신자들
المُؤْمِنُون
المؤمنون
Surah Al-Mu'minûn for kids content
선지자께 드리는 권고
93말하라, '오 예언자여, 저의 주님!
만약 당신께서 저에게 저 우상 숭배자들이 위협받는 그 징벌을 보여주신다면,'
94그러면, 저의 주님, 저를 잘못을 저지르는 자들 중에 두지 마소서.
'
95실로 우리는 우리가 그들에게 경고했던 것을 그대에게 보여줄 능력이 있노라.
96악을 가장 좋은 것으로 대하라.
우리는 그들이 주장하는 것을 아주 잘 알고 있노라.
97그리고 말하라, '저의 주님!
저는 악마들의 속삭임으로부터 당신께 보호를 구하나이다.
'
98그리고 주님, 그들이 제게 가까이 오는 것으로부터 당신께 피난처를 구하나이다.
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ93
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ94
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ95
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ96
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ97
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98
악인에게는 이미 늦었도다
99그들 중 어느 누구에게 죽음이 닥칠 때, 그들은 '주님!
저를 돌려보내 주십시오,' 하고 외친다.
100'제가 놓쳤던 것을 만회할 수 있도록!
' 결코 안 된다!
그것은 그들이 하는 한낱 헛된 요청일 뿐이다.
그러나 그들은 다시 살아날 날까지 '이 세상으로부터' 봉인될 것이다.
101그리고 나팔이 불리면, 그날 그들 사이에는 어떠한 가족 관계도 없을 것이며, 그들은 서로에 대해 묻는 것조차 신경 쓰지 않을 것이다.
102저울이 '선행으로' 무거운 자들은, 그들은 진정 성공할 것이다.
103그러나 저울이 가벼운 자들은, 그러한 사람들은 스스로를 파멸시켰으며, 영원히 지옥에 머물 것이다.
104불이 그들의 얼굴을 태워 일그러뜨릴 것이다.
105그들에게 이르리라, "나의 계시가 너희에게 낭송되지 아니하였느뇨?
그러나 너희는 그것들을 거역하였느뇨?
"
106그들이 부르짖으리라, "주여!
우리의 불행이 우리를 사로잡았나이다, 그리하여 우리는 길을 잃었나이다.
107주여!
저희를 이곳에서 나가게 하소서.
만약 저희가 다시 그리한다면, 저희는 분명히 큰 잘못을 저지른 자들이 될 것입니다.
"
108알라께서 응답하시리라, "그곳에서 굴욕을 당하라, 그리고 다시는 내게 말하지 말라!
"
109내 종들 가운데 한 무리가 있었노라.
그들은 이렇게 간청하곤 하였으니, '저희의 주여!
저희는 믿었사오니, 저희를 용서하시고 저희에게 자비를 베푸소서.
당신은 자비를 베푸는 자들 중 가장 훌륭한 분이시옵니다.
'
110그러나 너희는 그들을 조롱하느라 너무 바빴으며 나를 완전히 잊었노라.
그리고 너희는 그들을 계속해서 비웃었노라.
111오늘 나는 그들의 인내에 보답하였노라.
그들은 진정 승리자들이로다.
112그분께서 그들에게 물으시리라.
'너희는 대지 위에서 몇 년을 머물렀느냐?
'
113그들이 대답하리라.
'저희는 '단지' 하루 혹은 하루의 일부를 머물렀을 뿐이옵니다.
그러나 수를 헤아리던 자들에게 물어보소서.
'
114그가 말하리라, '너희는 잠시 머물렀을 뿐이다, 만일 너희가 알았더라면.
'
115너희는 우리가 너희를 헛되이 창조했으며, 너희가 우리에게 돌아오지 않으리라고 생각했느냐?
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ99
لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ100
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ101
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ102
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ103
تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ104
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ105
قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ106
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ107
قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ108
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ109
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ110
إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ111
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ112
قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ113
قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ114
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
오직 한 분의 하나님
116알라, 참된 왕이시여, 지극히 영광스러우시다!
그분 외에는 경배받을 신이 없으며, 그분은 존귀한 옥좌의 주님이시다.
117알라 외에 다른 신을 부르는 자는 – 그에 대한 아무런 증거도 없으면서 – 주님 앞에서 그들의 벌을 받게 될 것이다.
진실로 불신자들은 결코 성공하지 못하리라.
118말하라, "나의 주님!
용서하시고 자비를 베푸소서.
당신은 자비를 베푸는 자들 중 가장 훌륭하시나이다.
"
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ116
وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ117
وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118
How to study Surah Al-Mu'minûn with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다. 매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다. 아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.