim ve kudret sahibidir. O'nu aldatamazsınız. O'na yalan söyleyemezsiniz.
O'ndan hiçbir şeyi saklayamazsınız. O'na rüşvet veremezsiniz. Ve O'ndan kaçamazsınız. O her şeyi bilir. Melekleri her şeyi kaydeder. Şahitleri vardır. Ve organlarınız yaptıklarınızı bildirecektir. Herkes O'nun otoritesi altında olacaktır. Hepimizi adaletle yargılayacaktır.
Masum kurbanlar adaleti bulacak, kötü niyetli suçlular ise bedelini ödeyecektir. O Gün hiçbir haksızlık olmayacaktır.
- •
Peygamber (ﷺ) şöyle rivayet etmiştir ki Allah buyurdu: 'Ey kullarım! Ben zulmü kendime haram kıldım ve onu sizin aranızda da haram kıldım, öyleyse birbirinize zulmetmeyin. Ey kullarım! Benim hidayet verdiklerim hariç hepiniz sapıtmışsınızdır.
Öyleyse benden hidayet isteyin ki size hidayet vereyim. Ey kullarım! Benim doyurduklarım hariç hepiniz açsınızdır. Öyleyse benden yiyecek isteyin ki sizi doyurayım. Ey kullarım! Benim giydirdiklerim hariç hepiniz çıplaksınızdır. Öyleyse benden giyecek isteyin ki sizi giydireyim.
Ey kullarım! Siz gece gündüz hata işlersiniz ve ben bütün günahları bağışlarım. Öyleyse benden af dileyin ki sizi affedeyim. Ey kullarım! Siz bana asla zarar veremezsiniz, bana asla fayda da sağlayamazsınız. Ey kullarım!
Şayet sizin evveliniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz, içinizdeki en takvalı bir adamın kalbi gibi olsalar, bu benim mülkümden hiçbir şeyi artırmaz. Ey kullarım!
Şayet sizin evveliniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz, içinizdeki en günahkar bir adamın kalbi gibi olsalar, bu benim mülkümden hiçbir şeyi eksiltmez. Ey kullarım!
Şayet sizin evveliniz ve ahiriniz, insanınız ve cinleriniz bir araya gelip benden isteseler ve ben de her birine istediğini versem, bu benim yanımdakilerden, iğnenin denize batırıldığında ondan eksilttiği kadar bile eksiltmez. Ey kullarım!
Bunlar sadece sizin amellerinizdir ki onları sizin için kaydeder, sonra da karşılığını size öderim. Kim hayır bulursa (amel defterinde), Allah'a hamd etsin. Kim de başka bir şey bulursa, kendisinden başkasını kınamasın.'
- •
Allah (celle celaluhu) Kıyamet Günü gökleri katlayacak ve onları sağ elinde tutacak, sonra da şöyle buyuracak: 'Ben Melik'im (Kral'ım). Nerede zalimler? Nerede kibirlenenler?' Sonra yeryüzünü diğer eliyle katlayacak ve şöyle buyuracak: 'Ben Melik'im. Nerede zalimler?
Nerede kibirlenenler?'


WORDS OF WISDOM
- •
Biri şöyle sorabilir: 'Eğer Allah bize Ahiret'te adalet verecekse, bu dünyada haklarımız için mücadele etmemize gerek yok, değil mi?' Cevap hayır. Ahiret'te adaleti bulmak son umudumuzdur. Bu hayatta haklarımız için mücadele etmeliyiz.
- •
Kimsenin sana zorbalık etmesine izin verme. Kimsenin sana kötü muamele etmesine izin verme. Kimsenin haklarını elinden almasına izin verme. Malcolm X'in dediği gibi, sesini yükselt ve gürültü yap. Öğretmenlerinden, ebeveynlerinden veya yetkili kimselerden yardım al.
Başkalarının hakları için de mücadele et.
- •
Eğer insanların seni ezmesine izin verirsen, yeterince düz olmadığından şikayet edeceklerdir. Kendini savunmak için dövüş sanatları öğren. Hata yapan insanları, eğer samimi olduklarını düşünüyorsan, yine de affedebilirsin.
- •
Malcolm X, muhteşem otobiyografisinde şöyle dedi: 'Erken yaşta öğrendim ki, protesto ederek bağırmak bir şeyleri başarabilirdi... Kendi kendime düşünürdüm ki, Wilfred, o kadar nazik ve sessiz olduğu için, sık sık aç kalırdı.
Yani hayatın erken dönemlerinde şunu öğrenmiştim ki, eğer bir şey istiyorsan, en iyisi biraz gürültü yapmaktır.'

SIDE STORY
- •
Malcolm X (El-Hac Malik El-Şahbaz), muhteşem otobiyografisinde şöyle demiştir: "Protesto ederek bağırmanın bir şeyleri başarabileceğini erken yaşta öğrendim."
- •
Bazen abileri ve ablasının tereyağlı bisküvi istediğini, annelerinin ise sabırsızca hayır dediğini hatırladı. Ama o, istediğini alana kadar bağırır ve yaygara kopardı.
- •
Annesi ona neden kardeşi Wilfred gibi uslu bir çocuk olamadığını sorardı, ama o kendi kendine, Wilfred'in bu kadar uslu ve sessiz olduğu için sık sık aç kaldığını düşünürdü.
- •
Şöyle sonuçlandırdı: "Hayatın bu kadar erken bir döneminde, bir şey istiyorsan biraz gürültü yapsan iyi olacağını öğrenmiştim."

Allah'ın İki Cihandaki Kudreti
13O'dur ki size ayetlerini gösterir ve sizin için gökten rızık indirir. Ancak O'na yönelenlerden başkası bunu düşünmez.
14Öyleyse, kâfirler hoşlanmasa da, O'na karşı dinde samimi/ihlâslı olarak Allah'a dua edin.
15Yüce derecelere sahip, Arşın Sahibi. Kullarından dilediğine emriyle vahyini indirir ki, Buluşma Günü hakkında uyarsın—
16o gün herkes Allah'ın huzurunda görünecek. Onlardan hiçbir şey O'na gizli kalmayacak. O soracak: "Bugün tüm egemenlik kime aittir?" "Allah'a—Tek olan, Üstün olana!"
17Bugün her nefis kazandığının karşılığını görecek. Bugün hiçbir haksızlık yok! Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir.
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ13
فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ14
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ15
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ16
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ17
KIYAMET GÜNÜ'NÜN DEHŞETLERİ
18Onları uyar ey Peygamber, yaklaşan Gün'den! O gün kalpler gırtlaklara dayanacak, (içleri) kederle dolup boğulacaklardır. Zalimlerin ne yakın bir dostu ne de sözü dinlenecek bir şefaatçisi olacaktır.
19Allah, gözlerin hain bakışlarını ve kalplerin gizlediği her şeyi bilir.
20Allah hak ile hükmeder. O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ18
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ19
وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ20
İnkarcıların Akıbeti
21Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl olmuş görsünler? Onlar kuvvetçe kendilerinden daha üstün idiler ve yeryüzünde daha çok eser bırakmışlardı. Fakat Allah onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyacak hiçbir kimse de yoktu.
22Bu, onlara elçileri apaçık delillerle geldiği halde onların inkâr etmeye devam etmelerindendi. Allah da onları yakaladı. Şüphesiz O, çok kuvvetlidir, cezası pek çetindir.
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ22
Musa Mısır'da Reddedildi
23Şüphesiz biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.
24Firavun'a, Haman'a ve Karun'a. Fakat onlar dediler ki: "Sihirbaz! Apaçık bir yalancı!"
25Musa onlara katımızdan hak ile geldiğinde, dediler ki: "Onunla beraber iman edenlerin oğullarını öldürün ve kadınlarını sağ bırakın." Fakat kafirlerin tuzağı ancak boşa çıkar.
26Firavun dedi ki: "Bırakın beni, Musa'yı öldüreyim; o da Rabbine yalvarsın! Gerçekten ben korkuyorum ki o, sizin dininizi değiştirecek veya yeryüzünde fesat çıkaracak."
27Musa dedi ki: "Ben, hesap gününe inanmayan her mütekebbirden, Rabbime ve sizin Rabbinize sığınırım."
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ23
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ24
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ25
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ26
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ27

Müminin Nasihati: 1) İnancı Kötüye Kullanma.
28Firavun ailesinden imanını gizleyen mümin bir adam şöyle dedi: "Sadece 'Rabbim Allah'tır' dediği için mi bir adamı öldüreceksiniz? Halbuki o size Rabbinizden apaçık delillerle gelmiştir. Eğer yalancı ise, yalanı kendi aleyhinedir. Ama eğer doğru söylüyorsa, sizi tehdit ettiği şeylerin bir kısmı başınıza gelecektir. Şüphesiz Allah, haddi aşan, çok yalancı kimseyi hidayete erdirmez."
29"Ey kavmim! Bugün yeryüzünde iktidar sizin, üstünlük sizin. Ama eğer Allah'ın azabı bize gelirse, bize kim yardım eder?" Firavun dedi ki: "Ben size sadece kendi görüşümü bildiriyorum ve sizi doğru yola iletiyorum."
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ28
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ29
NASİHAT 2) TARİHTEN ÖĞRENMEK
30İman eden adam dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin için gerçekten öncekilerin akıbetinin benzerinden korkuyorum."
31Nuh, Ad, Semud kavimlerinin ve onlardan sonrakilerin akıbeti gibi. Allah kullarına asla zulmedici değildir.
32Ey kavmim! Ben sizin için, birbirinize feryat edeceğiniz o günden korkuyorum—
33o gün ki, arkanızı dönüp kaçmaya çalışacaksınız; Allah'tan sizi koruyacak kimse olmayacak. Allah kimi saptırırsa, ona yol gösteren olmaz.
34Andolsun ki, Yusuf size daha önce apaçık delillerle gelmişti; fakat siz onun size getirdiği şeyler hakkında hep kuşku içinde oldunuz. O vefat edince de, "Allah ondan sonra asla bir elçi göndermez" dediniz. İşte Allah, haddi aşan ve şüpheye düşen kimseleri böylece saptırır.
35Kendilerine hiçbir delil gelmediği halde Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlar (onlardır). Allah katında ve iman edenler için ne büyük bir buğzdur bu! İşte Allah, her mütekebbir, cebbarın kalbini böyle mühürler.
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ30
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ31
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ32
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ33
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ34
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ35
Firavun'un Cevabı
36Firavun dedi ki: "Ey Haman! Bana yüksek bir kule yap ki ben o yüce yollara ulaşabileyim—
37—göklere çıkan yollara, ve Musa'nın Tanrısı'nı arayayım, şüphesiz ben onun yalancı olduğunu zannediyorum." Böylece Firavun'a kötü amelleri süslü gösterildi ve o doğru yoldan alıkonuldu. Firavun'un kötü planı ise hüsrana uğramaya mahkumdu.
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ36
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ37
ÖĞÜT 3) DOĞRU OLANI YAP
38Ve iman eden adam dedi ki: Ey kavmim! Bana uyun ki sizi doğru yola ileteyim.
39Ey kavmim! Bu dünya hayatı sadece geçici bir zevktir, ama ahiret hayatı gerçekten ebedi kalış yurdudur.
40Kim bir kötülük yaparsa, sadece onunla cezalandırılır. Kim de erkek veya kadın, salih bir amel işler ve mümin olursa, işte onlar cennete girerler, orada hesapsız rızıklandırılırlar.
41Ey kavmim! Nasıl oluyor da ben sizi kurtuluşa çağırırken, siz beni ateşe çağırıyorsunuz?
42Siz beni Allah'ı inkâr etmeye ve O'na ortak koşmaya davet ediyorsunuz ki ben onların sahte olduğunu biliyorum; ben ise sizi Üstün Güçlü, Çok Bağışlayıcı olana davet ediyorum.
43Şüphesiz ki, beni ibadete çağırdığınız ilahlar, ne dünyada ne de ahirette çağrılmaya layıktır. Kuşkusuz dönüşümüz Allah'adır ve kötülükte aşırı gidenler ateş ehli olacaklardır.
44Size söylediklerimi hatırlayacaksınız ve ben Allah'a tevekkül ederim. Şüphesiz Allah yarattıklarını görür.
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ38
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ39
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ40
وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ41
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ42
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ43
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ44
ALLAH'IN CEVABI
45Böylece Allah onu onların kötülüklerinden korudu. Firavun ailesini ise korkunç bir azap kuşattı.
46Onlar sabah akşam ateşe arz olunurlar. Kıyamet koptuğu gün ise: "Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun!" denilir.
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بَِٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ45
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ46
Ateşteki Çekişme
47Hatırla o Günü ki, ateşte tartışacaklar ve zayıf tâbi olanlar, kibirli önderlere şöyle yalvaracaklar: "Biz sizin sadık takipçilerinizdik, şimdi bizi bu ateşin bir kısmından koruyacak mısınız?"
48Kibirliler cevap verecekler: "Hepimiz onun içindeyiz! Allah, yaratılışı hakkında hükmünü zaten vermiştir."
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ47
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ48