Müminler
المُؤْمِنُون
المؤمنون
Surah Al-Mu'minûn for kids content
Peygambere Nasihat
93De ki: Ey Peygamber, Rabbim!
Eğer bana o müşriklerin tehdit edildiği azabı göstereceksen,
94öyleyse, Rabbim, beni zalimler arasına katma.
95Biz elbette onlara vaat ettiğimiz şeyi sana göstermeye kadiriz.
96Kötülüğü en güzel olanla sav.
Biz onların ne iddia ettiklerini çok iyi biliriz.
97Ve de ki: Rabbim!
Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.
98Ve Rabbim, onların bana yaklaşmalarından da Sana sığınırım.
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98
Zalimler İçin Çok Geç
99Onlardan birine ölüm geldiği zaman der ki: "Rabbim!
Beni geri döndür,"
100"Belki terk ettiğim şeylerde salih bir amel işlerim!
" Hayır!
Bu sadece onların söylediği boş bir sözdür.
Onlar, diriltilecekleri güne kadar bir berzahın ardındadırlar.
101Sûr'a üflendiği zaman artık o gün aralarında soy sop (ilişkisi) kalmaz, birbirlerini de sormazlar.
102Kimin tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
103Kimin tartıları hafif gelirse, işte onlar kendilerine yazık etmişlerdir; Cehennem'de ebedî kalacaklardır.
104Ateş yüzlerini yakacak, onları buruşturacak.
105Onlara denilecek ki: 'Ayetlerim size okunmuyor muydu da siz onları yalanlıyordunuz?
'
106Diyecekler ki: 'Rabbimiz!
Bahtsızlığımız bize üstün geldi de biz yoldan saptık.
'
107Rabbimiz!
Bizi buradan çıkar.
Eğer bir daha yaparsak, o zaman kesinlikle zalimlerden oluruz.
108Allah buyuracak ki: 'Orada zelil olun ve Benimle bir daha asla konuşmayın!
'
109Kullarımın bir zümresi vardı ki şöyle derlerdi: 'Rabbimiz!
Biz iman ettik, bizi bağışla ve bize merhamet et; Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.
'
110Fakat siz onlarla alay etmekle o kadar meşguldünüz ki beni unuttunuz.
Ve onlara gülüp durdunuz.
111Bugün ben onlara sabırlarının karşılığını verdim: işte onlar gerçekten kazananlardır.
112Onlara soracak: 'Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?
'
113Onlar cevap verecekler: 'Sadece bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık.
Ama sayanlara sorun.
'
114Diyecek ki: 'Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz.
'
115Yoksa sizi boş yere yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
'
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ107
قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
Tek Allah
116Allah, Gerçek Kral, şanı pek yücedir!
O'ndan başka ibadete layık ilah yoktur; O, Şerefli Arş'ın Rabbidir.
117Kim Allah ile beraber başka bir ilaha taparsa -ki buna dair hiçbir delili yoktur- şüphesiz onun hesabı Rabbinin katındadır.
Gerçekten de kâfirler asla kurtuluşa ermezler.
118De ki: "Rabbim!
Affet ve merhamet et.
Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.
"
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118
How to study Surah Al-Mu'minûn with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.